What is the translation of " ORDER TO CREATE " in Hungarian?

• megteremtése érdekében
• létrehozása érdekében
• ahhoz hogy létrehozzunk
• kialakítása érdekében

Examples of using Order to create in English and their translations into Hungarian

In order to create an.
Ahhoz, hogy megteremtsék a.

What is it we should destroy in order to create?
Mit romboljunk le, ahhoz, hogy építhessünk?

In order to create a new favorite report.
Ahhoz, hogy létrehozzunk egy új kedvenc jelentést.

Because one must first destroy in order to create.
Mert van, hogy előbb pusztítani kell ahhoz, hogy építhess.

Order to create beauty, we must not be too clever.
Létrehozása érdekében szépség, nem lehetünk túl okos.

Sometimes you have to destroy in order to create something else.
Olykor pusztítanod kell ahhoz, hogy teremthess valamit.

In order to create something completely new, often something old must be destroyed.
Ahhoz, hogy meg tudjunk alkotni valami újat, gyakran a régit teljesen el kell bontanunk.

We haven't done sufficient work in order to create the place we need.
Nem fektettünk elegendő munkát abba, hogy megalkossuk azt a helyet, amire szükségünk van.

In order to create the game, not necessarily to have an education in programming, just to have an idea.
Ahhoz, hogy hozzon létre egy játék, nem feltétlenül van oktatás területén a programozás, csak annyi, hogy van egy ötlete.

It appears to use basic structures in multiple applications in order to create itself.
Úgy tűnik, hogy alap struktúrákat használ több alkalmazásban ahhoz, hogy létrehozza önmagát.

Reality shares have even partnered with NASDAQ in order to create an index which would quantify blockchain start-ups.
A Nasdaq együttműködik a Reality Shares-el, hogy elindítsanak egy blockchain cégek részvényeit összefogó indexet.

In order to create lasting memories of a pleasant dinner, begin with aperitif cocktails that can be chosen from our appetizer list.
Ahhoz, hogy megteremtsük a maradandó élményt adó vacsora harmóniáját, előételeinkhez aperitif koktéljainkból tudnak választani.

Researchers from different clusters collaborate together in order to create a dynamic and cooperative environment.
A különböző klaszterek kutatói együttműködnek egy dinamikus és együttműködő környezet megteremtése érdekében.

In order to create a PayPal account, you need to go to the official website and find the inscription"Sing Up"("Registration").
Ahhoz, hogy létrehozzunk egy PayPal-fiókot, meg kell keresnünk a hivatalos honlapot, és meg kell találnunk a"Sing Up" felirat("Registration").

An ability to integrate and apply knowledge across disciplinary boundaries in order to create new knowledge;
Képes tudás integrálására és alkalmazására a fegyelmi határokon belül új ismeretek létrehozása érdekében;

EU funding should be invested in a targeted way in order to create a multiplier effect of public and/or private investments.
Az uniós támogatást célzott módon kell befektetni az állami és/vagy a magánberuházások multiplikátorhatásának megteremtése érdekében.

In order to create, we have to stand in that space between what we see in the world and what we hope for, looking squarely at rejection, at heartbreak, at war, at death.
Ahhoz, hogy alkothassunk, az általunk látott dolgok és az általunk remélt, elképzelt dolgok között kell állnunk, szembe nézve elutasítással, csalódással, a háborúval, halállal.

In recent years, there have been common rules that everyone should have followed in order to create one of the"ideal" houses.
Az utóbbi években olyan közös szabályok léteztek, amelyeket mindenkinek követnie kellett ahhoz, hogy létrehozhassa az egyik"ideális" házat.

It has become clear during the consultations that in order to create a new"urban mobility culture" in Europe, there is a need to set up partnerships.
A konzultációk során világossá vált, hogy egy új európai„városi mobilitási kultúra” megteremtése érdekében partnerségeket kell létrehozni.

Piwigo is built by an active community of users and developers, working together in order to create a great photo manager.
A Piwigo egy aktív, felhasználókat és fejlesztőket tömörítő közösség, akik együttesen dolgoznak azon, hogy létrehozzanak egy versenyképes, korszerű képgaléria rendszert.

Her torture fragmented her psyche in order to create multiple personalities within her, so she could follow in my footsteps for later use as a'presidential model.'.
A kínzással fragmentálták a pszichéjét azért, hogy létrehozzák benne a tudathasadásos személyiségzavar állapotát, hogy ő is a nyomdokaimba léphessen és használhassák, mint“Presidential Model”-t.

Over the past two centuries, many people have used their knowledge, skills and experience in order to create a host of inventions that have made the world a much better.
Az elmúlt két évszázad, sokan használták a tudás, készségek és tapasztalat, hogy hozzon létre egy sor találmányok, amelyek a világot egy sokkal jobb hely.

Completely new approaches to pricing are therefore needed in order to create an economic basis for the new network quality(including demand-side management and storage) that is desired.
Az árképzés tekintetében ezért teljesen új megközelítésmódokra van szükség ahhoz, hogy meg lehessen teremteni a kívánt új hálózatminőség(és azon belül a keresletoldali válaszintézkedések és a tárolás) gazdasági alapját.

The AI-accelerated GUI, LabelGear allows labels to be rapidly assigned to the regions of interest that were automatically discovered in order to create a high-quality training dataset.
Az MI-vel gyorsított LabelGear grafikus felhasználói felület lehetővé teszi, hogy a rendszer gyorsan címkéket rendeljen az automatikusan felderített kritikus területekhez a jó minőségű betanítási adatsor létrehozása érdekében.

The magnetic grid of the earth had to move greatly in order to create an atmosphere for technological and inter-dimensional DNA change.
A Föld mágneses hálójának nagymértékben el kellett mozdulnia ahhoz, hogy megteremtse a technológiai és interdimenzionális DNS-változás lehetőségét.

In the interests of ensuring fairness, We may take any measures as we deem appropriate in order to create a fair and balanced game play environment.
Az egyenlő esélyek biztosítása érdekében minden általunk szükségesnek ítélt intézkedést megteszünk az igazságos és kiegyensúlyozott játékkörnyezet megteremtése érdekében.

Mechanical repetition of mantra is recommended in the first stage in order to create a pattern of mind, to develop an awareness of the mantra for longer periods of time.
A mantra mechanikus ismétlése javasolt a kezdeti idõszakban azért, hogy kialakítsunk egy tudatmintát, és hogy hosszabb idõre fejlesszük ki a mantra tudatosságát.

The EU's goals are very broad and are based on an extension to neighbouring countries in order to create a large area for the free movement of people and goods.
Az EU céljai nagyon általánosak, és a szomszédos országokra való kiterjesztésen alapulnak, egy, a személyek és javak szabad mozgására lehetőséget adó nagy terület létrehozása érdekében.

ITSH has for many years a close relationship with Hungarian higher education institutions in order to create a marketable, practical knowledge to support the form of information technology education.
Az ITSH több éve szoros kapcsolatot ápol magyar felsőoktatási intézményekkel a piacképes, gyakorlati tudás megszerzését támogató informatikai oktatás megteremtése érdekében.

DiEM25, therefore, by calling for a pan-European campaign of disobedience against transnational elites- in order to create the European demos that will ensure democracy- aligns with the Left's traditional approach.
Ezért a DiEM25 egy össz-európai engedetlenségi kampányra hív fel a transznacionális elitekkel szemben, hogy létrejöjjön az az európai nép, amely összhangban a hagyományos baloldali gondolkodással létrehozza Európa demokráciáját.