What is the translation of " PHARMACEUTICALLY " in Hungarian?

• gyógyászatilag
• gyógyszerészetileg
• gyógyszerészeti szempontból

Examples of using Pharmaceutically in English and their translations into Hungarian

Yes, it was very interesting, pharmaceutically.
Igen, ez nagyon érdekes volt, gyógyszerészetileg.

Pharmaceutically incompatible with other medicines.
Gyógyszerileg összeegyeztethetetlen más gyógyszeroldatokkal.

In an inhalation solution, it is pharmaceutically incompatible with bromhexine or ambroxol.
Az inhalációs oldat gyógyászatilag nem kompatibilis a brómhexinnel vagy az ambrroxollal.

Pharmaceutically incompatible with solutions containing other antibiotics.
Gyógyszerészetileg inkompatibilis más antibiotikumokat tartalmazó oldatokkal.

The method of claim 1, wherein the compound is a pharmaceutically acceptable stereoisomer.
Az 1. igénypont szerinti alkalmazás, ahol a vegyület gyógyászatilag elfogadható sztereoizomer.

We're prepared, pharmaceutically, to go all the way to the state border if necessary.
Gyógyszerészetileg fel vagyunk készülve, hogy az egész államot bejárjuk, ha szükséges.

LongJack Tongkat ALI 50:1 is highly concentrated pharmaceutically refined and potent ingredient.
LongJack Tongkate ALI 50:1 rendkívül koncentrált gyógyszerészeti kifinomult és rendkívül hatásos összetevő.

Where the pharmaceutically active agents possess two or more chiral centers, they may additionally exist as diastereomers.
Ahol a vegyületek két vagy több sztereogén központtal bírnak, járulékosan mint diasztereomerek is létezhetnek.

And I have heard that some major breakthroughs pharmaceutically have occurred from these biological samples.
És azt hallottam, hogy néhány fő gyógyszeripari áttörés ezen biológiai mintákon keresztül történt.

Pharmaceutically acceptable medium of the Composition according to the invention may also include pharmaceutically acceptable carrier.
A találmány szerinti gyógyszerformula tartalmazhat továbbá gyógyszerészetileg elfogadható hordozót.

Nano-size drug carriers are widely used to deliver pharmaceutically active compounds into the targeted cells.
Nano-méretű kábítószer-hordozók széles körben használják, hogy szállít gyógyszeriparilag aktív vegyületek a célzott sejtek.

The solution is pharmaceutically incompatible with zinc oxide(forms insoluble zinc salicylate) and with Resorcinol(forms melting mixture).
Az oldat gyógyászatilag nem kompatibilis a cink-oxid(oldhatatlan cinkszalicilátot képez) és a rezorcinol(olvasztási keverékek formájában).

However, other salts may be useful in producing compounds in accordance with the present invention or their pharmaceutically acceptable salts.
Más sók azonban hasznosak lehetnek a találmány szerinti vegyületek vagy gyógyászatilag elfogadható sóik elõállításában.

I guess you prefer me pharmaceutically castrated, rambling on like a lunatic.
Teletömnél gyógyszerekkel, hogy magamban beszéljek, mint egy elmebajos.

The present invention further comprises pharmaceutical compositions containing one or more compounds of formula(I) with a pharmaceutically acceptable carrier.
A jelen találmány továbbá olyan gyógyászati készítményekre vonatkozik, amelyek egy vagy több(I) általános képletû vegyületet tartalmaznak gyógyászatilag elfogadható hordozóanyaggal együtt.

K-Tape® does not contain any pharmaceutically active or adhesive ingredients and is therefore neutral to the skin.
A K-szalag nem tartalmaz gyógyszerészeti szempontból aktív elemeket, illetve ragasztót, így a bőr számára semleges hatású.

After finding that signaling pathway, we would then be able to target molecules that can be pharmaceutically manipulated to delivery neuroprotective therapies.
Miután felfedeztük ezt a jelzőútvonalat, akkor képesek lennénk arra, hogy olyan molekulákat célozzunk, amelyek gyógyszerészetileg manipulálhatók a neuroprotektív terápiákhoz.

In animals, which have pharmaceutically altered immune function e.g. those which have recently received systemically administered corticosteroids or non-steroidal anti-inflammatory drugs the product may not be effective.
Gyógyszerészetileg módosított immunfunkcióval rendelkező állatoknál, például azoknál az egyedeknél, akik nemrég rendszeresen kortikoszteroidokat vagy nem-szteroid alapú gyulladáscsökkentő gyógyszert kaptak, előfordulhat, hogy a készítmény nem hatásos.

The active immunogenic ingredient is often mixed with excipients that are pharmaceutically acceptable and compatible with the active ingredient.
A gyógyászati hatóanyagot gyakran összekeverik olyan segédanyagokkal, amelyek gyógyászatilag elfogadhatók, és kompatibilisek a hatóanyaggal.

Any pharmaceutically acceptable hydrophobic material or hydrophilic material which is capable of imparting controlled release of a therapeutically active agent, including, for example, an opioid agonist alone or in combination with an opioid antagonist may be used in accordance with the present invention.
A jelen találmánnyal összhangban alkalmazható bármilyen gyógyszerészetileg elfogadható hidrofób vagy hidrofil anyag, amely képes az opioid szabályozott leadásának végrehajtására. any pharmaceutically acceptable hydrophobic or hydrophilic substance used in accordance with the present invention is capable of executing a controlled release of the opioid.

Two medicinal products are bioequivalent if they are pharmaceutically equivalent or pharmaceutical alternatives and if their bioavailabilities after….
Két gyógyszerkészítmény bioekvivalens, ha gyógyszerészetileg egyenértékűek vagy egymás gyógyszerészeti alternatívái, biohasznosíthatóságuk megegyezik.

I can conclude that in comparison with Hungary here the financial situation is better, which is felt in all ways, also technically and pharmaceutically there are more opportunities.
Következésképpen, elmondhatom hogy Magyarországhoz képpest, itt az anyagi helyzet sokkal jobb, ami érezhető minden téren, technikai és farmakológiai szempontból is több a lehetőség.

The active compounds can be administered alone or in combination with pharmaceutically acceptable carriers or diluents by any of the several routes previously indicated.
A hatóanyagokat adagolhatjuk önmagukban vagy gyógyászatilag elfogadható hordozókkal vagy hígítókkal kombinálva az elõbb megadott több alkalmazási mód bármelyikét alkalmazva.

Cannabinoids for use in treating inflammatory diseases, methods of treating inflammatory diseases and cannabinoids in combination with pharmaceutically acceptable carriers are claimed.
A kannabinoidok gyulladásos betegségek kezelésében történő alkalmazását, gyulladásos betegségek kezelésének módszerét és a kannabinoidok gyógyászatilag elfogadható hordozókkal történő kombinációját igényli.

Such lyophilized preparations restore before use by adding one or more suitable pharmaceutically acceptable solvent, such as sterile water for injection or sterile physiological saline solution.
Az ilyen liofilizált készítményeket újra feloldjuk az alkalmazást megelõzõen egy vagy több alkalmas gyógyászatilag elfogadható oldószer alkalmazásával, mint például injektálásra szolgáló steril vízzel vagy steril fiziológiás sóoldattal.

The term‘solvate' is used herein to describe a molecular complex comprising the compound of the invention and one or more pharmaceutically acceptable solvent molecules, for example, ethanol.
A szolvát kifejezést a leírásban olyan molekulakomplexek leírására alkalmazzuk, amelyek egy találmány szerinti vegyületet és egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható oldószermolekulát, például etanolt tartalmaznak.

The so-called VAMPIRE project('Vascular Antibody-Mediated Pharmaceutically Induced tumour Resection') is led by the University of Birmingham in the UK and SomantiX, a Dutch biotech company based in Utrecht.
Az úgynevezett VAMPIRE projektet(„Vascular Antibody-Mediated Pharmaceutically Induced tumour Resection”, azaz ellenanyagok által közvetített gyógyászati hatóanyagokkal végzett vaszkuláris daganat-eltávolítás) az egyesült királyságbeli Birmighami Egyetem és az utrechti székhelyű holland SomantiX biotechnológiai vállalat irányítja.

Such lyophilized preparations are reconstituted prior to use by the addition of one or more suitable pharmaceutically acceptable diluents such as sterile water for injection or sterile physiological saline solution.
Az ilyen liofilizált készítményeket újra feloldjuk az alkalmazást megelõzõen egy vagy több alkalmas gyógyászatilag elfogadható oldószer alkalmazásával, mint például injektálásra szolgáló steril vízzel vagy steril fiziológiás sóoldattal.