What is the translation of " PRECISE AND DETAILED " in Hungarian?

• pontos és részletes
• pontosabb és részletesebb

Examples of using Precise and detailed in English and their translations into Hungarian

Email assistance is kind, precise and detailed.
Az e-mailes segítségnyújtás kedves, pontos és részletes.

Just give as precise and detailed information as possible.
Csupán arra kérjük, minél pontosabb és részletesebb információkat adjon meg.

All the models are animated, their design is precise and detailed.
A modellek animáltak, kivitelezésük precíz és aprólékos.

Giving precise and detailed assignment orders to the chosen forwarding company.
Pontos és részletes feladat-meghatározó megbízást adunk a kiválasztott fuvarozónak.

During the preparations she provided precise and detailed information.
Pontos és részletes információt adott az előkészületek során.

The precise and detailed nature of the measures contained in the proposal is essential for the establishment of uniform inspection rules in the European Union.
A javaslatban foglalt intézkedések pontossága és részletessége elengedhetetlen az egységes uniós ellenőrzési szabályok bevezetéséhez.

Your task is to give me a precise and detailed information about Garin.
Jól meg lesz fizetve. Az önök feladata, hogy részletes és pontos tájékoztatást adjanak Garinról.

Stresses the importance of subjecting both types to checks to be carried out in accordance with standards that are as precise and detailed as possible;
Hangsúlyozza, hogy mindkét típust a lehető legpontosabb és legrészletesebb normákon alapuló ellenőrzéseknek kell alávetni;

Of course if you wish I can supply precise and detailed information on previous examples.
Ha kívánják, természetesen pontos és részletes információkat tudok szolgáltatni a korábbi ilyen esetekről.

We need more precise and detailed statistical information in order to ascertain the true state of affairs and closely monitor developments.
Pontosabb és részletesebb statisztikai információkra van szükségünk a tényleges helyzetfeltáráshoz, és a folyamatok figyelemmel kíséréséhez.

Welcomes the practice by which ECB representatives give precise and detailed replies to questions by MEPs;
Üdvözli azt a gyakorlatot, mely szerint az EKB képviselői pontos és részletes válaszokat adnak az EP-képviselők kérdéseire;

More precise and detailed statistics should build a better basis for policy debates on what is going on and on possible instruments to improve output.
A pontosabb és részletesebb statisztikák vélhetően jobb alapot képeznek majd a jelenleg zajló folyamatokról és a teljesítmények javításának lehetséges eszközeiről szóló szakpolitikai vitákhoz.

High quality materials are as straightforward as the precise and detailed CNC production and a perfect finish including surface protection.
Kiváló minőségű anyagok olyan egyszerű, mint a pontos és részletes CNC gyártás és tökéletes végeredményt köztük felületvédelem.

With regard to the defendant's argument that its intention was to foster creativity, the applicant states that, in order to be able to design future projects, it was essential to have very precise and detailed knowledge of the earlier version of CORDIS.
Az alperes azon érvelését illetően, miszerint a kreativitást igyekezett előnyben részesíteni, a felperes megállapítja, hogy a CORDIS korábbi verziójának nagyon pontos és részletes ismerete elengedhetetlen volt jövőbeli projektek tervezéséhez.

Likewise seek web sites that offer precise and detailed information regarding the items they are offering.
Is törekszik weboldalakat, pontos és részletes információk az elemeket értékesíteni tudják.

In addition to its excellent image quality, comprehensive ergonomic features and AOC Flicker-Free technology make the stylish monitor ideal for all users seeking precise and detailed images as well as a comfortable monitor set-up for better health and wellbeing.
A kiváló képminőség mellé társulnak a kijelzők átfogó ergonomikus tulajdonságai, valamint az AOC Flicker Free-technológia, amelynek köszönhetően olyan stílusos monitor került megalkotásra, amely minden felhasználó számára ideális, aki precíz és részletes képeket, valamint kényelmes monitorbeállítást szeretne egészsége megőrzése érdekében.

As regards adequacy decisions the Regulation introduces a precise and detailed catalogue of elements that the Commission must take into account when assessing whether a foreign system adequately protects personal data.
Ami a megfelelőségi határozatokat illeti, a rendelet meghatározza azon tényezők pontos és részletes jegyzékét, amelyeket a Bizottságnak figyelembe kell vennie annak értékelésekor, hogy egy külföldi rendszer megfelelően védi-e a személyes adatokat.

All other forums were not affected, however, as an added layer of security we kept all other forums unavailable as well while precise and detailed checks were performed to ensure this entry point is sealed and not existent in any other forum.
Az összes többi fórum nem volt érintett, azonban az extra biztonság érdekében a többi fórumot is offline állapotba tettük, amíg pontos és részletes ellenőrzéseket végeztek annak biztosítására, hogy a belépési pontok biztosan le legyenek zárva vagy megbizonyosodjanak, hogy azok egyáltalán nem is léteztek más fórumokon.

During their education and training, nursing students should receive precise and detailed information on the employment, working conditions and career prospects of nursing personnel, and on the means available to them to further their economic, social and professional interests.
A betegápoló tanulók az oktatásuk és képzésük során kapjanak pontos és részletes tájékoztatást a betegápoló személyzet alkalmazási és munkafeltételeiről, és a szakmai előrehaladás kilátásairól, valamint azokról az eszközökről, melyek rendelkezésükre állnak gazdasági, társadalmi és hivatásbeli érdekeik előmozdítására.

It is obliged to state reasons if it declines to continue with the examination of a complaint, and those reasons must be sufficiently precise and detailed to enable the Court effectively to review the Commission's use of its discretion to define priorities.
Ha nem folytatja a panasz vizsgálatát, indokolási kötelezettség is terheli, és ezen indokolásnak elég pontosnak és részletesnek kell lennie ahhoz, hogy a Törvényszék annak alapján ténylegesen képes legyen ellenőrizni a Bizottságot az elsőbbséget élvező szempontok meghatározásában megillető mérlegelési jogkör gyakorlását.

The main features of AIDA64 Engineer include precise and detailed system information, benchmarking, hardware diagnostics and sensor monitoring.
Az AIDA64 Engineer fő szolgáltatásai a pontos és részletes rendszerinformáció, a teljesítménymérés, a hardverdiagnosztika és az érzékelőfigyelés.

I hope that this House will adopt the text in its entirety, because the more precise and detailed the work we submit to the Commission, the more we will gain in effective speed.
Remélem, hogy a Ház teljes egészében elfogadja a szöveget, hiszen minél pontosabb és részletesebb a Bizottság elé terjesztendő munka, annál többet nyerünk a gyorsaságban.

With documentation in hand, I would ask him so many precise and detailed questions that soon it became apparent that he could not answer except by lying.
Iratokkal a kezemben annyi pontos és részletes kérdést tettem föl nekik, hogy hamarosan nyilvánvalóvá vált, hogy nem tudnak válaszolni, legfeljebb hazudni.

Photovoltaic plants, as any other equipment, require precise and detailed planning in order for it to operate efficiently for a long time.
A napelemes telepeket, mint minden összetett berendezést pontosan és részletesen meg kell tervezni, annak érdekében, hogy megfelelő hatékonysággal és tartósan szolgáltassa a teljesítményt.

Very tight tolerances guarantee total flatness, providing extremely precise and detailed measurements with subjective and objective evaluations unaffected by noise interference.
Az igen szűk tűrések tökéletes síkfekvést garantálnak, ami rendkívül pontos és részletes méréseket biztosít az objektív és szubjektív elemzésekhez a zaj interferenciáktól függetlenül.

The Commission considers that, where the existing provisions of a directive are sufficiently clear, precise and detailed, they may be capable of conversion into directly applicable provisions in a regulation by way of recasting.
A Bizottság úgy véli, hogy amennyiben valamely irányelv meglévő rendelkezései kellően egyértelműek, pontosak és részletesek, átdolgozás útján egy rendelet közvetlenül alkalmazandó rendelkezéseivé alakíthatók.

To return to the background of the present opinion, it may be noted that, although the Communication offers a precise and detailed description of situations and their outcomes, it does not concern itself with analysis of the causes, and nor does it enter into the decisions of the Barcelona Council in any great depth.
Észrevehető- és jelen vélemény kifejtő részében erre még visszatérünk-, hogy a közlemény nem tér ki az egyebütt részletesen és pontosan leírt különböző helyzetek és változások okainak elemzésére, valamint nem sokat szól a barcelonai Tanács határozatairól sem.

The report, for which we expressed our support, has established a regulatory framework which, taking as its basis more precise and detailed definitions, took into account all the actors, stages and aspects of the pharmaceutical supply chain- safety, traceability and obligations of the distribution chain- in order to achieve a good compromise.
Ez a jelentés, amelyet támogatunk, egy olyan új keretszabályozást hozott léte, amely pontosabb és részletesebb meghatározásokra épít, és a gyógyszeripar ellátási láncának minden szereplőjét, szakaszát és szempontját- biztonság, követhetőség és a szereplők kötelezettségei- figyelembe veszi, így egy jó kompromisszumot alakítva ki.

Regulatory action has been particularly successful where the market analysis process was carried out on time, remedies imposed on SMP operators have been sufficiently precise and detailed, the appeals process and judicial intervention have been carried out efficiently, and regulators have not been constrained from tackling non-price-related issues actively.
A szabályozói beavatkozások különösen ott voltak sikeresek, ahol a piac-felülvizsgálatokat időben elvégezték, a szolgáltatók számára kiszabott korrekciós intézkedések kellően pontosak és részletesek voltak, a jogorvoslati eljárásokat és a bírósági beavatkozásokat hatékonyan hajtották végre, valamint a szabályozók a nem árjellegű kérdések megoldása érdekében is aktívan közbeléptek.