What is the translation of " OVERALL OBJECTIVE OF THE PROJECT " in Hungarian?

• a projekt átfogó célja
• a projekt általános célja
• a projekt átfogó célkitűzése

Examples of using Overall objective of the project in English and their translations into Hungarian

The overall objective of the project is to cut 150 hectares of reed.
A projekt célja 150 ha nád lekaszálása és eltávolítása.

In the case of another project the beneficiaries in the private sector received assistance to develop their commercial activities which in fact was outside the scope of the overall objective of the project.
Egy másik projekt esetében a magánszférában tevékenykedő kedvezményezettek kereskedelmi tevékenységeik fejlesztéséhez kaptak támogatást, holott ez kívül esett a projekt általános céljainak körén.

The overall objective of the project is to reduce poor treatment of prison inmates at national level.
A projekt általános célkitűzése a fogvatartottakkal való rossz bánásmód csökkentése nemzeti szinten.

It is not possible to assess the extent to which the overall objective of the project has been met because an ex post survey among the individual beneficiaries has not yet been carried out.
Nem állapítható meg, hogy a program általános célkitűzései milyen mértékben teljesültek, mert még nem történt utólagos felmérés a kedvezményezettek körében.

The overall objective of the project is to help to reduce the vulnerability of people with disabilities.
A projekt segítségével felhívják a figyelmet arra, hogy a fogyatékkal élők kiszolgáltatottságát csökkenteni kell.

The overall objective of the project was to improve the quality of life of the population by improved environmental sustainability.
A Program általános célja az emberi élet minőségének javítása a fenntartható fejlődés megvalósításával.

The overall objective of the project is to increase tourism promotion for Şimleu Silvaniei region at national and international level.
A projekt általános célja abbol áll hogy növelje a román turisztikai Szilágysomlyó régió nemzeti és nemzetközi szinten.

January 2015 The overall objective of the project is to improve water management and the treatment of the effects of extreme weather.
Január A projekt átfogó célkitűzése a vízgazdálkodás javítása, a szélsőséges időjárás hatásainak kezelése.

The overall objective of the project is to establish an excellence centre as a leading institution for cyber-physical production and logistic systems.
A projekt célja egy olyan kiválósági központ létrehozása, amely a kiber-fizikai gyártó és logisztikai rendszerek területén érhet el számottevő eredményeket.

The overall objective of the project is to enhance regional economy by the means of senior tourism development and to support active and healthy ageing.
A projekt átfogó célja, hogy a senior turizmus fejlesztésével az aktív és egészséges öregedés támogatásával növeljük a regiók gazdasági teljesítményét.

The overall objective of the project“TOURAGE” is to enhance regional economy by the means of senior tourism development and to support active and healthy ageing.
A projekt célja, hogy erősítse a regionális gazdaságokat a turizmus révén, valamint hogy támogassa az aktív és egészséges időskort.

The overall objective of the project is for the partners to exchange experiences, share and utilize best practices developed in the course of their activities.
A projekt átfogó célja, hogy a partnerek tapasztalatot cseréljenek, megosszák egymással és saját működésük során hasznosítsák a felzárkózás terén kialakított jó gyakorlatokat.

The overall objective of the project is to develop a joint, cross-border platform for the development of the regions' tourisms by building on the enterprises.
A projekt átfogó célja egyközös határon átnyúló kommunikációs platform kialakítása a régiók turisztikai fejlesztése szempontjából, a vállalkozásokra építve.

The overall objective of the project is to develop mutual communication platform between agro-food stakeholders in order to improve of the RDI capacity of the target region.
A projekt átfogó célja egy közös kommunikációs platform létesítése az agrár-élelmiszeripari érdekviseletek, szereplők és kutatók között a célrégió K+F+I kapacitásainak bővítése céljából..

The overall objective of the project is to promote biogas production and use in the three large agricultural potential countries of the EU Member States- Hungary, Poland and Romania.
A projekt legfőbb célkitűzése, hogy népszerűsítse a biogáz termelést és felhasználást a három nagy mezőgazdasági potenciállal rendelkező EU Tagállamban- Magyarországon, Lengyelországban és Romániában.

Overall objective of the project„Amusement Tourism Development Strategy“ is creating a foundation for further sustainable economic development and strengthening of tourism in Hungary-Croatia border region.
Az„Élményturizmus Fejlesztési Stratégiája” elnevezésű projekt átfogó célja a fenntartható gazdasági fejlődés alapjainak megteremése, és a Magyarország- Horvátország határán fekvő térség turizmusának megerősítése volt.

The overall objective of the project is to to encourage youth debate initiatives and networks across the border covering Ivano-Frankivsk region of Ukraine, Szabolcs-Szatmár-Bereg of Hungary and Maramures county of Romania.
A projekt átfogó célja a fiatalok vitakezdeményezéseinek és határon túli vitahálózatának támogatása Ukrajna Ivano-Frankivszki régiójában, Magyarországon Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében, és Románia Máramaros megyéjében.

At the beginning of 2005, the overall objective of the project(having a functioning countrywide application of CDMS) was still not achieved, although original project completion was foreseen by the end of November 2003.
Elején még mindig nem valósult meg a projekt átfogó célja(egy országosan működő ÜIKR-alkalmazás), noha a projekt befejezésének eredeti határideje 2003 novembere volt.

The overall objective of the project is to support local and regional authorities in improving transport policies and providing sustainable measures for achieving resilient low-carbon transportation and mobility in metropolitan regions.
A SMART-MR projekt célja, hogy támogassa a helyi és regionális hatóságokat a közlekedéspolitikák fejlesztésében és fenntartható intézkedések által biztosítsák az alacsony szén-dioxid kibocsátású szállítási és közlekedési folyamatokat a nagyvárosi régiókban.

The overall objective of the project is to facilitate synergies and cooperation between organizations on both sides of the border including IT companies and clusters, universities and innovation support institutions.“.
A projekt átfogó célja az, hogy elősegítsük a projekt célcsoportjait jelentő szervezetek közti szinergiát valamint az együttműködést a határ mindkét oldalán. Ilyen szervezeteknek tekintjük az IT vállalatokat, klasztereket, egyetemeket és innovációval foglalkozó piaci szereplőket.

The overall objective of the project is the coordination of conservation activities(mainly ecological monitoring) on both sides of the border, where a new approach is applied with a uniform methodology and coordinated implementation.
A projekt alapvető célja a biodiverzitás megőrzését elősegítő természetvédelmi intézkedések- köztük főként az ökológiai monitoring- határon átnyúló összehangolása, azaz egy olyan új megközelítés alkalmazása, amely egységes módszertanon alapul, és koordinált módon kerül előkészítésre és megvalósításra.

The overall objective of the project is significant contribution to enhanced intellectual property in the disadvantaged cross-border area of Southern Slovakia and Northern Hungary with the establishment and dissemination of innovative cooperation structures as a practical implementation of soci(et)al innovation.
A projekt átfogó célja a dél-szlovákiai és észak-magyarországi hátrányos helyzetű, határokon átnyúló térségekben a szellemi tulajdon javításához való hozzájárulás, az innovatív együttműködési struktúrák létrehozása és terjesztése mint az innováció gyakorlati megvalósítása.

The overall objective of the project is significant contribution to enhanced intellectual property in the disadvantaged cross-border area of Southern Slovakia and Northern Hungary with the establishment and dissemination of innovative cooperation structures as a practical implementation of soci(et)al innovation.
A projekt átfogó célkitűzése, hogy jelentős mértékben hozzájáruljon a szellemi tőke fokozásához a dél-szlovákiai és észak-magyarországi hátrányos helyzetű határtérségben, a társadalmi innováció gyakorlati alkalmazását eredményező innovatív együttműködési struktúrák létrehozásával és elterjesztésével.

The overall objective of the project is to strengthen the position of Lesser Poland(Małopolska) in the international arena and presenting it as a reliable partner in the implementation of sub-regional projects, by building a network of interregional cooperation between LGD Nad Białą Przemszą, and partners from Poland, Romania.
A projekt általános célja, hogy nemzetközi téren erősítse a Kis-Lengyelországi Vajdaság helyzetét, és megmutassa, hogy Kis-Lengyelország megbízható partner a szubregionális jellegű projektek megvalósítása terén, amelyre a Fehér-Przemsza-Menti HACS és lengyelországi, illetve külföldi partnerei közötti nemzetközi együttműködési hálózat építésének keretében kerül sor.

The overall objective of the project is to increase the number and volume of education, research and development and innovation activities in the cross-border area through networking, which contributes to raising the region's international visibility, competitiveness and added value in the region, and to a significant reduction of inequalities within the country.
A projekt átfogó célja a határmenti területen az oktatási, kutatás-fejlesztési és innovációs tevékenységek számának és volumenének növelése hálózatosodás által, amely hozzájárul a térség nemzetközi ismertségének, versenyképességének és a térségben képződő hozzáadott értéknek az emeléséhez, valamint az országon belüli egyenlőtlenségek jelentős mértékű csökkenéséhez.

The overall objective of the project is to foster sustainable utilisation of natural and cultural heritage of the involved areas in the Danube Region in order to preserve and upgrade the intact local resources providing an outstanding potential to make these areas attractive destinations for healthy and slow tourism, thus serve as foundation for a flourishing responsible green tourism sector.
A projekt átfogó célja, hogy elősegítse a Duna Régió érintett térségei természeti és kulturális örökségének fenntartható hasznosítását annak érdekében, hogy megőrizzék és fejlesszék a kiváló lehetőségeket nyújtó sértetlen helyi erőforrásokat, vonzó célponttá téve ezeket a térségeket az egészséges és lassú turizmus számára, megalapozva ezzel egy virágzó, felelős zöld turisztikai ágazatot.

The overall objectives of the project are the creation of an integrated public transport system in the Slovakian-Hungarian border region and the support of sustainable transport in the cross-border regions.
A projekt célja A projekt átfogó célja egy integrált közösségi közlekedési rendszer létrehozása a magyar-szlovák határrégióban és a fenntartható közlekedés támogatása a magyar-szlovák határon átnyúló utazásoknál.

Are there concrete and well defined outputs(deliverables) and how appropriate are they towards the overall objectives of the project?
Vannak-e konkrét és jól meghatározott eredmények(elvégzendő feladatok), és ezek mennyire megfelelőek a projekt általános célkitűzései szempontjából?

Whereas the overall objectives of the projects examined concerning China and the United States are clearly mentioned as priorities by the EU human rights country strategy, projects in the Democratic Republic of the Congo, Georgia and South Africa concern the fight against torture even though the country human rights strategies for these countries do not clearly state the fight against torture as a priority.
Míg a Kína és az Egyesült Államok tekintetében vizsgált projektek általános célkitűzéseit az uniós emberi jogi országos stratégiák egyértelműen prioritásként említik, addig a Kongói Demokratikus Köztársaság, Grúzia és Dél-Afrika projektjei úgy irányulnak a kínzás elleni küzdelemre, hogy ezen országok esetében az emberi jogi országstratégiák nem kezelik egyértelműen prioritásként a kínzás elleni küzdelmet.