What is the translation of " NOT IN THEM " in Hungarian?

• nem bennük
• nincs bennük

Examples of using Not in them in English and their translations into Hungarian

Truth is not in them.
Igazság nincs bennük.

I can't tell you anything that's not in them.
Nem tudok semmit mondani, ami azokban nincs benne.

Not in them is the real source of the collapse and débacle.
Nem ők az összeomlás és a bukás igazi okai.

Now, what's not in them?
Nos, mi nem bennük?

What's not in them might matter more.
Ami nincs benne azt tudvalevőleg már nem lehet beletenni.

And you're not in them.
És te nem vagy bennük.

I am not in them, but they are in Me.
Én nem vagyok bennük, de ők Énbennem vannak.

Do you know what's not in them?
Tudja, mi az ami nincs bennük?

The problem is not in them, but in you, and in order to change them, you need to change yourself.
A gond nem velük van, hanem veled, és ahhoz, hogy megváltozzanak, meg kell változtatnod önmagadat.

Even when I am not in them.
Amikor nem vagyunk benne.

The problem is not in them, but in you, and in order to change them, you need to change yourself.
A probléma nem velük van, hanem veled, és ahhoz, hogy megváltozzanak, magadat kell megváltoztatnod.

The spirit of God is not in them.
Isten szelleme(lehelete) nincs bennük!

The problem is not in them, but in you, and in order to change them, you need to change yourself.
A probléma nem velük van, hanem velünk, és ahhoz, hogy megváltozzanak, magunkat kell megváltoztatni.

Very close neighbors but not in them.
Szomszédos országokon, ám nem önmagukon.

But even if you believe not in Them, there is nothing in the ideal that is not noble, and by thinking of which you may not grow higher and higher towards the light.
De még, he bennük nem is hisznek, nincs semmi az eszményben, mi nemes ne volna, és csak a rá való gondolás által már magasabbra és magasabbra ne nőhetnének a világosság felé.

All beings are in Me, yet, I am not in them.
Minden lény Bennem van, de Én nem vagyok bennük.

He does not say that if they sin, it is evidence that the Holy Spirit is not in them.
Nem azt mondja, hogy ha ők bűnt követnek el, akkor az annak a bizonyítéka, hogy a Szent Szellem nincs bennük.

The books or the music in which we thought the beauty was located will betray us if we trust to them; it was not in them, it only came through them, and was only longing.
A könyvek vagy a zene, amelyekről úgy gondoltuk, bennük lakozik a szépség, el fogják árulni bizalmunkat, mert nem bennük van, hanem rajtuk keresztül érkezett- és ami megérkezett, az valójában maga a vágyakozás.

By the same token, and to me equally significant, one cannot say either that if a person has a demon, it is evidence that the Holy Spirit is not in them.
Ugyanilyen módon, és számomra ugyanilyen fontossággal azt sem mond hat juk, hogy ha valakinek van egy démona, akkor az annak a bizonyítéka, hogy a Szent Szel lem nincs benne.

If professed believers do not bear these fruits of the Divine Spirit in their lives, that means that the Spirit of Truth is not in them and they are useless branches on the living vine that will be taken away.
Ha a magukat hívőknek vallók nem hozzák az isteni szellem e gyümölcseit az életükben, akkor halottak; az Igazság Szelleme nincs bennük; ők az élő szőlőtő haszontalan ágai, és rövidesen lemetszik őket..

In all these ways they declare that Christ is not in them.
Mindezek által kinyilvánítja, hogy Krisztus nincsen benne.

It's not what's in the photographs, it's what's not in them.
Nem az a fontos, ami a képeken van, hanem ami nincs rajtuk.

You know what isn't in them?
Tudja, mi az ami nincs bennük?

I watched you buy lingerie I wouldn't sleep next to even if you weren't in them.
Néztem, ahogy olyan fehérneműt veszel, ami mellett nem aludnék akkor sem, ha nincs rajtad.

Go through every file in the original case and make sure that document isn't in them, and do it without anyone knowing!
Nézd át az eredeti ügy összes aktáját, és győződj meg róla, hogy ez a dokumentum nincs köztük, és csináld úgy, hogy senki ne tudjon róla!

I wasn't in them.
Ő azonban félrelökte őket.