What is the translation of " PROPERLY AND EFFECTIVELY " in Hungarian?

• megfelelően és hatékonyan
• megfelelő és eredményes
• megfelelő és hatékony

Examples of using Properly and effectively in English and their translations into Hungarian

How to properly and effectively lay the tile.
Hogyan kell megfelelően és hatékonyan elhelyezni a csempe.

How to clean the body properly and effectively.
Hogyan tisztítsa meg a testet megfelelően és hatékonyan.

It will also properly and effectively respond to monetary and financial developments.
Emellett helyesen és hathatósan reagál a monetáris és pénzügyi folyamatok alakulására.

Only experts can do it properly and effectively.
Ezt csak szakember végezheti hatékonyan és eredményesen.

In order to properly and effectively build its activities, you need to understand in detail the main stages of this business.
Annak érdekében, hogy megfelelően és hatékonyan építhesse tevékenységét, részletesen meg kell értenie a vállalkozás főbb szakaszait.

You need to learn how to breathe properly and effectively through your nose.
Meg kell tanulnod, hogyan lélegezzen be megfelelően és hatékonyan az orrodon keresztül.

When blood is flowing through the body properly, it guarantees that the body is working properly and effectively;
Amikor a vér áramlik a test megfelelő, akkor garantálja, hogy a szervezet megfelelően működik, és hatékonyan;

The inability to properly and effectively train is becoming an issue.
Az képtelenség, hogy megfelelően és hatékonyan a vonat olyan kérdéssé vált.

Show you how to use FoneLab iOS System Recovery properly and effectively.
Mutassa meg, hogyan kell megfelelően és hatékonyan használni a FoneLab iOS rendszer-helyreállítást.

In order to execute your work properly and effectively, you will have to first understand and analyze the concepts and theories of the healthcare system.
Annak érdekében, hogy végrehajtsa a munka megfelelő és hatékony, akkor az első megérteni és elemezni, a fogalmak és elméletek az egészségügyi rendszer.

We offer our customers the assurance that all the solutions we supply will function properly and effectively throughout their whole life cycle.
Ügyfeleink biztosak lehetnek abban, hogy az általunk kínált valamennyi megoldás megfelelően és hatékonyan fog működni teljes életciklusa alatt.

Member States shall be primarily responsible for the financial control of actions and shall ensure that management systems and audits are implemented in such a way as to guarantee that Community funds are used properly and effectively.
Elsősorban a tagállamok felelősek az intézkedések pénzügyi ellenőrzéséért, és biztosítják, hogy az igazgatási rendszerek és az ellenőrzés végrehajtása a közösségi pénzeszközök megfelelő és hatékony felhasználását szolgálja.

(27) In order to ensure that ADR entities function properly and effectively, they should be closely monitored.
(27) Az AVR-szervezetek megfelelő és eredményes működésének biztosítása érdekében azokat szorosan figyelemmel kell kísérni.

I hope this Council sends out a strong, clear message to this effect, emphasising that the Member States need to respect and implement the Schengen rules properly and effectively.
Remélem, hogy a mostani tanácsi ülés erre irányuló határozott, világos üzenetet küld, hangsúlyozva, hogy a tagállamoknak tiszteletben kell tartaniuk, valamint megfelelően és eredményesen végre kell hajtaniuk a schengeni szabályokat.

That is, if they intend on letting citizens know that their money is spent properly and effectively, the best way is to disclose public data.
Hiszen, ha tudatni akarják a választópolgárokkal, hogy a pénzüket megfelelően és hatékonyan költik, annak az adatok nyilvánossá tétele a legjobb módja.

Bearing in mind these particularly tough measures, public procurement must be carried out in the most transparent and quickest way possible so as to ensure that public money is spent properly and effectively.
Ezeket a különösen kemény intézkedéseket szem előtt tartva a közbeszerzéseket a lehető legátláthatóbb és leggyorsabb módon kell megvalósítani annak érdekében, hogy a közpénzeket megfelelően és hatékonyan költsék el.

The EU auditors examined whether the EU's water policy objectives are properly and effectively reflected in the CAP, both at strategic and implementation levels.
A Számvevőszék megvizsgálta, hogy az uniós vízpolitikai célokat megfelelően és eredményesen tükrözi-e a KAP, mind stratégiai, mind végrehajtási szinten.

The chances that our joints will function properly increase significantly because we provide them with valuable ingredients that are properly and effectively stimulated by them.
Az izmok megfelelő működésének esélye jelentősen megnő, mert értékes összetevőkkel látjuk el őket, amelyeket megfelelően és hatékonyan stimulálnak.

It is really very important to understand how to measure your penis properly and effectively, especially before you start your normal penis exercises to begin with.
Ez valójában nagyon fontos, hogy megtanulják, hogyan kell mérni a pénisz megfelelően és hatékonyan, különösen mielőtt elkezdené a természetes pénisz gyakorlatok kezdeni.

Whereas protection of the EU's financial interests should be a key element of EU policy aimed at increasing the confidence of citizens by ensuring that their money is used properly and effectively;
Mivel a megfontolt közkiadásoknak és az EU pénzügyi érdekei védelmének központi helyet kell elfoglalniuk az uniós politikában a polgárok bizalmának növelése érdekében, pénzük megfelelő, hatékony és eredményes felhasználásának biztosítása által;

We heard on the one hand from the Council that, if a European Arrest Warrant is executed properly and effectively and not in the many trivial cases we have seen, its advantages outweigh those disadvantages.
Egyrészt azt halljuk a Tanácstól, hogy az európai elfogatóparancsot megfelelő módon és eredményesen alkalmazzák, és nem abban a számtalan jelentéktelen esetben, amelyekről itt hallottunk, valamint hogy előnyei meghaladják az említett hátrányokat.

Member States shall be primarily responsible for financial control of actions and shall ensure that management systems and audits are implemented in such a way as to guarantee that Community funds are used properly and effectively.
Elsősorban a tagállamok felelnek az intézkedések pénzügyi ellenőrzéséért, és biztosítják, hogy az igazgatási rendszerek és az ellenőrzés úgy kerül végrehajtásra, hogy a közösségi pénzeszközök megfelelően és hatékonyan kerüljenek felhasználásra.

Is of the opinion that the off-balance sheet accounting issue has not yet been properly and effectively addressed as the decision on whether an asset has to be reported on balance sheets or not is still subject to a mechanistic rule which can be circumvented;
Úgy véli, hogy a mérlegen kívüli elszámolás kérdéséről még nem született megfelelő és hatékony döntés, mivel az, hogy egy eszközt a mérlegben fel kell-e tüntetni vagy sem, még mindig egy mechanikusan alkalmazandó, ám megkerülhető szabály kérdése;

However, we are unable to support the three amendments submitted, as we feel that these run counter to the need to properly and effectively protect our sea ecosystems.
Nem tudjuk támogatni azonban a három benyújtott módosítást, mivel úgy érezzük, hogy ezek ellentétesek a tengeri ökoszisztémáink megfelelő és hatékony védelmének szükségességével.

(58) In order for ENISA to function properly and effectively, the Commission and the Member States should ensure that persons to be appointed to the Management Board have appropriate professional expertise and experience.
(58) Az ENISA megfelelő és hatékony működése érdekében a Bizottságnak és a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az igazgatótanács tagjainak kinevezendő személyek megfelelő szakértelemmel és megfelelő tapasztalattal rendelkezzenek.

I take away with me what I have described as a'silver thread' of human rights that must run through everything that we do in the service; and I take away, again, the reminder of the economic backdrop against which I am pulling this service together, and the desire that honourable Members have to see an efficient service that uses resources properly and effectively.
Magammal viszem az emberi jogok, úgymond,"ezüst vezérfonalát”, amelynek a szolgálat minden tevékenységét át kell hatnia; ugyancsak magammal viszem intelmeiket a szolgálat létrejöttének gazdasági hátterével kapcsolatban, továbbá magammal viszem a tisztelt képviselők kívánságát, hogy a szolgálat hatékonyan, rendeltetésszerűen és eredményesen használja fel a forrásait.

(41)In order for the Agency to function properly and effectively, the Commission and the Member States should ensure that persons to be appointed to the Management Board have appropriate professional expertise and experience in functional areas.
(58) Az ENISA megfelelő és hatékony működése érdekében a Bizottságnak és a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az igazgatótanács tagjainak kinevezendő személyek megfelelő szakértelemmel és megfelelő tapasztalattal rendelkezzenek.

The knowledge and skills that a Football Sport Director must master in order to perform his/ her duties properly and effectively include the dimensions of football management, player identification and recruitment, leadership, communication and negotiation.
Azok az ismeretek és készségek, amelyeket a labdarúgás sportigazgatójának el kell sajátítania feladatai megfelelő és eredményes teljesítéséhez, magában foglalja a futballmenedzsment, a játékosok azonosítása és toborzása, a vezetés, a kommunikáció és a tárgyalások dimenzióit.

(25) In order for the Competence Centre to function properly and effectively, the Commission and the Member States should ensure that persons to be appointed to the Governing Board have appropriate professional expertise and experience in functional areas and that gender balance is ensured.
(25) A kompetenciaközpont megfelelő és hatékony működése érdekében a Bizottságnak és a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az igazgatótanács tagjainak kinevezendő személyek a funkcionális területeken megfelelő szakértelemmel és tapasztalattal rendelkezzenek.

Since June 2016, the first days of my Ambassadorship, I have been working relentlessly to properly and effectively represent the interests of the Hungarian citizens in the United Kingdom and to further develop the excellent relationship between our countries, inter alia in the political, economic, cultural, scientific and human fields.
Állomáshelyem 2016 júniusában történt elfoglalásának napjától hazánk és az állampolgárok érdekeinek Egyesült Királyságban való megfelelő és hatékony érdekképviselete mellett minden erőmmel azon fogok dolgozni, hogy a két ország közötti jó kapcsolatok tovább erősödjenek, úgy a politikai, mint a gazdasági, kulturális, tudományos és humán területeken.