What is the translation of " PROPERLY AND EFFICIENTLY " in Hungarian?

• megfelelően és hatékonyan

Examples of using Properly and efficiently in English and their translations into Hungarian

Regulate the temperature properly and efficiently.
Egyszerű és hatékony módon szabályozza a hőmérsékletet.

We shall also properly and efficiently take care of the University's resources and duly protect the intellectual property of the University.
Mi akkor is megfelelően és hatékonyan gondoskodni az egyetem erőforrásainak és kellően szellemi tulajdon védelme az egyetem.

How to clean the face properly and efficiently at home.
Hogyan kell tisztán és hatékonyan tisztítani az arcot otthon.

After flushing, the thermal imager can be used to quickly check that the radiator is working properly and efficiently.
Az átmosás után a hőkamerával gyorsan ellenőrizhető a radiátor megfelelő és hatékony működése.

It is vitally important that these funds are properly and efficiently spent and accounted for.
Alapvető fontosságú, hogy a pénzösszegeket megfelelően és hatékonyan költsék el, illetve hogy erről beszámoljanak.

We shall also properly and efficiently take care of the University's resources and duly protect the intellectual property of the University.
Ezen túlmenően, a vagyon, az egyetem kezeli megfelelően és hatékonyan, és arra törekszenek, hogy a szellemi tulajdon védelmét tulajdonában egyetem.

You should learn how to pack properly and efficiently..
Először is meg kell tanulnod jól és helytakarékosan csomagolni.

But this Directive on savings also shows that when the uniformity of tools and instruments is created, Member States are able to exchange information properly and efficiently.
Mindazonáltal ez a megtakarításokról szóló irányelv jó példa arra, hogy ha egységes eszközök jönnek létre, a tagállamok képesek a megfelelő és hatékony információcserére.

The students will gain the skills to properly and efficiently troubleshoot and repair both fixed-wing and rotary aircraft.
A hallgatók megszerzik a készségeket, hogy megfelelően és hatékonyan megoldják és javítsák a rögzített szárnyú és forgó repülőgépeket.

IT managers keep computer systems working properly and efficiently.
Ez biztosítja, hogy a számítógépek megfelelően és hatékonyan működjenek.

The students will gain the skills to properly and efficiently troubleshoot and repair aircraft systems as they relate to fixed-wing aircraft and rotary aircraft.
A hallgatók megszerzik a készségeket, hogy megfelelően és hatékonyan hibaelhárítsák és javítsák a légijármű-rendszereket, mivel ezek kapcsolódnak a rögzített szárnyú repülőgépekhez és forgó repülőgépekhez.

Therefore, it is important that this disease is treated properly and efficiently.
Ezért olyan fontos, hogy megtalálja a megfelelő, illetve hatékony kezelés ez a szörnyű betegség.

The European Parliament has a duty to ensure that these measures are implemented properly and efficiently because they are needed by the 20 million plus small and medium-sized enterprises in the European Union.
Az Európai Parlamentnek kötelessége biztosítani ezeknek az intézkedéseknek a megfelelő és hatékony végrehajtását, mivel az Európai Unió több mint 20 millió kis- és középvállalkozásának szüksége van rájuk.

As general rapporteur of the 2007 budget, I can assure you that I will be keeping a very close eye to make sure that the funds are properly and efficiently spent.
A 2007. évi költségvetés főelőadójaként biztosíthatom Önöket, nagyon odafigyelek majd arra, hogy a pénzeket megfelelően és hatékonyan használják fel.

It cannot be guaranteed that the data subject can exercise its data protection rights properly and efficiently according to the law applicable to the company in question and in the country of the company in question.
Nem biztosítható, hogy az érintett az adott vállalkozásra alkalmazandó jog alapján és országában megfelelően és hatékonyan tudja gyakorolni adatvédelmi jogait.

To avoid the negative impact of weather extremes and to maintain yield safety, we consider it important in the future to set up irrigation farming and to properly and efficiently use irrigated areas.
Az időjárási szélsőségek negatív hatásainak elkerülése, illetve a termésbiztonság fenntartása érdekében a jövőben fontosnak tartjuk az öntözéses gazdálkodásra történő berendezkedést, valamint az öntözött területek megfelelő, hatékony kihasználását.

The German SAI audits all federal revenues and expenditures, as well as representational funds and secret expenditure, and determines whether the federal budget has been managed properly and efficiently.
A Német Számvevőszék az összes szövetségi bevételt és kiadást, valamint a reprezentációs forrásokat és titkos kiadásokat is ellenőrzi, és megállapítja, hogy megfelelően és hatékonyan gazdálkodtak-e a szövetségi költségvetéssel.

The cumulative impact of such measures must be borne in mind(especially if they are not carefully coordinated and phased in), so that a viable financial sector, able to properly and efficiently finance the broader economy, is not put at risk.
Szem előtt kell tartani ezen intézkedések kumulált hatását(különösen, ha koordinálásuk és fokozatos bevezetésük nem elég körültekintően zajlik), hogy ne kerüljön veszélybe az életképes, a szélesebb gazdaságot megfelelően és hatékonyan finanszírozó pénzügyi szektor.

The secretariat of the NASC- despite the fact that it can not be considered a true independent body- can act as a supervisory task unit with all the necessary professional, human and financial resources at its disposal, ensuring that the provisions of the Directive are applied properly and efficiently.
A nemzeti független felügyeleti hatóság titkársága- annak ellenére, hogy nem tekinthető valóban független testületnek- felügyeleti szervként képes eljárni a rendelkezésére álló valamennyi szükséges szakmai, humán és pénzügyi erőforrással, biztosítva, hogy az irányelv rendelkezéseit megfelelően és hatékonyan alkalmazzák.

Installation, connection or replacement towel warmer in the bathroom- a complex process, and it is best to entrust it to a specialist who knows how to install a heated towel rail in the bathroom properly and efficiently, taking into account all the rules and regulations.
Törölköző fürdőszoba Beépítés, csatlakozás vagy csere törölközőmelegítővel a fürdőszobában- egy összetett folyamat, és ez a legjobb, hogy bízza meg a szakember, aki tudja, hogyan kell telepíteni törülközőmelegítővel a fürdőszobában helyesen és hatékonyan, figyelembe véve az összes vonatkozó szabályok és rendeletek.

As a governmental structure, the NASC secretariats cannot fully act as an independent supervisory authority, but we consider that- based on the professionalism and international reputation of their specialists and on the financial resources at their disposal- they can supervise in a neutral way that the provisions of the Directive are applied properly and efficiently.
Bár mint kormányzati szerv, a nemzeti független felügyeleti hatóság titkársága nem tevékenykedhet teljes mértékben független felügyeleti testületként, úgy véljük, hogy- tekintettel munkatársainak szakmai felkészültségére és nemzetközi hírnevére, valamint a rendelkezésére pénzügyi erőforrásokra- pártatlan módon felügyelni tudja, hogy az irányelv rendelkezéseit megfelelően és hatékonyan alkalmazzák.

And in order to achieve excellent results, it is very important to understand, They are different than one another in the interior design styles, how to choose the appropriate, and most importantly- it is necessary to turn to professionals, who will be able to properly and efficiently implement its plans.
És annak érdekében, hogy kiváló eredményeket, Nagyon fontos, hogy megértsük, Ezek eltérnek egymástól a belsőépítészeti stílus, hogyan kell kiválasztani a megfelelő, és ami a legfontosabb- meg kell fordulni a szakemberek, akik képesek lesznek megfelelően és hatékonyan hajtsák végre a terveit.

However, I would like to emphasise that, in the light of economic and financial difficulties in the Member States, and the guidelines for the 2012 budget that Parliament has adopted, Parliament has stated the need to maintain budgetary discipline in its own budget, keeping it below the rate of inflation for the 27 Member States, and with the conviction that real savings will ensure that it functions properly and efficiently.
Szeretném azonban hangsúlyozni, hogy tekintettel a tagállamok gazdasági és pénzügyi nehézségeire és a Parlament által a 2012-es költségvetésre elfogadott iránymutatásokra, a Parlament kijelentette, hogy saját költségvetésében fenn kell tartani a költségvetési fegyelmet, és azt a 27 tagállamra vonatkozó inflációs ráta alatt kell tartani abban a meggyőződésben, hogy a reálmegtakarítások biztosítani fogják megfelelő és eredményes működését.

(c) any equipment or installation essential for the system in question to operate properly, securely and efficiently, including protection, monitoring and control systems.
(c) bármely, a rendszer megfelelő, biztonságos és hatékony működéséhez szükséges felszerelés vagy berendezés, ideértve a védelmi, felügyeleti vagy szabályozó rendszereket is.

Accumulator batteries shall be suitably housed, and compartments used primarily for their accommodation shall be properly constructed and efficiently ventilated.
Az akkumulátorokat megfelelő helyiségben kell elhelyezni, az elsődlegesen az elhelyezésükre szolgáló tereket pedig annak megfelelően kell kialakítani és hatékonyan kell szellőztetni.

(c) any equipment or installation essential for the system in question to operate properly, securely and efficiently, including protection, monitoring and control systems and reverse-flow devices;
(c) a rendszer megfelelő, biztonságos és hatékony működéséhez szükséges felszerelések és berendezések, beleértve a védelmi, a felügyeleti és a szabályozó rendszereket, illetve a kétirányú áramlást biztosító eszközöket is;

(a) Machinery space openings in position 1 or 2 shall be properly framed and efficiently enclosed by steel casings of ample strength, and where the casings are not protected by other structures their strength shall be specifically considered.
(1) Az 1. és a 2. kategóriába tartozó géptéri nyílásokat megfelelően kell merevíteni és elegendő erősségű acél keretekkel hatékonyan kell körbefogni, és ahol a kereteket más szerkezeti elemek nem védik, szilárdságukra különös gondot kell fordítani.

(14) An SE must be efficiently managed and properly supervised.
(14) Az SE-t eredményesen kell igazgatni, és megfelelően kell felügyelni.

It defies common sense to counteract the lever for growth that this represents, and it is the good pupils in the class- those that have seen the sense and benefit in implementing this swiftly, efficiently and properly- who suffer, and that includes my own country.
A józan paraszti ésszel ellentétes, ha azon növekedésösztönző ellenében cselekszünk, amit ez az irányelv jelent; ezért most a jó tanulók- azok, akik látták az irányelv gyors, hatékony és helyes bevezetésének az értelmét és előnyeit- szenvednek, és köztük van az én hazám is.

Nevertheless, Equitrac is an effective print management software, which, if properly implemented, would efficiently manage your print workflow, and save you valuable time and money.
Mindazonáltal az Equitrac egy hatékony nyomtatási szoftver, amely megfelelően végrehajtva hatékonyan kezeli a nyomtatási munkafolyamatot, és értékes időt és pénzt takarít meg.