What is the translation of " NOT IN THE ARMY " in Hungarian?

• nem a seregben
• nem a hadseregben
• nem a katonában

Examples of using Not in the army in English and their translations into Hungarian

Not in the Army.
De nem a Katonában.

You were not in the army.
Te nem voltál katona.

Not in the Army.
Már nem a seregben vagy.

Certainly not in the army.
Persze nem a seregben.

Not in the Army.
Nem amíg a hadseregben szolgálok.

Good he's not in the army!
Jó, hogy nem a seregben!

I was not in the army anymore and we were retrieving a hostage, something like.
Már leszereltem a seregből, és túszokat menekítettünk, úgy, mint ahogy most itt.

How come he's not in the army?
És hogyhogy nem katona?

I'm not in the army anymore.
Már nem vagyok katona.

I mean we're not in the Army.
Azért mégsem a hadseregben vagyunk.

I'm not in the army anymore.
Már nem vagyok a Hadseregben.

Let's just say I'm not in the army anymore.
Mondjuk, hogy már nem vagyok a seregben.

I'm not in the army anymore.
Többé nem vagyok a hadseregben.

Because I'm not in the Army.
Mert már nem vagyok a seregben.

But not in the army.
De nem a Katonában.

And we are not in the Army.
És… Mi nem vagyunk a hadseregben.

I'm not in the army.
Nem lettem katona.

If I'm not in the Army.
Ha nem vagyok katona.

You are not in the army anymore. You are an agent of RAW.
Már nem a hadsereg tagja vagy… hanem a RAW ügynöke.

The evils of bureaucracy are not in the army, but in the institutions serving it.
Nem a hadseregben, hanem a hadsereget kiszolgáló intézményekben van a bürokratizmus.

We're not in the army now.
Már nem a seregben vagyunk.

You're not in the army now.
Már nem a seregben vagy.

You're not in the army any more.
Már nem a seregben vagy.

You're not in the army any more.
Már nem a hadseregben van.

We are not in the army.
Nem vagyunk a hadseregben.

No, you're not in the army anymore.
Nem, már nem szolgál a seregben.

You aren't in the army. You're in the Unit.
De mi nem a hadseregben vagyunk, hanem az Egységben.

You aren't in the army.
De te nem a hadseregben vagy.

Einstein wasn't in the army.
Einstein nem volt a hadseregben.

You weren't in the army, Harry, remember?
Te nem voltál katona, Harry, emlékszel?