What is the translation of " PROPERLY AND EFFECTIVELY " in Slovak?

• správne a efektívne
• riadne účinné a efektívne
• riadne a účinne
• správne a účinne
• riadne a efektívne

Examples of using Properly and effectively in English and their translations into Slovak

How to clean the body properly and effectively.
Ako správne a efektívne vyčistiť telo.

When blood is flowing through the body properly, it guarantees that the body is working properly and effectively;
Ak je krv prúdi cez telo správne, to zaručuje, že telo je správne a efektívne pracovať;

If it is done properly and effectively you will do well.
A ak to robíš dobre a efektívne, pôjde to.

We just have to make sure that we do it properly and effectively.
Musíme sa jednoducho uistiť, že to robíme poriadne a efektívne.

Recycling them properly and effectively would mean separating the plastic, aluminum, and organic matter, and disposing of them properly..
Správne a efektívne ich recyklácia by znamenala oddelenie plastu a hliníka a potom ich likvidáciu.

You need to learn how to breathe properly and effectively through your nose.
Musíte sa naučiť, ako dýchať správne a efektívne cez nos.

Fan options The Miele Range hoods require powerful internal and external motors in order to function properly and effectively.
Odsávače pár Miele Range vyžadujú výkonné interné alebo externé ventilátory, aby mohli fungovať správne a efektívne.

Thanks to that, our systems will always work properly and effectively and bring savings to their owners.
Vďaka tomu budú naše systémy vždy správne a efektívne fungovať a prinášať úspory svojim majiteľom.

The chances that our joints will function properly increase significantly because we provide them with valuable ingredients that are properly and effectively stimulated by them.
Šance, že naše kĺby budú správne fungovať, sa výrazne zvyšujú, pretože im poskytujeme cenné zložky, ktoré sú nimi správne a účinne stimulované.

In order to execute your work properly and effectively, you will have to first understand and analyze the concepts and theories of the healthcare system.
Aby bolo možné vykonať vašu prácu správne a efektívne, že budete musieť najprv pochopiť a analyzovať koncepty a teórie systému zdravotnej starostlivosti.

Whereas protection of the EU's financial interests should be a key element of EU policy aimed at increasing the confidence of citizens by ensuring that their money is used properly and effectively;
Keďže rozumné verejné výdavky a ochrana finančných záujmov EÚ by mali byť kľúčovými prvkami politiky EÚ s cieľom posilniť dôveru občanov tým, že sa zabezpečí riadne, účinné a efektívne využívanie ich finančných prostriedkov;

We heard on the one hand from the Council that, if a European Arrest Warrant is executed properly and effectively and not in the many trivial cases we have seen, its advantages outweigh those disadvantages.
Na jednej strane sme sa od Rady dozvedeli, že ak sa európsky zatýkací rozkaz bude vykonávať správne a účinne a nebude sa využívať v mnohých nepodstatných prípadoch, o ktorých sme počuli, jeho výhody prevládnu nad nevýhodami.

Bearing in mind these particularly tough measures, public procurement must be carried out in the most transparent and quickest way possible so as to ensure that public money is spent properly and effectively.
So zreteľom na tieto veľmi prísne opatrenia je nutné realizovať verejné obstarávanie čo najtransparentnejším a najrýchlejším spôsobom v záujme zabezpečenia náležitého a účinného čerpania verejných financií.

(58) In order for ENISA to function properly and effectively, the Commission and the Member States should ensure that persons to be appointed to the Management Board have appropriate professional expertise and experience.
(58) Aby agentúra ENISA mohla riadne a efektívne fungovať, Komisia a členské štáty by mali zabezpečiť, aby osoby, ktoré majú byť vymenované za členov správnej rady, mali zodpovedajúce odborné znalosti a skúsenosti.

Calls on the Commission and the Member States to ensure that the existing Community legislation on gender equality, equality generally, and non-discrimination is fully, properly and effectively implemented;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zabezpečili, že existujúce právne predpisy Spoločenstva o rodovej rovnosti, rovnosti vo všeobecnosti a nediskriminácii sa budú v plnej miere riadne a účinne vykonávať;

(41)In order for the Agency to function properly and effectively, the Commission and the Member States should ensure that persons to be appointed to the Management Board have appropriate professional expertise and experience in functional areas.
(58) Aby agentúra ENISA mohla riadne a efektívne fungovať, Komisia a členské štáty by mali zabezpečiť, aby osoby, ktoré majú byť vymenované za členov správnej rady, mali zodpovedajúce odborné znalosti a skúsenosti.

Whereas sound public spending and the protection of the EU's financial interests should be key elements of the EU's policy to increase the confidence of citizens by ensuring that their money is used properly and effectively;
Keďže rozumné verejné výdavky a ochrana finančných záujmov EÚ by mali byť kľúčovými prvkami politiky EÚ s cieľom posilniť dôveru občanov tým, že sa zabezpečí riadne, účinné a efektívne využívanie ich finančných prostriedkov;

In order to implement the concept of smarter urban development, conditions must be created for cities to develop their infrastructure properly and effectively by means of advanced technologies, in particular information and communications technology(ICT).
Aby bolo možné zrealizovať koncepciu inteligentnejšieho rozvoja miest, je potrebné vytvoriť podmienky, aby mohli mestá riadne a účinne rozvíjať svoju infraštruktúru prostredníctvom moderných technológií, predovšetkým však informačnej a komunikačnej technológie(IKT).

Whereas sound public spending and the protection of the EU's financial interests should be key elements of the EU's policy to increase the confidence of citizens by ensuring that their money is used properly and effectively;
Keďže riadne hospodárenie s verejnými výdavkami a ochrana finančných záujmov EÚ by mali byť kľúčovými prvkami politiky EÚ, aby sa posilnila dôvera občanov tým, že sa zabezpečí riadne a účelné využívanie ich peňazí;

(41) In order for the Agency to function properly and effectively, the Commission and the Member States should ensure that persons to be appointed to the Management Board have appropriate professional expertise and experience in functional areas.
(25) Aby kompetenčné centrum mohlo fungovať riadne a efektívne, Komisia a členské štáty by mali zabezpečiť, aby osoby, ktoré majú byť vymenované za členov správnej rady, mali zodpovedajúce odborné znalosti a skúsenosti v príslušných funkčných oblastiach.

Member States shall be primarily responsible for the financial control of actions and shall ensure that management systems and audits are implemented in such a way as to guarantee that Community funds are used properly and effectively.
Za finančnú kontrolu opatrení sú v prvom rade zodpovedné členské štáty, ktoré zabezpečujú, aby sa systémy riadenia a audity realizovali spôsobom, ktorý zabezpečí správne a efektívne využívanie fondov Spoločenstva.

(25) In order for the Competence Centre to function properly and effectively, the Commission and the Member States should ensure that persons to be appointed to the Governing Board have appropriate professional expertise and experience in functional areas.
(25) Aby kompetenčné centrum mohlo fungovať riadne a efektívne, Komisia a členské štáty by mali zabezpečiť, aby osoby, ktoré majú byť vymenované za členov správnej rady, mali zodpovedajúce odborné znalosti a skúsenosti v príslušných funkčných oblastiach.

Member States shall be primarily responsible for financial control of actions and shall ensure that management systems and audits are implemented in such a way as to guarantee that Community funds are used properly and effectively.
Finančná kontrola opatrení je v prvom rade zodpovednosťou členských štátov, ktoré musia zaručiť, aby sa systémy riadenia a audity realizovali spôsobom, ktorý zabezpečí správne a efektívne využívanie fondov Spoločenstva.

So that the measures for combating rising food prices provided for in the resolution function effectively, we must establish an independent regulatory agency and ensure that food safety systems work properly and effectively at regional and local levels.
Na to, aby opatrenia na boj proti zvyšovaniu cien potravín uvedené v uznesení fungovali efektívne, musíme zriadiť nezávislú regulačnú agentúru a zaistiť správne a efektívne fungovanie systémov potravinovej bezpečnosti na regionálnej i miestnej úrovni.

Whereas sound public spending and the protection of the EU's financial interests should be key elements of EU policy in order to increase the confidence of citizens by ensuring that their money is used properly and effectively;
Keďže riadne hospodárenie s verejnými výdavkami a ochrana finančných záujmov Únie by mali byť kľúčovými prvkami politiky Únie, ktorej cieľom je posilniť dôveru občanov tým, že sa zabezpečí riadne a účelné využívanie ich peňazí;

Member States shall be primarily responsible for the financial control of actions and shall ensure that management systems and audits are implemented in such a way as to guarantee that Community funds are used properly and effectively.
Za finančnú kontrolu akcií sú v prvom rade zodpovedné členské štáty, ktoré zabezpečujú, aby sa systémy riadenia a audity vykonávali spôsobom, ktorý zaručí správne a efektívne využívanie finančných prostriedkov Spoločenstva.

Member States shall be primarily responsible for financial control of actions and shall ensure that management systems and audits are implemented in such a way as to guarantee that Community funds are used properly and effectively.
Členské štáty nesú hlavnú zodpovednosť za finančnú kontrolu akcií a zabezpečujú, aby sa systémy riadenia a kontroly a audity vykonávali spôsobom, ktorý zaručí správne a efektívne využívanie finančných prostriedkov Spoločenstva.