What is the translation of " POLICY DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• a szakpolitikák kidolgozásához és végrehajtásához
• a szakpolitikák kialakítását és végrehajtását
• a szakpolitikai fejlesztés és végrehajtás

Examples of using Policy development and implementation in English and their translations into Hungarian

Government policy development and implementation.
Kormányzati politika kiszolgálása és megvalósítása.

Increase engagement of all sections of society in policy development and implementation;
Valamennyi társadalmi réteg fokozott bevonása a szakpolitikák kidolgozásába és végrehajtásába.

Support for policy development and implementation.
A szakpolitikák kidolgozásának és végrehajtásának támogatása.

There is not adequate data available at the EU level to support future policy development and implementation.
Uniós szinten nem áll rendelkezésre megfelelő adat a jövőbeli szakpolitikák kidolgozásához és végrehajtásához.

HEPA policy development and implementation at national level.
Az egészségvédő testmozgással kapcsolatos szakpolitika nemzeti szintű fejlődése és végrehajtása.

(2) There is insufficient data available at EU level to support future policy development and implementation;
(2) Uniós szinten nem áll rendelkezésre elegendő adat a jövőbeli szakpolitikák kidolgozásához és végrehajtásához.

Noise: to contribute to policy development and implementation on environmental noise.
Zaj: Hozzájárulás a környezeti zajterheléssel kapcsolatos szakpolitika kialakításához és végrehajtásához;

Its efforts to better integrate action grants into policy development and implementation.
Erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy a projekttámogatások jobban beépüljenek a szakpolitikai fejlesztés és végrehajtás folyamatába.

Tools supporting policy development and implementation will include transport and land use planning.
A szakpolitikák kialakítását és végrehajtását támogató eszközök többek között a közlekedés és a földhasználat tervezését érintik.

Increasing nurses' and midwives' participation in decision-making at all levels of policy development and implementation;
Lehetővé teszik az ápolók és szülésznők részvételét a döntéshozatalban a szakmapolitika kidolgozásának és megvalósításának valamennyi szintjén;

Policy development and implementation need solid and quality data, hence more behavioural studies would be needed.
A szakpolitikák kidolgozásához és végrehajtásához megbízható, jó minőségű adatok kellenek, ezért több viselkedésre irányuló tanulmányra lenne szükség.

Assistants are generally employed in a supporting role(secretarial, administrative, financial, communication, policy development and implementation etc).
Az AST-besorolású tisztviselők(asszisztensek) feladata általában támogató jellegű(titkári, adminisztratív, pénzügyi, kommunikációs, politikafejlesztési és végrehajtási stb.).

The current tasks of the EU Agency for Cybersecurity, such as supporting policy development and implementation as well as cyber capacity building, have been strengthened and refocused.
A jogszabály megerősítette és módosította az Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökség jelenlegi feladatait, köztük a szakpolitika kialakításának és végrehajtásának elősegítését, valamint a kiberkapacitás-építést.

The absence of a more focused approach to priority setting could lead to supporting projects with weak links to policy development and implementation.
A prioritások meghatározásával kapcsolatos célzottabb megközelítés hiánya olyan projektek támogatását eredményezheti, amelyek csak lazán kapcsolódnak a szakpolitika végrehajtásához és fejlesztéséhez.

The Commission wants to ensure that civil society stays involved in HIV/AIDS related policy development and implementation and remains a front line partner in a coordinated response, sharing responsibility for meeting commitments.
A Bizottság biztosítani kívánja, hogy a civil társadalom továbbra is részt vegyen a HIV-vel/AIDS-szel kapcsolatos szakpolitikák kidolgozásában és végrehajtásában, továbbá továbbra is partnere maradjon az összehangolt válasz keretében a frontvonalon folyó küzdelemben, és osztozzon a kötelezettségvállalások teljesítéséért vállalt felelősségben.

In this process, the extent to which the organisation has fulfilled its work programme and contributed to EU policy development and implementation is assessed.
E folyamatban azt értékelik, hogy a szervezet mennyiben teljesítette munkaprogramját, és mennyiben járult hozzá az EU politikájának fejlesztéséhez és végrehajtásához.

The EEA's overall work in this area is to support and inform policy development and implementation by means of data, information/indicators and assessments, which integrate species and habitat analysis with wider assessments of ecosystems and their services.
Az EEA átfogó feladata ezen a területen az, hogy támogassa és tájékoztatást nyújtson a szakpolitika kialakításához és megvalósításához olyan adatok, információk/indikátorok és értékelések révén, amelyek a fajok és élőhelyek elemzését az ökoszisztémák és azok szolgáltatásainak szélesebb körű értékelésével integrálja.

Assistants are generally employed in an executive and technical role(administrative, financial, communication, research, policy development and implementation etc).
Az asszisztensek általában végrehajtási és technikai jellegű(adminisztratív, pénzügyi, kommunikációs, kutatási, szakpolitika-fejlesztési és -végrehajtási stb.) feladatokat látnak el.

How indicators are used in policy objectives, policy development and implementation, in a variety of fields and from macro to micro levels, the adequacy of existing indicators and their use, and proposals for new indicators and sets of indicators.
A szakpolitikai célkitűzések meghatározásában, a szakpolitikák kidolgozásában és végrehajtásában, több területen, a makroszinttől a mikroszintig terjedően a mutatók használati módjával, a meglévő mutatók alkalmasságával és használatukkal, valamint az új mutatókra és mutatócsoportokra irányuló javaslatokkal;

This rich expertise translates into concrete support for EU and national policy development and implementation through the following tasks.
E jelentős szakértelem az uniós és nemzeti szakpolitikák kidolgozása és végrehajtása terén nyújtott konkrét támogatásban jelenik meg a következő feladatokon keresztül.

This will contribute to consolidating the knowledge base, improve coherence and consistency of monitoring and assessment on a European basis and thereby significantly improve EU environmental policy development and implementation.
Ez hozzájárul a tudásbázis konszolidációjához, az Európa egészére kiterjedő monitorozás és vizsgálat koherenciájának és következetességének javításához, ezáltal jelentősen javítva az EU környezetvédelmi politikájának fejlesztését és végrehajtását.

They will explore the green infrastructure concept through a general examination of analytical methodologies, policy development and implementation and will focus on green infrastructure development and implementation in four specific fields: urbanised areas; natural areas; rural land use; and climate change adaptation.
A zöld infrastruktúra koncepció részletes megismerését az elemzési módszerek és a szakpolitika fejlesztésének és megvalósításának általános vizsgálata segíti, kiemelten a zöld infrastruktúra(fejlesztés és megvalósítás) négy területén: a városi térségek, a természeti tájak, a vidéki földhasználat és a klímaváltozáshoz való alkalmazkodás.

The public administration lacks strategic approach, suffers from high turnover of staff and insufficient capacity building, which hampers policy development and implementation and delivery of public services.
Hiányzik a közigazgatás stratégiai megközelítése, a közigazgatásban túl gyors a munkaerő rotációja, és nem elégséges a kapacitásépítés mértéke, ami akadályozza a szakpolitikák kialakítását és végrehajtását, valamint a közszolgáltatások teljesítését.

Achieving the full impact of the established strategy in sustainable energy requires not only continuity with the Community support to policy development and implementation and removal of existing non-technological barriers through enhanced promotion campaigns, but and above all, support to accelerate investment and stimulate the market uptake of innovative technologies across the Community.
A fenntartható energiafelhasználásra vonatkozó stratégia teljes hatásának elérése érdekében nemcsak folyamatos közösségi támogatást kell nyújtani a politikák fejlesztésére és végrehajtására, valamint a meglévő nem technológiai jellegű akadályok felszámolására hatékonyabb marketingkampányokon keresztül, hanem mindenekelőtt támogatni kell az innovatív technológiákra irányuló beruházások felgyorsítását és ösztönözni kell a piaci befogadást beruházásokat a Közösség egész területén.

In order to reduce and ultimately end the global burden of tobacco-caused death and disease, researchers and public health professionals need to be equipped with the necessary technical skills to support effective policy development and implementation.
A dohányzás okozta halál és betegség globális terheinek csökkentése és végső soron a kutatók és a közegészségügyi szakemberek számára megfelelő technikai készségekkel kell rendelkezniük a hatékony szakpolitikai fejlesztés és végrehajtás támogatására.

Core modules in taxation are accredited by ACCA and alongside traditional accounting subjects, we cover all aspects of taxation including policy development and implementation, and practical operation of tax systems in the UK and overseas.
Az adózás alapvető moduljait az ACCA akkreditálta, és a hagyományos számviteli tárgyak mellett az adózás minden aspektusát lefedjük, ideértve a politika kidolgozását és végrehajtását, valamint az Egyesült Királyság és a tengerentúli adórendszerek gyakorlati működését.

Generally, the system of XGs appointed by Member States and reporting back to the Council, yet supported by the Commission, has worked well: XGs have produced results in line with their respective mandates, leading to policy outputs that informed Council documents, providing input to the policy debate on sport at EU level or influencing policy development and implementation in the Member States.
A tagállamok által kijelölt és a Tanácsnak beszámoló, ugyanakkor a Bizottság által támogatott szakértői csoportok rendszere összességében véve jól működött: a szakértői csoportok a megbízatásuknak megfelelő eredményeket értek el, amelyek tanácsi dokumentumok információforrásául szolgáló szakpolitikai eredményekhez vezettek, hozzájárulást nyújtottak a sportra vonatkozó, uniós szintű szakpolitikai vitához vagy befolyásolták a szakpolitika alakulását és végrehajtását a tagállamokban.

In the 7th Framework Programme for 2007-13, the Environment and Energy themes(with budgets of €1 890 million and €2 350 million) support environment policy development and implementation, including research on energy and climate change issues.
Időszakra szóló hetedik keretprogram Környezetvédelem és Energia témája(1890 millió EUR és 2350 millió EUR költségvetéssel) finanszírozást nyújt a környezetvédelmi politika fejlesztéséhez és végrehajtásához, ezen belül az energiaüggyel és az éghajlatváltozással összefüggő kérdések kutatásához.

Given the diversity of the main stakeholders(governments; employer organisations; trade unions; European Commission) and of the user community(from policy makers to practitioners), it is important to find the right mix and balance between the activities related to supporting policy development and implementation and those related to the provision of support as an'open source' for VET issues.
Mivel a fő érdekeltek(kormányok, munkavállalói szervezetek, szakszervezetek, az Európai Bizottság) és a felhasználói közösség(a politikaalkotóktól a hivatásos szakemberekig) köre igen változatos, fontos megtalálni a helyes arányt és egyensúlyt a politika kidolgozásának és végrehajtásának támogatásával, valamint a szakoktatási és -képzési kérdések„nyitott forrásaként” támogatás nyújtásával kapcsolatos tevékenységek között.

The EIP can facilitate innovative solutions to be adequately translated into policy developments and implementation.
Az innovációs partnerség révén az innovatív megoldásokat sokkal könnyebben lehet beépíteni a megfelelő szakpolitika kidolgozásának és végrehajtásának folyamatába.