What is the translation of " PRESTIGIOUS RECOGNITION " in Hungarian?

• a rangos elismerést
• a tekintélyes elismerést

Examples of using Prestigious recognition in English and their translations into Hungarian

Prestigious recognition for local historian.
Kitüntető elismerés a helytörténészi munkáért.

Swasthya has received many prestigious recognitions including.
Tadeusz Szeligowski számos elismerésben részesült, köztük.

A prestigious recognition like this has never been awarded to Hungarian experts before.
Ezt a rangos elismerést korábban még soha nem ítélték oda magyar szakembereknek.

HUNGEXPO's hosted event Euroskills Budapest 2018 wins prestigious recognition.
Rangos elismerés EuroSkills Budapest 2018-as rendezvénynek.

We have gained prestigious recognition for our successes and history of world-changing achievements.
Nyertünk rangos elismerést sikereink és történelem a világ változó eredmények.

The HES congratulates to these two Hungarian journalists for this prestigious recognition.
A Magyarországi Európa Társaság gratulál a két magyar újságíró tekintélyes elismerésének.

The prestigious recognition has been handed over since 2006, at the general assembly of the Association.
A rangos elismerés 2006 óta, a Szövetség éves közgyűlésén kerül átadásra.

The university has been part of a select group of colleges to earn this prestigious recognition since 2010.
Az egyetem része volt egy kiválasztott csoportja főiskolák keresnek e rangos elismerést 2010 óta.

The prestigious recognition is not the first international accolade received in connection with the renewal of the Városliget.
A rangos elismerés nem az első nemzetközi siker, amely a Városliget megújítása kapcsán született.

The all-new Subaru XV and Impreza received prestigious recognition on the safety performance at a global level.
A vadonatúj Subaru XV és Impreza modellek világszerte számos rangos elismerést kaptak már biztonságukért.

Among the five awardees she was the only European, as well as the only female researcher receiving this prestigious recognition.
Marianna volt az egyetlen európai és egyben az egyetlen női kutató is a négy díjazott közül, aki átvehette ezt a tekintélyes elismerést.

One of the most prestigious recognitions in the printing industry was awarded to Miklós Jármai, Head of Prepress Department of ANY Security Printing Company.
A nyomdaipar egyik legmagasabb elismerését kapta Jármai Miklós, az ANY Biztonsági Nyomda formakészítési üzemvezetője.

Young people have been rewarded for outstanding performance since 2007 by the Prima Primissima Prize, one of the most prestigious recognitions in Hungary.
Hírarchívum Magyarország egyik legrangosabb elismerése, a Prima Primissima díj életre hívói 2007 óta jutalmazzák önálló díjjal a kiemelkedő teljesítményt nyújtó fiatalokat.

Veli beach is the first beach of Lošinj, which received a prestigious recognition of the Blue Flag, a sign of the purity of the sea, the offer and the neatness of the beach.
A Veli strand Losinj első strandja, amely a kék zászló elismert elismerését, a tenger tisztaságának, az ajánlatnak és a tengerpart finomságának a jele.

In 2008, Pasquale Natuzzi joined the American Furniture Hall of Fame and was the first non-American citizen to receive this highly prestigious recognition.
Ban Pasquale Natuzzi csatlakozott az American Furniture Hall of Fame, az amerikai bútoriparosok hírességeinek csarnokához, elsőként részesülve ebben a rendkívül tekintélyes elismerésben mint nem amerikai állampolgár.

Like Bonj, Hvar has also recently received a prestigious recognition, having been ranked as one of the best party destinations in the world by the website Huffington Post.
Bonj mellett nemrégiben Hvar is értékes elismerést kapott; a település a Huffington Post által összeállított, a világ legjobb partyhelyeit tartalmazó listára került föl.

A few years ago I told of the Age-Related Eye Disease Study(AREDS), a clinic in full swing and prestigious recognition is sponsored by the US National Eye Institute.
Néhány évvel ezelőtt azt mondtam a Age-Related szem betegség tanulmány(AREDS), a klinikán a teljes erőbedobással és a rangos elismerést az amerikai National Eye Institute által támogatott.

Receiving this prestigious recognition in the fifth consecutive year reflects the company's ongoing commitment to producing cars that demonstrate a unique and evolving design language.
Az öt egymást követő évben elnyert rangos elismerés a vállalat azon elkötelezettségét támasztja alá, amellyel folyamatosan egyedi és fejlődő formanyelvvel rendelkező autókat készítenek.

Our organized, reliable, and accurate work has resulted in an abundance of high-quality bridges, overpasses, communal facilities, underground garages and buildings of various purposes built in the last few years, several of which have won distinguished professional awards and prestigious recognition.
Szervezett, megbízható, pontos munkánk eredménye a jó minőségű hidak, felüljárók, kommunális létesítmények, mélygarázsok és a legkülönbözőbb rendeltetésű épületek sokasága, melyeket az elmúlt években építettünk, és amelyek közül több, rangos szakmai díjat és nívós elismerést nyert.

Receiving this prestigious recognition in the fifth consecutive year reflects the company's ongoing commitment to producing cars that demonstrate a unique and evolving design language.
Hogy ezt a tekintélyes elismerést az ötödik egymást követő évben megkapta a márka, tükrözi a vállalat folyamatos elkötelezettségét olyan autók gyártása mellett, amelyek egyedülálló és kialakulóban lévő formatervezési nyelvet„beszélnek”.

This is why that apart from the Hotel of the Year award, we received a number of prestigious recognitions over the recent years, such as the Best Destination Spa of Europe and the Signum Virtutis award of the Seven Stars Luxury and Hospitality Awards.
Ennek köszönhető, hogy az Év Szállodája cím mellett, olyan rangos elismerésekben részesülhettünk az elmúlt évek során, mint a Best Destination Spa of Europe és a Seven Stars Luxury and Hospitality Award Signum Virtutis díjak.

The prestigious recognition was initiated by the Count Széchenyi Family Foundation to reward companies that excel in three areas: productivity, social responsibility and innovation.
A rangos elismerést a Gróf Széchenyi Család Alapítvány kezdeményezte azzal a céllal, hogy díjazzák azokat a vállalkozásokat, akik három területen- termelékenység, társadalmi felelősségvállalás illetve újítási készség- kimagasló teljesítményt nyújtanak.

Students of the University of Debrecen earned a prestigious recognition in the finals of the CARPE Challenge project idea competition, organized in the Spanish city of Valencia, between 23-25 October, by the Consortium on Applied Research and Professional Education.
Rangos tudományos elismerést kaptak a Debreceni Egyetem hallgatói az október 23-25. között a spanyolországi Valenciában a Consortium on Applied Research and Professional Education által rendezett CARPE Challenge projektötlet-verseny döntőjében.

This prestigious recognition of leading professional institutions, trade journals and trade associations confirms that we strive for the best possible solutions and that we fully focus on the needs and expectations of our users.
Ezek a tekintélyes elismerések, amelyek vezető szakintézetektől, szaklapoktól és iparági szervezetektől származnak, megerősítenek minket abban, hogy törekedjünk a lehető legjobb megoldások elérésére, és mindig tartsuk szem előtt a felhasználók igényeit és elvárásait.

It means a prestigious recognition to our company that- since 2015- in accordance with the cooperation agreement between us and the National Transport Authority, most driver licence category theoretical exams use the questions of our training and test preparation materials to assess the knowledge of the candidates.
Cégünk számára komoly szakmai elismerést jelent, hogy 2015 januárjától- a Nemzeti Közlekedési Hatósággal kötött együttműködési megállapodás keretében- a legtöbb vezetői engedély kategória hatósági elméleti vizsgáján az általunk megalkotott és tananyagainkban, vizsgafelkészítőinkben is használt kérdéseket alkalmazzák a jelöltek tudásának felmérésre.

Prestigious international recognition of Hungarian researchers.
Magyar kutatók rangos nemzetközi elismerése.

The IT Plus Cluster obtained prestigious international recognition.
Rangos nemzetközi elismerést kapott a székelyföldi IT Plus Klaszter.

Prestigious international recognition of Hungarian researchers| Pécsi Tudományegyetem.
Magyar kutatók rangos nemzetközi elismerése| Pécsi Tudományegyetem.

Our restaurant was opened in 1986, which has won a prestigious gastronomic recognition since then.
Éttermünk 1986-ban nyitott, mely azóta rangos gasztronómiai elismertséget vívott ki magának.