What is the translation of " POSITION IN THE REGION " in Hungarian?

• pozícióját a régióban

Examples of using Position in the region in English and their translations into Hungarian

Russia has strengthened its position in the region.
Ezzel tovább erősítette pozícióját az orosz térségben.

Prologis strengthened its position in the region and maintained a record-high occupancy rate of 96 percent.
A Prologis a kelet-közép-európai régióban tovább erősítette pozícióját és megtartotta a bérbeadottság rekord magas, 96 százalékos szintjét.

APS has significantly strengthened its position in the region.
Az APS jelentősen megerősítette pozícióját a régióban.

That would weaken Iran's position in the region, and be a clear American victory.
Ez nagyon meggyengítené Irán pozícióját a régióban, és egyértelmű amerikai sikernek számítana.

Since the beginning of 2017, APS has significantly strengthened its position in the region.
Eleje óta az APS jelentősen megerősítette pozícióját a régióban.

Is determined to strengthen its position in the region, and in order to achieve this.
Határozott szándéka, hogy a régióban megerősítse pozícióját, ennek érdekében.

Recent years have seen a significant strengthening of Russia's position in the region.
Az elmúlt években Oroszország pozíciója lényegesen megerősödött a régióban.

Our position in the region is becoming stronger regarding passengers as well as air freight, which is also supportedby the BUD Cargo City opening today.
Régióbeli pozíciónk a légiközlekedés és a légi áruszállítás tekintetében is egyre erősebb, amelyet a ma megnyíló BUD Cargo City tovább erősíthet.

Conquer provinces and gain access to new type of units and strengthen your position in the region.
Foglalj el tartományokat, oldj fel új típusú egységeket és erősítsd meg a régión belüli pozíciódat.

The institute has acquired a unique position in the region and has meanwhile established itself as research center of international reputation.
Az intézet szerzett egyedülálló helyzetben van a régióban, és időközben ki magát a kutatás központja a nemzetközi hírnevét.

Iraq will ultimately achieve victory against terrorism and restore its position in the region, Shamkhani stated.
Irak végül győzni fog a terrorizmus elleni harcban és helyreállítja pozícióját a régióban, jelentette ki Shamkhani.

As China has a far weaker power position in the region than America or Russia, it will need cooperation and economic investment to enforce its interests.
Mivel Kína a térségben sokkal gyengébb hatalmi pozícióval rendelkezik, mint Amerika vagy Oroszország így érdekei érvényesítésére együttműködésre és gazdasági befektetésekre lesz szüksége.

To skip this meeting would threaten a fledgling democracy in africa and would weaken our position in the region.
Ha meghiúsulna ez a találkozó, az fenyegetne egy éppen kibontakozni készülő demokráciát Afrikában és gyengítené a pozíciónkat a térségben.

We recognize Avon North America's strong brand, leading market position in the region, and talented employees and Representatives.
Felismertük az Avon Észak-Amerikában az erős márkát, a vezető pozíciót a régióban, és a tehetséges alkalmazottakat és képviselőket a cégben.

Our international campus environment coupled with our academic excellence has placed us in a unique position in the region.
A nemzetközi campus környezet párosul a tudományos kiválóság helyezett minket egy egyedülálló helyzetben van a régióban.

Over the years the Institute has acquired a unique position in the region and has established itself as a research center of international repute.
Az intézet szerzett egyedülálló helyzetben van a régióban, és időközben ki magát a kutatás központja a nemzetközi hírnevét.

BakuBuild is the best platform for market research, business development, sourcing distributors and strengthening your position in the region.
BakuBuild a legjobb platform piackutatásra, üzleti fejlesztésre, beszerzésre és a piaci poziciók megszilárditására a régióban.

Serbia seeks to maintain its leading position in the region in attracting foreign investments and this year the investment volume is expected to exceed 1.5 billion euros.
Szerbia arra törekszik, hogy megőrizze vezető pozícióját a régióban a külföldi befektetések száma tekintetében, és mértékük idén várhatóan meg fogja haladni a másfél milliárd eurót.

In 2001, Škoda became the second European manufacturer to enter the Indian market and since then has steadily strengthened its position in the region.
Ben a Skoda volt a második európai gyártó, aki belépett az indiai piacra és azóta folyamatosan erősödik a pozíciója a térségben.

With our highly qualified experts our aim is to preserve our leading position in the region, and be as fast as possible in reacting to the changes on the labour market.
Magasan kvalifikált, szakértő kollégáinkkal együtt, azon dolgozunk, hogy a régióban elért meghatározó szerepünket megtartsuk, és minél gyorsabban reagáljunk a munkaerőpiaci változásokra.

Because of the importance of the military position, and the intensive colonization and trade ties, Pula takes leading position in the region.
Fontossága miatt a katonai pozícióját, és az intenzív gyarmatosítás és a kereskedelmi kapcsolatok, Pula tart vezető pozícióját a régióban.

The agreement would also enable the EU to strengthen its trade position in the region, given that China and other Asian countries are increasing their presence on the Latin American market.
A megállapodás emellett lehetővé tenné, hogy az EU megerősítse kereskedelmi pozícióit a térségben, figyelembe véve Kína és más ázsiai országok növekvő kereskedelmi jelenlétét a latin-amerikai piacon.

The Kosztolányi Dezső Theatre has proven that experimental performances can also enter the mainstream, and in an artistic sense, the theatre has gained a significant position in the region.
A KDSZ bebizonyította, hogy a kísérleti előadások is beléphetnek a mainstream kapuján, és művészi szempontok alapján is jelentős helyet foglalhatnak el a régió színházi palettáján.

It has been communicated from Tadic's cabinet that the talks have touched upon the cooperation, protection of interests and improvement of Serb communities' position in the region, as well as the development of good neighborly relations.
Az elnöki kabinet közleménye hangsúlyozza, hogy a találkozó során eszmecsere folyt az együttműködésről, a térségben élő szerb közösségek érdekeinek védelméről és helyzetének javításáról, valamint a jószomszédi kapcsolatokról is.

The EU, as the main provider of development aid, the main investor and the second largest trading partner for Latin America, should systematically consolidate its position in the region.
Az EU-nak a fejlesztési támogatások fő forrásaként, a legnagyobb befektetőként és Latin-Amerika második legfontosabb kereskedelmi partnereként módszeresen törekednie kell arra, hogy megszilárdítsa helyzetét a régióban.

Cushman& Wakefield, the world's largest privately owned real estate services company, has today announced its leadership structure for Central Europe, with the aim of further strengthening its dominant position in the region, in line with the firm's global strategic growth plan.
A Cushman& Wakefield, a világ legnagyobb, magántulajdonban lévő ingatlantanácsadója a mai napon bejelentette a közép- európai régió új vezetőségi felépítését, melynek fő célja a vállalat vezető pozíciójának további erősítése a térségben a globális stratégiai növekedési terv szerint.

Following the transformation crisis after the political transition Hungary had exhibited a relatively dynamic convergence until the beginning of the 2000s, and as a result the country held a strong position in the region(Figure 1).
A rendszerváltás utáni transzformációs válságot követően, a 2000-es évek elejéig Magyarország viszonylag dinamikus felzárkózást tudott felmutatni, aminek következtében előkelő helyen szerepelt a régión belül(1. ábra).

Our goal is to be a dynamically developing company, to widen the range of our products and services, offer products and services abreast of the standards of the European Union, strengthen our market position in the region.
A cég célja, hogy dinamikusan fejlődő üzem legyen, tovább szélesíteni a kínált termékek és szolgáltatások skáláját, olyan termékeket és szolgáltatásokat nyújtani, amelyek megfelelnek az Európai Unió követelményeinek, megerősíteni saját helyzetét az adott régió piacán.

RateHawk plans to strengthen its team with an additional 25 employees in 20 countries to develop and maintain its positions in the region.
Az új finanszírozással a RateHawk azt tervezi, hogy erősítse csapatát Közép-, Kelet- és Észak-Európában további 25 alkalmazottal, hogy fejlessze és fenntartsa pozícióját a régióban.

Romania, which had been an ally to Hitler until that point, changed sides and declared war on Germany, which shook the Nazis' positions in the region.
Az addig Hitler-hű Románia augusztus végén oldalt váltott és hadat üzent Berlinnek, ami megrengette a nácik térségbeli pozícióit.