What is the translation of " PROPERLY AND SAFELY " in Hungarian?

• megfelelően és biztonságosan
• helyesen és biztonságosan
• megfelelő és biztonságos

Examples of using Properly and safely in English and their translations into Hungarian

How to cook properly and safely.”.
Hogyan főzzünk gyorsan és egészségesen?».

The most important factor is that the chainsaw does its job properly and safely.
A legfontosabb tényező az, hogy a láncfűrész megfelelően és biztonságosan működik.

How to properly and safely flash the PSP.
Hogyan kell megfelelően és biztonságosan villogni a PSP.

How to do the task properly and safely.
Hogyan elvégzi az eljárást megfelelően és biztonságosan.

How to properly and safely dry hair a hair dryer?
Hogyan kell megfelelően és biztonságosan szárítani a haját hajszárító?

We will show you how to use them properly and safely.
Megmutatjuk, hogyan kell helyesen és biztonságosan használni őket.

How to work properly and safely chainsaw.
Hogyan működik megfelelően és biztonságosan a láncfűrész.

We want to make sure they are installed properly and safely.
Arra törekszünk, hogy jól és biztonságosan felszereltté váljanak.

Nevertheless most of them are not able to use it properly and safely and they are not aware of the dangers' types and severity this electronic world can cause.
Ennek ellenére még mindig sokan nem tudják azt jól, biztonságosan használni és nincsenek tisztában az általuk jelentett veszélyek típusaival és súlyosságukkal.

It's important that they are disposed of properly and safely.
Ezért olyan fontos, hogy megfelelően és biztonságosan megszabaduljon tőlük.

The aim of these efforts is to ensure that nuclear power plants function properly and safely, so that we never see another Chernobyl or Fukushima and, at the same time, to address the impact of closure and decommissioning by meeting the energy requirements of the countries in which they operate.
Ezeknek az erőfeszítéseknek a célja annak biztosítása, hogy az atomerőművek megfelelően és biztonságosan működjenek azért, hogy soha ne történjen meg újra Csernobil vagy Fukusima, és- ugyanakkor- hogy az atomerőművek működésének helyszínéül szolgáló országok energiakövetelményeinek teljesítése révén rendeződjön a bezárás és a leszerelés hatása.

Ensure all appliances and equipment are properly and safely installed.
Ellenőrizd, hogy minden készülék és berendezés megfelelően és biztonságosan lett-e beszerelve.

Information relating to nutrient content in food supplements is essential for allowing the consumer who purchases them to make an informed choice and use them properly and safely.
Az étrend-kiegészítők tápanyagtartalmára vonatkozó információ nélkülözhetetlen ahhoz, hogy az ilyen terméket vásárló fogyasztó tájékozottan tudjon dönteni, továbbá megfelelően és biztonságosan használja ezeket.

When playing football you must be properly and safely equipped.
Ha játszótér, akkor legyen jól felszerelt és biztonságos.

A careful reading of this material could make a big difference in how you think about Running a Bass Fishing Boat properly and safely.
A gondos olvasata ez az anyag lehet, hogy egy nagy különbség az, mit gondol a futás egy basszus csónak, helyesen és biztonságosan.

Learn to lift heavy things properly and safely to avoid neck strain.
Tanuld meg, hogy megfelelően és biztonságosan emelje fel a nehéz dolgokat, hogy elkerülje a nyaki törést.

It's usually only the most experienced programmers in the shop who can use the probes properly and safely.
Általában csak a legtapasztaltabb programozók a boltban ki használhatja a Szondák, helyesen és biztonságosan.

In this article, you will learn when to wash the eyes of a cat, how to do it properly and safely, as well as what effective solutions are best to use.
Ebben a cikkben megtudhatja, mikor kell mosni a macskák szemét, hogyan kell megfelelően és biztonságosan csinálni, valamint milyen hatékony megoldásokat lehet használni.

Following helpful tips on our website about repairing the apartment, you will always know how and what to choose interior doors properly and safely.
Következő hasznos tippeket honlapunkon találhatóak javítás a lakásban, akkor mindig tudni fogja, hogy hogyan és mit kell választani beltéri ajtók megfelelő és biztonságos.

We do not expect you to move quickly in the beginning, we simply wish to see that you have learned to use this equipment properly and safely before we look for any kind of speed in the production of these see barriers.
Nem várjuk el tőletek, hogy gyorsan mozogjatok az elején, egyszerűen azt szeretnénk látni, hogy megtanultátok a berendezések használatát megfelelően és biztonságosan, mielőtt keresünk bármilyen fajta sebességet a termelésében ezen tengeri gátaknak.

Top Blend CS employs a higher percent of calcium-sulphonate technology that mops up acidity as a result of oxidation, it also contains demulsifiers that separate water from oil to keep gears properly and safely lubricated.
A Top Blend CS kalcium-szulfonát technológiát alkalmaz, amely semlegesíti az oxidáció során képződő savakat, és demulgeáló adalékokat is tartalmaz, amelyek elválasztják vizet az olajtól a hajtómű megfelelő és biztonságos kenése érdekében.

Information on any necessary calibration to ensure that the device operates properly and safely during its intended lifetime;
Az eszköz tervezett élettartama során történő megfelelő és biztonságos működéséhez szükséges kalibrálásokra vonatkozó információ;

Certified trainers monitor workout rooms to be sure members are using machines properly and safely.
A tanúsított edzők figyelik az edzőtermet, hogy biztosak legyenek benne, hogy a tagok a gépeket megfelelően és biztonságosan használják.

Information on any necessary calibration to ensure that the device operates properly and safely during its intended lifetime;
Az eszköz tervezett élettartama alatti megfelelő és biztonságos működéséhez szükséges kalibrálásokra vonatkozó információk;

In duly justified and exceptional cases no such instructions for use are needed for a device if it can be used properly and safely without them.
Megfelelően indokolt és kivételes esetekben ilyen használati utasítás nélkülözhető az eszközökhöz, ha az helyesen és biztonságosan használható anélkül is.

And if you should have miscalculated before a curve some, the disc starts a forward again properly and safely with the help of coordinated ABS.
És ha volna elszámította magát, mielőtt a görbe bizonyos, A lemez elindul előre ismét helyesen és biztonságosan segítségével összehangolt ABS.

In the case of the new Member States, faced with the requirement to decommission a number of units, it seems only right to us that they can expect EU support to properly and safely complete the decommissioning processes.
Az új tagállamok esetében, amelyeknek számos egységet kell leszerelniük, indokolt, hogy támogatást kapjanak az Uniótól a leszerelési folyamatok megfelelő és biztonságos teljesítéséhez.

In giving our full support to this Green Paper let us hope that ship dismantling, regrettably a most necessary eventuality for the shipping industry, is done in the future in an environmentally, socially and hygienically safe manner and that it will provide a much needed but properly and safely earned income for the population of developing countries.
Reménykedjünk abban, hogy azzal, hogy teljes mértékben támogatjuk a zöld könyvet, hogy a hajóbontást- amely sajnos a legszükségesebb esemény a hajóiparban- a jövőben környezetvédelmi, szociális és higiéniai szempontból biztonságosan fogják végezni, és hogy az nagyon szükséges, de szabályosan és biztonságosan megkeresett jövedelmet fog biztosítani a fejlődő országok lakosságának.

But there are some steroids numerous women could use safely and properly and without any negative side-effects.
De vannak olyan anabolikus szteroid stackss sok nő tudott élni biztonságosan valamint hatékonyan és nincs káros mellékhatása.

Use the switch to detect if the cover is properly set up and safely turn on the dishwasher and washing machine.
A kapcsolóval érzékelje, hogy a fedél megfelelően van-e beállítva, és biztonságosan kapcsolja be a mosogatógépet és a mosógépet.