What is the translation of " PROJECTS OFTEN " in Hungarian?

• a projektek gyakran

Examples of using Projects often in English and their translations into Hungarian

Small projects often lead to big changes.
Kicsi változtatások gyakran vezetnek nagy változásokhoz.

In our experience, Equity Strategy Plan projects often have a maturity of 2-3 years.
Tapasztalataink szerint a Tőkeérték Növelő Stratégia projektjei gyakran 2-3 éves kifutásúak.

Small projects often lead to big changes.
Kis változások gyakran vezetnek nagy változásokhoz..

Funds to NGOs delivering expertise is missing and successful projects often lose funding.
A szaktudást biztosító NGO-k számára nem áll rendelkezésre kellő finanszírozás, és a sikeres projektek is gyakran elveszítik a forrásaikat.

Modern design projects often involve the replacement of the bath to shower.
Modern design projektek gyakran járnak a csere a fürdő zuhanyozni.

Evaluations are planned for projects funded by the ŇInternal Security Fund Đ PoliceÓ. However, projects often lack effectiveness indicators.
A Belső Biztonsági Alap rendőrségi együttműködést támogató eszközéből finanszírozott projektek esetében tervezik értékelések elvégzését, azonban a projektekhez gyakran nem állnak rendelkezésre eredményességi mutatók.

However, these projects often fall short of customer expectations.
Ezek a törekvések azonban sokszor alulmúlják a készítők elvárásait.

I am of the opinion that the situation should remain unchanged for large projects because, in our experience, these projects often start with excessive investment and end up with the burden being borne by the citizens.
Azon a véleményen vagyok, hogy a nagyprojektek esetében a helyzetet változatlanul kellene hagyni, mert a tapasztalataink azt mutatják, hogy ezek a projektek gyakran túlzott befektetéssel kezdődnek, végül pedig a polgárokra marad a teher.

Demonstration projects often have difficulty to progress beyond this stage.
A demonstrációs projektek gyakran nehezen jutnak túl ezen a szakaszon.

No matter how typical the interdisciplinary thinking and attitude to the contemporary artistic tendencies including the contemporary photographic movements, the resulting series and projects often take form in the frames of traditional genres, or use them as models, and reflect on the traditions of the history of photography.
Bármennyire is jellemző ugyanis a kortárs művészeti és ezen belül a kortárs fotóművészeti törekvésekre az interdiszciplináris gondolkodás, hozzáállás, a megszülető sorozatok, projektek gyakran a hagyományos műfaji keretek között öltenek alakot vagy azokat használják előképekként, illetve reflektálnak a fotótörténeti tradíciókra.

Funded projects often benefitted from synergies with other initiatives.
A támogatott projektek gyakran részesültek más kezdeményezésekkel való szinergiákból származó előnyökben.

We have also become increasingly involved in collaborative research with industry, and such projects often produce market-facing innovations which can be directly applied in a commercial environment.
Az iparral folytatott együttműködésen alapuló kutatásokba is egyre inkább részt vettünk, és az ilyen projektek gyakran piacra néző innovációkat eredményeznek, amelyek közvetlenül alkalmazhatók kereskedelmi környezetben.[-].

Online projects often require tighter timelines than do traditional projects..
Az online projektek gyakran szigorúbb ütemtervet igényelnek, mint a hagyományos projektek..

International b2b cooperative projects often fail due to a lack of intercultural competence.
A nemzetközi b2b együttműködési projektek gyakran az interkulturális kompetenciák hiánya miatt lesznek sikertelenek.

But these projects often remain fragmented and their impact on the education and training system is limited.
De e projektek gyakran elszórtan léteznek, és korlátozott az oktatási és képzési rendszerre gyakorolt hatásuk.

The most effective adaptation projects often combine two or more different approaches.
A jelentés szerint a leghatásosabb alkalmazkodást célzó projektek gyakran két vagy több különböző megközelítést kombinálnak.

These projects often involve large amounts of money and making poor capital investment decisions can have a disastrous effect on the business.
Ezek a projektek gyakran nagy mennyiségű pénzt tartalmaznak, és a szegény tőkebefektetési döntések katasztrofális hatást gyakorolhatnak az üzletre.

Furthermore, the results of projects often feed into or have influence on policy(at national and EU level).
Ráadásul a projektek eredményei gyakran beépülnek(nemzeti vagy uniós szinten) a szakpolitikába, illetve hatást gyakorolnak arra.

These projects often sit at the interface of art& design, digital technology, education, and science, however this is not strictly mandatory.
Ezek a projektek gyakran ülnek a felületet a művészet és design, a digitális technológia, az oktatás és a tudomány, azonban ez nem feltétlenül kötelező.

In long-distance projects, which TEN-E projects often are, the problems can be multiplied for each commune, region and country the project passes.
A hosszú távú projektek esetében, amilyenek gyakran a TEN-E projektek is, ezek a problémák a projekt által érintett minden egyes település, régió és ország esetében megsokszorozódhatnak.

In addition, small projects often try to save money, which can also create some problems in the implementation.
Ráadásul a kis projektek gyakran megpróbálnak pénzt megtakarítani, ami szintén problémákat okozhat a megvalósításban.

However, these projects often develop in isolation and in different directions, driven by diverging commercial interests.
E projektek fejlesztése azonban gyakran egymástól elszigetelten, különböző irányban és a különböző kereskedelmi érdekeknek megfelelően zajlik.

By nature some projects often last more than one year and for operational reasons commitments have to be done during the last quarter of the year.
Jellegüknél fogva egyes projektek gyakran egy évnél tovább tartanak és igazgatási okokból a kötelezettségvállalásokat az év utolsó negyedében kell megtenni.

However, given that regeneration projects often mature over the long term, the five-year period currently taken into account for assessing such revenues is too short.
Tekintve azonban, hogy a rehabilitációs projektek gyakran csak hosszú távon hoznak eredményeket, a jelenleg figyelembe vett ötéves időszak túl rövid.

In addition, large projects often provoke social and political conflict between donors and receiving basins, which calls their sustainability into question.
Ezenkívül a nagy projektek gyakran társadalmi és politikai ellentéteket váltanak ki a donor és a fogadó vízgyűjtők között, ami kétségbe vonja e megoldások fenntarthatóságát.

Given that online projects often involve many different files- documents, images, or videos- project management software is essential to managing them effectively.
Mivel az online projektek gyakran több számot hordoznak- dokumentumokat, képeket és videókat- a projektmenedzsment szoftvere alapvető fontosságú azok hatékony kezeléséhez.

Given that online projects often involve many different files- documents, images, or videos- project management software is essential to managing them effectively.
Mivel az online projektek gyakran különböző fájlokat- dokumentumokat, képeket vagy videókat foglalnak magukban- a projektmenedzsment szoftver alapvető fontosságú a hatékony kezelésükhöz.

In reality, transformation projects often fail due to the high complexity, unclear expectations or inconsistent orientations of the employees and the organization.
A gyakorlatban a transzformációs elképzelések gyakran kudarcot vallanak a komplexitás magas foka, a különböző elvárások vagy a szervezetben meglévő inkonzisztenciák miatt.

However, given that regeneration projects often mature over the long term, the five-year period currently taken into account for assessing such revenues is too short(see paragraphs 57 to 58).
Tekintve azonban, hogy a rehabilitációs projektek gyakran csak hosszú távon hoznak eredményeket, a bevételek szempontjából jelenleg figyelembe vett ötéves időszak túl rövid(lásd: 57- 58. bekezdés).

(13 a) Transport infrastructure and mobility projects often face difficulties in financing because of lower return rates, the long-term horizon of investments and higher levels of risk and uncertainty.
(13a) A közlekedési infrastruktúrával kapcsolatos és mobilitási projektek gyakran finanszírozási nehézségekkel szembesülnek az alacsonyabb megtérülési ráták, a beruházások hosszú távú időhorizontja, valamint a nagyobb kockázat és bizonytalanság miatt.