What is the translation of " OVERALL MESSAGE " in Hungarian?

• általános üzenete

Examples of using Overall message in English and their translations into Hungarian

What overall message?
Mi az átfogó üzenete?

Confidence is a key driver of investment and purchase decisions, but unlike the previous factors, it is a subjective value that is based on the overall messages, perceptions and information received by economic operators.
A bizalom a befektetési és vásárlási döntések hajtóereje, de- az előbbiekben tárgyalt tényezőktől eltérően- szubjektív elem, amely az általános üzeneteken, felfogáson és a gazdasági szereplőknek nyújtott információkon alapul.

What is the overall message of Revolution?
Mi a forradalom alapvető üzenete számunkra?

Vedran: Like an overall message?
Vedran: Mint egy átfogó üzenet?

The overall message was“leave us alone.”.
A teljes üzenetük az volt, hogy"hagyjanak minket békén.".

You have an overall message?
Van általános üzenete?

The overall message is quite open to individual interpretation.
Az átfogó üzenet teljesen nyitott a személyes értelmezés számára.

As regards the overall message.
Az általános üzenet tekintetében.

My overall message is clear, it is time to move up a gear.
Általános üzenetem egyértelmű, itt az ideje egy sebességgel feljebb kapcsolni.

But that's not the overall message of the Bible.
De ez nem a Biblia teljes üzenete.

The overall message from 2007 is one of great hope, and no little expectation.
A 2007 átfogó üzenete egy óriási remény, nem pedig a csekély elvárás.

When we try to make a statement about something as diverse as prophecy, we will make a general statement, because that is accurate: Bible prophecy is one of the ways God tells us what he is doing, and the overall message of prophecy therefore tells us about the most important thing that God is doing: leading us to salvation through Jesus Christ.
Ha igyekszünk egy olyan hitvallásról nyilatkozatot tenni, ami olyan sokszínű, mint a prófécia, akkor általános kijelentést fogunk tenni, mert pontos: a bibliai prófécia az egyik módja annak, hogy Isten elmondja nekünk, mit csinál, és a prófécia általános üzenetét. tájékoztat minket arról a legfontosabb dologról, amit Isten csinál: vezet minket az üdvösséghez Jézus Krisztuson keresztül.

But the overall message is: There is no reason to panic- at least for now.”.
De a fő üzenet az, hogy nincs ok a pánikra, legalábbis egyelőre.

The overall message denotes hope and positive change as the barriers are finally swept away.
Az általános üzenet reménységet tükröz és kedvező fordulatot vetít előre, mivel végül eltűnnek az akadályok.

The overall message is that liberal globalization is flawed, but the populist alternative is not working.
Az üzenet az, hogy a liberális globalizáció hibái valósak, ám a populista alternatíva nem vált be.

The overall message of their campaign was that likes on Facebook do nothing, while donations actually help.
Kampányuk általános üzenete az volt, hogy a Facebookon nem szeret semmit, míg az adományok valóban segítenek.

The overall message is that the flaws of liberal globalization are real, but the populist alternative is not working.
Az üzenet az, hogy a liberális globalizáció hibái valósak, ám a populista alternatíva nem vált be.

The overall message is that the flaws of liberal globalisation are real, but the populist alternative is not working.
Az üzenet az, hogy a liberális globalizáció hibái valósak, ám a populista alternatíva nem vált be.

The overall message is to support the partner country despite difficulties in more than one sector via budget support.
Összességében az az üzenete, hogy egynél több ágazatban felmerülő problémák ellenére is támogatni kell a partnerországot költségvetés-támogatással.

The overall message emerging from the political dialogue with national Parliaments in 2011 has been that a lot is expected of the Commission.
A nemzeti parlamentekkel folytatott 2011-es politikai párbeszéd során az az általános üzenet rajzolódott ki, hogy igen magasak a Bizottsággal szembeni elvárások.

The campaign's overall message is that reducing portion sizes can reduce the risk of type 2 diabetes, which is linked to obesity and poor eating habits.
A kampány általános üzenete, hogy az adagok mérséklése csökkentheti a 2-es típusú cukorbetegség kockázatát, amely az elhízáshoz és a rossz étkezési szokásokhoz kapcsolódik.

The overall message here seems to be celebrating the octopus-like control the Cabal has exercised over the media- and by extension, the world.
Az egész üzenet itt úgy tűnik, hogy ünnepeljük a polipszerű irányítást, melyet a Cabal az egész média felett gyakorol- és tágabb értelemben az egész világ felett.

The overall message of encouraging economic competitiveness while preserving the European social model is one that I feel is both logical and just.
Az az általános üzenet, amely szerint ösztönözzük a gazdasági versenyképességet, miközben őrizzük meg az európai szociális modellt, olyan, amelyet én egyszerre logikusnak és igazságosnak tartok.

Its overall message is that we have at our disposal the policy tools and the experience in using them to ensure that we can make strong advances towards universal access to water and sanitation.
A dokumentum átfogó üzenete az, hogy rendelkezésünkre állnak azok a politikai eszközök és a használatukra vonatkozó tapasztalatok, amellyekkel határozott lépéseket tehetünk a vízhez és szanitációhoz való egyetemes hozzájutás felé.

The overall message is: follow a healthy, balanced diet, carefully read labels of supplements and fortified foods, and avoid taking multiple doses that exceed the Recommended Daily Amounts(RDAs).
Az általános üzenet: kövessen egy egészséges, kiegyensúlyozott étrendet, figyelmesen olvassa el az étrend-kiegészítők és dúsított élelmiszerek címkéit, és kerülje a túladagolást, amellyel átlépné az ajánlott napi beviteli mennyiségeket(RDA-k).

Although the overall message is that many species and habitat types have not achieved good conservation status, there are indications that protection measures are having an impact and that some habitat types and species are starting to recover.
Noha általános üzenete szerint sok faj és élőhelytípus esetében nem sikerült kedvező védettségi helyzetet biztosítani, jól látszik, hogy a védelmi intézkedések hatékonyak, és megkezdődött egyes élőhelytípusok és fajok helyreállása.

That was the overall message that emerged from a two-day FDA public meeting, which was held to discuss the evidence behind the efficacy of using opioids as treatment for long-term persistent pain unrelated to cancer.
Ez volt az általános üzenet, amely egy kétnapos FDA nyilvános hogy megbeszéljük azokat a bizonyítékokat, amelyek az opioidok hosszútávú, tartós fájdalomtól független, rákhoz nem kapcsolódó fájdalom kezelésére való hatásossága mögött állnak.

The overall message of the album is that life can be really dark and filled with hardship and sadness, but you can always choose to see some light coming through, to make you stronger and full of life- making you SHINE… no matter what.”.
Az album általános üzenete, hogy noha az élet igazán komor is tud lenni, tele szomorúsággal és nehézséggel, de mindig van mód arra, hogy rátalálj a kivezető utat jelentő fényre, amitől erősebb leszel, tele élettel- azaz ragyogni fogsz… bármi is történt.".

The overall message of the exhibition that presents the history of the past and current ways of information tranfer is, as the school director David Demeter also mentions, that our present has grown out of our past knowledge and our future is also due to knowledge.
Az információátadás múltját és jelenét megelevenítő élő technikatörténeti kiállítóhely mindenkori általános üzenete, ahogyan Demeter Dávid iskolaigazgató is fogalmaz, hogy a tudásból nőtt ki a jelenünk, és ugyanígy a jövőt is a tudás jelenti.

Many didn't find its overall message- that love is the most powerful force in the universe which transcends space and time- to be very appealing, but I thought it was an interesting take on special relativity and how two people can be bound by a common feeling, even when they're in different parts of the universe at different times.
Sokan nem találják a teljes üzenet-, hogy a szerelem a leghatalmasabb erő az univerzumban, ami túl van a tér-idő-, hogy nagyon vonzó, de úgy gondoltam, ez egy érdekes speciális relativitáselmélet pedig, hogy két ember lehet köti egy közös érzés, még akkor sem, ha különböző részein, a világegyetem különböző időpontokban.