What is the translation of " PROPERLY AND EFFICIENTLY " in Portuguese?

• de adequada e eficiente

Examples of using Properly and efficiently in English and their translations into Portuguese

How to clean the face properly and efficiently at home.
Como limpar o rosto de forma adequada e eficiente em casa.

That is Win32 file is required to run an application on a PC properly and efficiently.
Esse é o arquivo Win32 é necessário para executar um aplicativo em um PC de forma adequada e eficiente.

If it¿s treated properly and efficiently, can be used in various residential uses.
Se tratada de maneira correta e eficiente, pode ser empregada em diversos usos residenciais.

The human body needs certain ratios of specific nutrients in order to function properly and efficiently.
O corpo humano necessita de certas proporções de nutrientes específicos de forma a funcionar correctamente e eficientemente.

Choosing properly and efficiently a supplier has been challenging practitioners and academics since 1960¿s.
Escolher adequadamente e eficientemente um fornecedor tem desafiado gestores e acadêmicos desde 1960.

It is vitally important that these funds are properly and efficiently spent and accounted for.
É de importância vital que esses fundos sejam gastos de forma adequada e eficiente e que sejam objecto de prestação de contas.

As general rapporteur of the 2007 budget, I can assure you that I will be keeping a very close eye to make sure that the funds are properly and efficiently spent.
Posso assegurar-vos que, na qualidade de relator-geral para o orçamento de 2007, me manterei muito atento, com o objectivo de assegurar que os fundos sejam utilizados de modo apropriado e eficiente.

The European Parliament has a duty to ensure that these measures are implemented properly and efficiently because they are needed by the 20 million plus small and medium-sized enterprises in the European Union.
O Parlamento Europeu tem obrigação de assegurar que estas medidas sejam implementadas adequada e eficazmente, porquanto elas são necessárias a mais de 20 milhões, mais às pequenas e médias empresas da União Europeia.

The Commission's external assistance programmes account for nearly EUR 10 billion this year, and the priority task of the Community delegations is to administer these programmes properly and efficiently.
Os programas de assistência externa da Comissão elevam se quase a 10 mil milhões de euros este ano, e a tarefa prioritária das delegações da Comunidade é administrar esses programas devidamente e com eficiência.

In order to guarantee that the mammographic diagnosis is done properly and efficiently, the state secretariat of health of minas gerais created the state program for quality control in mammography.
Com o objetivo de garantir que o diagnóstico mamográfico seja feito corretamente e de forma eficiente, a secretaria de estado da saúde de minas gerais criou o programa estadual de controle de qualidade em mamografia.

The right to petitions should aim to strengthen the concept of European citizenship, protecting the four freedoms of those in the Union and ensuring that European legislation is properly and efficiently implemented.
O direito de petição destina-se a reforçar o conceito de cidadania europeia, a proteger as quatro liberdades dos cidadãos da União e a garantir que a legislação europeia seja correcta e eficazmente aplicada.

Finally, I want to emphasise that, for me as a liberal, it is crucially important that companies can be sure of being dealt with properly and efficiently in all areas, so that there are no hitches where companies' future legal certainty is concerned.
Para terminar gostaria de destacar que é extremamente relevante para mim, enquanto liberal, que as empresas tenham um tratamento adequado e eficaz em todas as áreas, de modo a que não haja, futuramente, incertezas quanto à segurança jurídica das empresas.

A new paradigm, the Committee concludes, might be need for government itself, bearing in mind that the public expects not only that rules and regulations are observed, but also that services are provided properly and efficiently.
O Comité conclui pela necessidade de um novo paradigma para a própria administração pública, dado que o público espera do Estado não apenas o cumprimento da legislação, mas também que os serviços sejam prestados de modo correcto e eficaz.

To achieve properly and efficiently the goal of the glaucoma treatment, patient education and counselling by the doctor are very important in the pursuit of establishing a therapeutic regimen capable of overcoming the following barriers: age, ethnicity, sex and social class.
Para se atingir de maneira adequada e eficiente o objetivo do tratamento do glaucoma, configura-se de fundamental importância a educação do paciente e aconselhamento por parte do médico na busca pelo estabelecimento de um regime terapêutico capaz de transpor as seguintes barreiras: idade, etnia, gênero e classe social.

Thus, the aim of this paper is to present a proposal to enable teachers to explore more properly and efficiently the dictionary in the classroom.
Por isso, o objetivo deste trabalho é apresentar uma proposta para habilitar os professores a explorarem com mais propriedade e eficiência o dicionário em sala de aula.

Since I have been working as a translator for quite a while, I noticed that when it comes to the Macedonian language, it is quite difficult to find sources and dictionaries on the web that would help all the translators do their jobs quickly, properly and efficiently.
Uma vez que tenho trabalhado como tradutora há algum tempo, reparei que no que toca à língua Macedónia, é bastante difícil encontrar fontes e dicionários na rede que ajudem todos os tradutores a fazerem os seus trabalhos rapidamente, adequadamente e eficazmente.

To ensure you get the most from your ASACLEAN purging compound, we offer Clean& Lean Training, so your team knows how to use the material properly and efficiently to reduce downtime and maintain the integrity of your equipment.
Para garantir que você obtenha o máximo do seu composto de purga ASACLEAN nós oferecemos o Treinamento Enxuto e Limpo para que a sua equipe saiba como utilizar o material de maneira correta e eficiente para diminuir o tempo de paralisação e manter a integridade do seu equipamento.

Being involved in foreign affairs, I know how important financial resources are in conducting foreign policy, but as a Member of Parliament I also know that we in this House and also the public must be sure that the resources are used properly and efficiently.
Como político especializado em política externa, sei como as dotações financeiras são importantes para fazer política externa, mas, como deputado, também sei que tanto nós, nesta assembleia, como a população temos de estar convictos de que as dotações são aplicadas de forma eficiente e adequada.

Importantly, the Directive will be underpinned by obligations on Member States to cooperate among and assist each other, in order to ensure that businesses are properly and efficiently supervised across the European Union while avoiding duplication of controls.
Mais importante ainda, a Directiva será consolidada por obrigações que impendem sobre os Estados-Membros de cooperar entre si e de se interajudarem, a fim de assegurar que as empresas são devida e eficientemente fiscalizadas em toda a União Europeia, evitando ao mesmo tempo a duplicação de controlos.

However, I would like to emphasise that, in the light of economic and financial difficulties in the Member States, and the guidelines for the 2012 budget that Parliament has adopted, Parliament has stated the need to maintain budgetary discipline in its own budget, keeping it below the rate of inflation for the 27 Member States, and with the conviction that real savings will ensure that it functions properly and efficiently.
Contudo, refiro que à luz das dificuldades económicas e financeiras dos EM e tendo em conta as Orientações para o Orçamento de 2012 adoptado pelo PE, o PE expressou a necessidade de manter disciplina orçamental no seu próprio orçamento ao ficar abaixo da inflação dos 27 EM e com a convicção que as reais poupanças irão assegurar o seu funcionamento apropriado e eficiente.

Secondary Pharmaceutical Packaging From ensuring caps are in place and labels are correct to closing up cartons and loading them on pallets, Banner solutions ensure that packaging is applied properly and efficiently and that product are secure and safe for shipment.
Desde garantir que as tampas estejam no lugar e os rótulos sejam corretos até o fechamento e carregamento das caixas em paletes, as soluções da Banner garantem que a embalagem seja aplicada de forma adequada e eficiente e que o produto seja seguro e pronto para o embarque.

However, it is obvious that we now urgently need more resources, to deal efficiently and properly with existing complaints and prepare ourselves for the new work which the Amsterdam Treaty will create when it brings the third pillar(which includes Europol) fully into the Ombudsman's sphere of responsibility.
Porém, é evidente que necessitamos agora urgentemente de mais recursos, para tratar eficiente e adequadamente as queixas existentes e para nos prepararmos para as novas tarefas que nos serão cometidas quando o Tratado de Amesterdão integrar plenamente o terceiro pilar( que inclui a Europol) na esfera de competências do Provedor de Justiça.

As a manufacturer, these responsibilities include ensuring that our products are safely and efficiently manufactured and properly disposed of according to WEEE compliance.
Sendo um fabricante, essas responsabilidades incluem assegurar que nossos produtos são fabricados com segurança e eficiência e devidamente descartados de acordo com a conformidade com o REEE.