What is the translation of " PAYMENT APPLICATION " in Hungarian?

• a fizetési alkalmazások
• a kifizetési kérelem
• a fizetési alkalmazás

Examples of using Payment application in English and their translations into Hungarian

Payment Application Best Practices.
Fizetési Alkalmazások Bevált.

MasterCard Mobile mobile payment application.
MasterCard Mobile mobilfizetési alkalmazás.

The Payment Application Best Practices.
A Fizetési Alkalmazások Bevált.

Co-badging and choice of payment brand or payment application.
Több kártyamárkás konstrukció és a fizetési márka vagy a fizetési alkalmazás megválasztása.

The Payment Application Best Practices( PABP).
A Fizetési Alkalmazások Bevált( PABP).

(b) scrutiny of the documents in the payment application file in accordance with Article 4.
A 4. cikknek megfelelően a kifizetési kérelem dossziéjának átvizsgálása.

This is backed up by the fact that the PM ABACUS systems are certified according to PABP(Payment Application Best Practices).
Misem bizonyítja ezt jobban, mint a PM ABACUS rendszer PABP(Payment Application Best Practices) minősítése.

The Commission warns the Member State that if a payment application has been submitted, its payment deadline will be interrupted.
A Bizottság figyelmezteti a tagállamot, hogy amennyiben kifizetési kérelmet nyújtott be, annak kifizetési határidejét meg fogja szakítani.

The choice of payment application used remains with the consumer and cannot not be prescribed in advance by the issuer through automatic mechanisms on the instrument or the equipment at the point of sale.
A használt fizetési alkalmazás megválasztásának joga továbbra is a fogyasztónál marad, és azt a kibocsátó nem szabhatja meg előzetesen az eszköz vagy az értékesítés helyén lévő berendezés automatikus mechanizmusain keresztül.

The EESC welcomes the rules on choice of payment application at the terminal.
Az EGSZB üdvözli a terminálnál használt fizetési alkalmazás megválasztására vonatkozó szabályokat.

The Commission shall reimburse as interim payments 9100% of the amount resulting from applying the co-financing rate laid down in the decision adopting the operational programme corresponding to the public eligible expenditure included in the payment application.
(1) Időközi kifizetésként a Bizottság visszatéríti az operatív programot jóváhagyó határozatban szereplő társfinanszírozási arány felhasználásával kiszámolt összeg 90 %-át a kifizetési kérelemben szereplő elszámolható közkiadásnak.

The EESC welcomes the rules on choice of payment application at the terminal.
Az EGSZB üdvözli a fizetési alkalmazás terminálnál történő megválasztásával kapcsolatos szabályokat.

The payment application referred to in Articles 41(4) and 131(6) of Regulation(EU) No 1303/2013 shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex VI to this Regulation and shall include, where applicable, additional information concerning financial instruments.
Az 1303/2013/EU rendelet 41. cikkének(4) bekezdése és 131. cikkének(6) bekezdésében említett kifizetési kérelmet az e rendelet VI. mellékletében szereplő mintával összhangban kell elkészíteni, és a kérelemnek adott esetben kiegészítő információkat kell tartalmaznia a pénzügyi eszközökről.

According to Article 135 of Regulation(EU) No 1303/2013, this payment application refers to the accounting period.
Az 1303/2013/EU rendelet 135. cikke értelmében e kifizetési kérelem a következő számviteli időszakra vonatkozik.

Visa developed the Payment Application Best Practices(PABP) in 2005 to provide software vendors guidance in developing payment applications that help merchants and agents mitigate compromises, prevent storage of sensitive cardholder data(i.e. full magnetic stripe data, CVV2 or PIN data) and support overall compliance with the PCI DSS.
A Visa 2005-ben kifejlesztette a Fizetési Alkalmazások Bevált Gyakorlatát(PABP), hogy útmutatást adjon a szoftverbeszállítóknak az olyan fizetési alkalmazások fejlesztéséhez, amelyek segítenek a kereskedőknek és ügynököknek a veszélyeztetés csökkentésében, megelőzik az érzékeny kártyabirtokosi adatok tárolását(pl. teljes mágnescsík adatok, CVV2 vagy PIN adatok), valamint támogatják a PCI DSS előírásoknak való általános megfelelést.

When you sign up with Square, you receive free point-of-sale software in the form of the company's payment application, which is called Square Point of Sale.
Amikor feliratkozik a Square-re, ingyenes értékesítési pont szoftvert kap a cég fizetési kérelme formájában, amelyet Square Point of Sale-nek hívnak.

If we are lucky and we have really put our bank card in the terminal, the POS will find the payment application and it will accordingly start to run the series of operations at the end of which the transaction will be closed and the parties will consider the payment as done.
Ha szerencsénk van és tényleg a bankkártyánkat dugtuk be a terminálba, akkor a POS megtalálja a fizető alkalmazást és annak megfelelően elkezdi lefuttatni azt a műveletsorozatot, aminek a végén a tranzakció lezárul, és fizetést megtörténtnek tekintik a felek.

Article 8-(Co- badging and choice of application) This article states that the issuer of the payment instrument decides whether the payment application can reside on the same card or wallet.
A 8. cikk(Közös jelzésű fizetési eszköz kibocsátása(co-badging) és a fizetési alkalmazás megválasztása) kijelenti, hogy a fizetési eszköz kibocsátója dönti el, hogy a fizetési alkalmazás megjelenhet-e ugyanazon a kártyán vagy tokon.

Cohesion Fund and ERDF operational programme managed by Spain(ESF Combating discrimination 2007-2013 operational programme)- Interim payment application- Decision to suspend the payment deadline because of a significant deficiency in the operation of management and control systems- Actions for annulment- Admissibility- Article 87(2) of Regulation(EC) No 1083/2006.
A Kohéziós Alap és az ERFA Spanyolország által irányított operatív programja(ESZA hátrányos megkülönböztetés 2007- 2013 operatív program)- Időközi kifizetési kérelem- A kifizetési határidőnek az irányítási és ellenőrzési rendszer működésében fennálló súlyos hiányosság miatti megszakításáról szóló határozat- Megsemmisítés iránti kereset- Elfogadhatóság- Az 1083/2006/EK rendelet 87. cikkének(2) bekezdése.

PABP or Payment Application Best Practices program was developed by VISA(which leads the PCI-DSS Council) to provide software vendors guidance in developing payment applications that help merchants and agents mitigate compromises, prevent storage of sensitive cardholder data(i.e. full magnetic stripe data, CVV2 or PIN data) and support overall compliance with the PCI-Data Security Standard(PCI-DSS).
A Visa 2005-ben kifejlesztette a Fizetési Alkalmazások Bevált Gyakorlatát(PABP), hogy útmutatást adjon a szoftverbeszállítóknak az olyan fizetési alkalmazások fejlesztéséhez, amelyek segítenek a kereskedőknek és ügynököknek a veszélyeztetés csökkentésében, megelőzik az érzékeny kártyabirtokosi adatok tárolását(pl. teljes mágnescsík adatok, CVV2 vagy PIN adatok), valamint támogatják a PCI DSS előírásoknak való általános megfelelést.

In addition, the data received back also convince the accepting device of its ability to run the payment application on the chip, and the transaction can start.
A visszakapott adatok emellett meg is győzik az elfogadó eszközt arról, hogy a chipen lévő fizető alkalmazást képes futtatni és elindulhat a tranzakció.

Where the parties to the contract amend or terminate the latter after the applicant has lodged a payment application, the applicant may maintain such payment application only on condition that, with a view to allowing the requisite inspections to be carried out, he informs the relevant competent authority of such amendment or termination, no later than the closing date set in the Member State concerned for amendment of the application..
Amennyiben a szerződő felek a szerződést azután módosítják vagy szüntetik meg, hogy a kérelmező támogatási kérelmet nyújtott be, a kérelmező az ilyen támogatási kérelmet csak azzal a feltétellel tarthatja fenn, hogy legkésőbb az adott tagállamban a kérelem módosítására kitűzött végső időpontig, a szükséges ellenőrzések lehetővé tétele céljából tájékoztatja a megfelelő, hatáskörrel rendelkező hatóságot az említett módosításról, illetve megszüntetésről.

Without prejudice to the provisions of Article 127 of the Financial Regulation, if the financial instrument provides control reports supporting the payment application, the managing authority may decide not to carry out on-the-spot management verifications.
A költségvetési rendelet 124. cikkében szereplő rendelkezések sérelme nélkül, ha a pénzügyi eszköz ellenőrzési jelentéseket ír elő, támogatva a kifizetési kérelmet, az irányító hatóság dönthet úgy, hogy nem végez helyszíni, irányítási ellenőrzéseket.

By way of derogation from Article 41(1) and(2) as regards the financial contributions referred to in paragraph 2 of this Article, the Member State's payment application to the Commission shall be made on the basis of 100% of the amounts to be paid by the Member State to the EIB in accordance with the schedule defined in the funding agreement referred to in point(c) of the first subparagraph of paragraph 4 of this Article.
Cikk(1) és(2) bekezdésétől eltérve az e cikk(2) bekezdésében említett pénzügyi hozzájárulások tekintetében a tagállamok a kifizetési kérelmet a tagállam által az EBB-nek fizetendő összeg 100 %-a alapján nyújtják be a Bizottsághoz az e cikk(4) bekezdése első albekezdésének c pontjában említett finanszírozási megállapodásban meghatározott ütemtervvel összhangban.

All or part of a payment on account, depending on progress towards implementation of the assistance, shall be repaid to the Commission by the paying authority if no payment application is sent to the Commission within 18 months of its decision to grant a contribution from the Funds.
Az előleg egészét vagy egy részét- a támogatás végrehajtásának előrehaladásától függően- a kifizető hatóság visszafizeti a Bizottságnak, amennyiben a Bizottsághoz az alapokból történő hozzájárulásról rendelkező határozatától számított 18 hónapon belül nem érkezik kifizetés iránti kérelem.

A portion of the budgetary commitment is automatically decommitted by the Commission if it remains unused or if no payment application has been received by the end of the third year following the year of the budgetary commitment.
A Bizottság automatikusan visszavonja a kötelezettségvállalás bizonyos hányadát abban az esetben, ha az felhasználatlan marad, vagy ha a kifizetési kérelmek benyújtása a költségvetési kötelezettségvállalás évét követő harmadik év végéig nem történik meg.

Therefore, where the coronavirus outbreak is invoked as a reason of force majeure, information on the amounts for which it has not been possible to make a payment application shall be provided at an aggregate level by priority for operations of total eligible costs of less than €1,000,000.
Ezért amennyiben a koronavírus-járványra mint vis maiorra hivatkoznak, az 1 000 000 EUR-nál kisebb támogatható összköltségű műveletek esetében prioritásonként összesítve kell tájékoztatást adniuk azokról az összegekről, amelyekre vonatkozóan nem lehetett kifizetési kérelmet benyújtani.

The Member State and the paying authority shall be informed immediately by the Commission if one of these conditions is not fulfilled and the payment application is therefore not acceptable and they shall take the necessary steps to remedy the situation.
A Bizottság haladéktalanul értesíti a tagállamot és a kifizető hatóságot, ha e feltételek valamelyike nem teljesül, és ennélfogva a kifizetés iránti kérelem nem fogadható el, a tagállam és a kifizető hatóság pedig megteszik a szükséges lépéseket a helyzet orvoslására.

(a) the submission of a copy of the contract or commitment referred to in Article 2(1) of Council Regulation(EC) No 1673/2000(10) by 15 September at the latest after lodging the payment application referred to in Article 8(2) of Regulation(EC) No 1251/1999 or by an earlier date laid down by the Member State; and.
Az 1673/2000/EK tanácsi rendelet[10] 2. cikkének(1) bekezdésében említett szerződés vagy kötelezettségvállalás egy példányának benyújtása legkésőbb szeptember 15-ig az 1251/1999/EK rendelet 8. cikkének(2) bekezdésében említett támogatási kérelem benyújtását követően, illetve a tagállam által meghatározott ennél korábbi időpontig; valamint.