What is the translation of " ONLY CURRENT " in Hungarian?

• csak aktuális
• egyetlen jelenlegi

Examples of using Only current in English and their translations into Hungarian

Only current students are.
Csak jelenlegi hallgatók.

This page shows only current and upcoming events.
Az eseménynaptárban csak az aktuális és a következő eseményeket tüntetjük fel.

Only Current Folder.
Csak az aktuális mappa.

For this we have listed only current and examined articles for you.
Ebből a célból mindig felsoroltunk csak pillanatnyi és vizsgált cikkeket az Ön számára.

Only current manuals.
Csak az aktuális kézikönyvek.

The password list can of course also be printed(complete database or only current view).
Természetesen a jelszó listát is kinyomtathatja(teljes adatbázis vagy csak aktuális nézet).

Not only current but also an interesting topic.
Nem csak aktuális, de érdekes is volt a téma.

It is not only the prevailing current; it becomes the only current that we can feel.
Ez nemcsak az uralkodó áramlat lesz, ez lesz az egyetlen áramlat, amit érezni fogunk.

Only current NBA teams are allowed.
Kizárólag férfi„Current NBA” csapatok engedélyezettek.

Caller identification using your mobile number is available across the world(unfortunately the only current exceptions are Japan and Mexico).
Mobilszámot felhasználó hívófél-azonosítás az egész világon elérhető(sajnos jelenleg ezalól kivétel Japán és Mexikó).

Only current guests at the facility may use the Service!
CSAK új vendégek vehetik igénybe a szolgáltatást!

The President of the United States is considered one of the world's most powerful people, leading the world's only current superpower.
Az Egyesült Államok elnökét néhányan a világ legerősebb személyének tartják, ami a világ egyetlen egyedülálló szuperhatalmát vezeti.

Northern Cyprus' only current golf course is the Korineum Golf and Country Club.
A legelső és egyetlen nemzetközi golfpálya Észak-Cipruson, a Korineum Golf& Country Club-ban található.

The registered offering always has to be up-to-date, to have fresh experiences and to give only current and real information.
A regisztrált ajánló mindig naprakész információkkal, friss tapasztalatokkal is rendelkezik, így csak aktuális és valós információkat ad/adhat tovább.

In this section, only current reviews, reviews and explanations about preparations of varicose veins are published.
Ebben a szakaszban csak a varikoosák készítményeiről szóló aktuális áttekintéseket, áttekintéseket és magyarázatokat közzéteszik.

In order to avoid later blemishes, unsafe substances or high prices for the purchase of the articles, we have prepared below always only current and tested items for you.
Annak érdekében, hogy elkerüljük a későbbi hibákat, nem biztonságos anyagokat vagy magas árat a cikkek megvásárlásához, az alábbiakban mindig csak aktuális és tesztelt elemeket készítettünk Önnek.

If you activate this, only current loans will be purchased at the time of the transaction(in other words, it will not buy loans that are overdue or have defaulted).
Ha ezt bekapcsolja, csak folyó hiteleket vásárol a tranzakció idején(más szóval, nem vásárol lejárt vagy nem teljesítő hiteleket).

We cannot, therefore, guarantee an exclusion of manipulation, inadvertent falsification and the use of only current data(e.g. old version still in the cache) along the transmission path between provider and user at present.
Jelenleg nem zárható ki a manipuláció, a tévedés és hamisítás, és nincs garancia arra, hogy csak aktuális adatok kerülnek felhasználásra(pl. ha a régi verzió még a gyorsítótárban van) a szolgáltató és a felhasználó közötti összeköttetési útvonalon.

The only current approved treatment for glaucoma is to lower intraocular pressure(IOP), which can be achieved with eyedrops, laser, or through surgical intervention.
A DrDeramus egyetlen jelenlegi jóváhagyott kezelése a szemnyomás csökkentése(IOP), amely szemcseppekkel, lézerrel vagy sebészi beavatkozással érhető el.

It is not currently possible to give any guarantee against manipulation or accidental falsification, or any guarantee for the use of only current data(e.g. old version still in the cache) on the transmission path from the provider to the user.
Jelenleg nem zárható ki a manipuláció, a tévedés és hamisítás, és nincs garancia arra, hogy csak aktuális adatok kerülnek felhasználásra(pl. ha a régi verzió még a gyorsítótárban van) a szolgáltató és a felhasználó közötti összeköttetési útvonalon.

Only current Students and Faculty of a Qualified Educational Institution may access and/or use Offerings licensed or subscribed to by a Qualified Educational Institution.
A Minősített Oktatási Intézmény által licenciába kapott vagy előfizetett Ajánlatokat csak a Minősített Oktatási Intézmény jelenlegi Diákjai és Oktatói érhetik el és/vagy használhatják.

There can be no guarantee at present for the exclusion of manipulation, the accidental falsification and the guarantee for the use of only current data(for example old version still in the cache) on the connection path between provider and user.
Jelenleg nem zárható ki a manipuláció, a tévedés és hamisítás, és nincs garancia arra, hogy csak aktuális adatok kerülnek felhasználásra(pl. ha a régi verzió még a gyorsítótárban van) a szolgáltató és a felhasználó közötti összeköttetési útvonalon.

Q3 2008 saw Apple's only current smartphone, the iPhone 3G, outsell the numerous devices based on the Windows Mobile platform not only in the USA but on a worldwide scale!
Hogy az Apple egyetlen jelenlegi okostelefonja, az iPhone 3G, a Windows Mobile platformon alapuló számtalan eszközt kiszállítja nem csak az USA-ban, hanem a világméretű skálán is a Q3 2008-ban!

It is not possible at present, therefore, to provide any guarantee for the elimination of manipulation, inadvertent distortion or for the use of only current data(e.g. old version still in cache) on the transmission route between supplier and user.
Jelenleg nem zárható ki a manipuláció, a tévedés és hamisítás, és nincs garancia arra, hogy csak aktuális adatok kerülnek felhasználásra(pl. ha a régi verzió még a gyorsítótárban van) a szolgáltató és a felhasználó közötti összeköttetési útvonalon.

The only current available data, which however is limited to formal volunteering carried out in non-profit organisations and assessed on the basis of methods which are not very consistent, comes from the international Comparative Nonprofit Sector Project, coordinated by the Johns Hopkins University.
Jelenleg kizárólag a Johns Hopkins egyetem(mint koordinátor) nonprofit ágazatra irányuló nemzetközi összehasonlító projektjének köszönhetően állnak rendelkezésre adatok, de ezek a nonprofit szervezetekben végzett formális önkéntes munkára korlátozódnak, és meglehetősen következetlen értékelési módszereken alapulnak.

It is therefore not currently possible to guarantee the exclusion of manipulation, of unintentional falsification nor guarantee the use of only current data(e.g. old version still in cache) in the communication path between the supplier and the user.
Jelenleg nem zárható ki a manipuláció, a tévedés és hamisítás, és nincs garancia arra, hogy csak aktuális adatok kerülnek felhasználásra(pl. ha a régi verzió még a gyorsítótárban van) a szolgáltató és a felhasználó közötti összeköttetési útvonalon.

The only current legitimacy for issuing compulsory rules with a legal basis stems from the wishes of the people at both national and EU level, and the wishes of the people are normally expressed through representational bodies such as, in this case, the European Parliament, elected directly by the people, or the Council, composed of governments that depend on and are elected by the people in their respective countries.
A jogalappal rendelkező, kötelező szabályok kibocsátásának egyedüli, jelenlegi legitimitása mind nemzeti, mind pedig uniós szinten az emberek akaratára támaszkodik, az emberek akaratát pedig az olyan képviselő testületek fejezik ki, mint- ebben az esetben- az Európai Parlament, amelyet az emberek közvetlenül választanak, vagy a Tanács, amelyet azok a kormányok alkotnak, amelyek az őket saját országukban megválasztó emberektől függnek.

It is therefore currently not possible to give a guarantee that manipulation and deliberate falsification will be prevented, or to guarantee that only current data will be used(e.g. old version is still in a cache) in a connection between the provider and the user.
Jelenleg nem zárható ki a manipuláció, a tévedés és hamisítás, és nincs garancia arra, hogy csak aktuális adatok kerülnek felhasználásra(pl. ha a régi verzió még a gyorsítótárban van) a szolgáltató és a felhasználó közötti összeköttetési útvonalon.

At present, there can be neither a guarantee against the possible manipulation or inadvertent corruption of data, nor a guarantee that only current data will be used(e.g., because an old version is still in cache) in the communication path between provider and user.
Jelenleg nem zárható ki a manipuláció, a tévedés és hamisítás, és nincs garancia arra, hogy csak aktuális adatok kerülnek felhasználásra(pl. ha a régi verzió még a gyorsítótárban van) a szolgáltató és a felhasználó közötti összeköttetési útvonalon.

It is not possible at the present time to provide a guarantee against possible manipulation or inadvertent corruption of data, or to guarantee that only current data will be used(e.g., because an old version is still in cache) en route from the provider to the user and vice versa.
Jelenleg nem zárható ki a manipuláció, a tévedés és hamisítás, és nincs garancia arra, hogy csak aktuális adatok kerülnek felhasználásra(pl. ha a régi verzió még a gyorsítótárban van) a szolgáltató és a felhasználó közötti összeköttetési útvonalon.