What is the translation of " PROPERLY AND FULLY " in Slovak?

• správne a úplne
• riadne a úplne
• správne a plne
• riadne a v plnom rozsahu
• náležite a plne

Examples of using Properly and fully in English and their translations into Slovak

It is important to eat properly and fully.
Je dôležité jesť správne a úplne.

After sending the properly and fully filled in registration form, the user will receive a notification message on their e-mail.
Po odoslaní správne a úplne vyplneného registračného formulára bude na e-mailovú adresu používateľa zaslaná notifikačná správa s potvrdením o úspešnosti registrácie používateľa.

However, the teeth should erupt properly and fully.
Avšak, Zuby by mali vypuknúť správne a úplne.

(a) failing, by its 1993 Environmental Statement, properly and fully to assess the potential effects of the operation of the MOX plant on the marine environment of the Irish Sea; and/or.
Nevykonalo v[environmentálnej správe z roku 1993] náležité a úplné posúdenie možných vplyvov prevádzky zariadenia MOX na morské prostredie Írskeho mora a/alebo.

However, the Commission must make sure that all national auditors carry out their checks properly and fully report on them to the Commission.”.
Komisia sa však musí uistiť, že všetci vnútroštátni audítori vykonávajú riadne svoje kontroly a v plnej miere o nich informujú Komisiu.“.

Without this, rail freight will not be able to develop properly and fully play its role in the construction of"co-modality" in Europe.
Bez splnenia týchto podmienok sa železničná nákladná doprava nebude môcť riadne rozvíjať a plne zohrávať svoju úlohu pri budovaní komodality v Európe.

A change to own resources would mean that the original Article 201 of the Treaty of Rome, now Article 311 of the TFEU, would be properly and fully implemented for the first time.
Prechod na vlastné zdroje by znamenal, že pôvodný článok 201 Rímskej zmluvy(súčasný článok 311 ZFEÚ) by sa prvýkrát náležite a plne vykonal.

The Commission must in the mean time insist on all Member States properly and fully transposing the Posting of Workers Directive into national legislation.
Medzičasom musí Komisia trvať na tom, aby všetky členské štáty riadne a v plnej miere transponovali smernicu o vysielaní pracovníkov do svojich vnútroštátnych právnych predpisov.

This Directive has already been transposed into the national law of the Member States and it is for the Commission to ensure that the provisions set out in this Directive are properly and fully applied.
Táto smernica už bola transponovaná do vnútroštátneho práva členských štátov a je na Komisii, aby zabezpečila správne a úplné uplatňovanie ustanovení tejto smernice.

The main thing is to love the animal, properly and fully take care of it.
Hlavnou vecou je milovať zviera, správne a plne sa oň starať.

There is an urgent need to assess what has already been developed, to avoid duplication of tools and to make sure that existing programmes and policies are properly and fully implemented.
Je naliehavo potrebné vyhodnotiť to, čo sa už vytvorilo, aby sa zabránilo duplicite nástrojov a zabezpečilo, že existujúce programy a opatrenia sa riadne a v plnom rozsahu uskutočňujú.

To assure the protection afforded by these devices is maintained, it is important your chainsaw is properly and fully assembled, and that all components are securely attached and functional.
V záujme udržania ochrany týmito zariadeniami je dôležité, aby reťazová píla bola správne a plne zmontovaná a aby všetky súčasti boli funkčné a bezpečne pripevnené.

By Advertising order the Client gives the Operator permission to the dissemination of advertising elements and declares that prior to a contract of providing Advertising on targeted URLs the client has properly and fully dealt with all rights against third parties.
Objednaním Reklamy dáva Zákazník Prevádzkovateľovi súhlas so šírením reklamných prvkov a prehlasuje, že pred uzavretím zmluvy na poskytovanie Reklamy na cieľovej URL riadne a úplne vysporiadal všetky práva voči tretím osobám.

Underlines the importance of guaranteeing that whistleblowers can report infringements in a confidential way and that their anonymity is properly and fully safeguarded, also in the digital environment, but regrets that this is one of the few pieces of sectorial legislation that includes provisions for whistleblowers;
Zdôrazňuje, že je dôležité zabezpečiť, aby oznamovatelia mohli ohlasovať prípady porušení predpisov dôverným spôsobom a aby ich anonymita bola riadne a úplne chránená aj v digitálnom prostredí, ľutuje však, že toto je jeden z mála odvetvových právnych predpisov, ktorý obsahuje ustanovenia týkajúce sa oznamovateľov;

Underlines the importance in guaranteeing that whistle-blowers can report infringements in a confidential way and that their anonymity is properly and fully safeguarded also in the digital environment;
Zdôrazňuje, že je dôležité zabezpečiť, aby oznamovatelia mohli ohlasovať prípady porušení predpisov dôverným spôsobom a aby ich anonymita bola riadne a úplne chránená aj v digitálnom prostredí, ľutuje však, že toto je jeden z mála odvetvových právnych predpisov.

A good rest is necessary for the body at any age, so it is so important to get enough sleep properly and fully in order to maintain strength and energy for the coming day.
Pre telo je v každom veku potrebný dobrý odpočinok, takže je dôležité správne a úplne spať, aby sa udržal silu a energia pre nasledujúci deň.

So I just hope that, when the time comes to review this directive, the necessary impact assessments will have been made, that wise counsels will have been consulted, that the global context will have been properly and fully considered and that fully appropriate rules are ultimately implemented.
Dúfam teda, že keď príde čas na revidovanie tejto smernice, vykonajú sa potrebné posúdenia vplyvu, že prebehnú konzultácie s múdrymi poradcami, že sa primerane a v plnej miere zvážia globálne súvislosti a že sa príslušné pravidlá budú úplne vykonávať.

The September attack on African Union peacekeepers must force the EU and the UN to make sure that peacekeepers in Darfur are adequate in numbers and training, that they are properly and fully equipped and that they are given adequate logistical and other necessary support in order to fulfil their task safely and effectively.
Septembrový útok na vojakov mierových síl Africkej únie musí prinútiť EÚ a OSN, aby sa ubezpečili, že v Dárfúre je dostatočný počet vyškolených vojakov mierových síl, ktorí sú náležite a plne vyzbrojení a že majú primeranú logistickú a inú podporu s cieľom splniť svoju úlohu bezpečne a efektívne.

A properly maintained and fully functioning vehicle meeting all safety requirements is less likely to be involved in a road accident.
Kontrola motorového vozidla Pri riadne udržiavanom a plne funkčnom vozidle, ktoré spĺňa všetky bezpečnostné požiadavky, je pravdepodobnosť dopravnej nehody nižšia.

If the enclosure latch does not move all of the way to the left, verify that the enclosure is properly installed and fully seated, then try again.
Ak sa západka krytu nedá úplne posunúť doľava, overte, či je kryt správne nainštalovaný a úplne nasadený, a potom to skúste znova.

It is very important for children to eat properly and balanced, so that all systems and organs are properly formed and fully developed.
Deti sú veľmi dôležité jesť vyváženú spôsobom a že všetky systémy a orgány boli dobre tvarované a plne rozvinutý.

Eat fully and properly;
Jesť pravidelne a správne;

Only fully and properly filled forms will be taken into consideration.
Zaznamená sa len dôkladne a úplne vyplnený formulár.