What is the translation of " NOT FROM YOU " in Hungarian?

• nem tőled
• sem tőled
• se tőled

Examples of using Not from you in English and their translations into Hungarian

Not from you.
Nem önnek.

I hope not from you.
Remélem, nem tőled.

Not from you.
Nem miattad.

Certainly not from you.
Biztosan nem tőled.

Not from you.
De nem tőled.

Kev, no, not from you.
Kev, nem, nem tőled.

Not from you.
Csak nem tőled.

Yes, I learned, not from you.
Igen, megtudtam, és nem tőled.

Not from you.
Ezt nem vártam.

Something not from you or me.
És nem tőled vagy tőlem..

Not from you.
És főleg nem tőled.

I don't need this, not from you.
Nekem erre nincs szükségem. Legalábbis tőled nem.

Not from you, master.
Nem előled, uram.

They come through you, not from you.
Általad érkeznek ide, de nem tőled.

Not from you, lightweight.
Tőled nem, nagyapó.

I don't need help, especially not from you.
Nincs szükségem segítségre különösen nem tőled.

Not from you, Mr Claus.
De nem az önét, Télapu.

I would expect this from lan, but not from you.
Ezt Ian-től várná az ember, nem tőled.

Not from you, and that's what matters.
Nem tőled, és ez a lényeg.

Not from a man named Miller and not from you.
Sem a Miller nevű fickótól, sem tőled!

Not from you and not from me.
Se tőled, se tőlem..

I don't need sympathy, Merlin, especially not from you.
Nincs szükségem együttérzésre, Merlin, főleg nem tőled.

Not from you, not from anyone.
Se tőled, se senkitől.

No. I can't accept your money. Not from you, not from your father.
Nem fogadhatom el a pénzt sem tőled, sem az apádtól.

Not from you. Not from them.
Sem a magáének, sem az övéknek.

I don't follow instructions anymore, not from you, not from anyone.
Többé nem követek parancsokat, sem tőled, sem mástól.

Not from you, Kendall, but, uh Housekeeping?
Tőled nem kell, Kendall, de… Takarító!

Not from you, not from some cops.
Se tőled, se valamilyen zsarutól.

Not from you, not from the other girls, ever!
Sem tőled, sem a többi lánytól, soha!