Examples of using Not from you in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Not from you.
Hello, Mama!-Not from you.
Hei, äiti!-Ei sinulta.Not from you.
En sinulta.It's real. Not from you.
En sinulta, vaan Taralta.Not from you, Mr Claus.
En sinulta, hra Claus.I heard that. But not from you.
Kuulin siitä, mutta en sinulta.But not from you.
Mutta en sinulta.Yes, they do. But not from you.
Mutta eivät sinulta.-Niin tekevät.Not from you, american.
Ei sinulta, amerikkalainen.No, my friend. Not from you.
Well, not from you, obviously.
No, en sinulta, luonnollisesti.Yes, they do. But not from you.
Niin tekevät. Mutta eivät sinulta.But not from you. Yes, they do.
Mutta eivät sinulta.-Niin tekevät.But not from you. Yes, they do.
Niin tekevät. Mutta eivät sinulta.Ei sinulta, vaan siltä mitä hän teki.Just not from you.
Mutta en sinulta.Meillä on sopimus.-En teiltä.Not from you, not from him.
En sinulta I would expect this from your father. Not from you.
Odottaisin tätä isältä, en sinulta.Not from you, not from them.
En sinulta I expected this from these guys. Just not from you.
Odotin tätä heiltä, mutta en sinulta.Not from you, from what she did.
Ei sinulta, vaan siltä mitä hän teki.I expected it from the rest of them, but not from you.
Mutta en teiltä. Osasin odottaa sitä muilta.Not from you, who I have known for 20 years.
En sinulta, jonka olen tuntenut 20 vuotta.I expected it from the rest of them, but not from you.
Osasin odottaa sitä muilta, mutta en teiltä.Not from you and not from any man.
En sinulta I would expect it from him, but certainly not from you.
Häneltä sitä voi odottaa, mutta ei sinulta.Not from you and not from any man.
En sinulta He's gonna find out, and if it's not from you, he's gonna be pissed.
Hän saa selville ja suuttuu, jos sinä et kerro itse.
