What is the translation of " PROTECTED VIEW " in Hungarian?

• a védett nézet
• a védett nézetből

Examples of using Protected view in English and their translations into Hungarian

Protected View.
Védett nézet.

Why can't I exit Protected View?
Miért nem tudok kilépni a védett nézetből?

Protected View: This file originated from an Internet Location and might be unsafe.
A védett nézetben megjelenő Ez a fájl internetes helyről származik, és lehet, hogy nem biztonságos.

Why can't I exit Protected View?
Miért nem tudom elhagyni a védett nézetet?

To help protect your computer, files from these potentially unsafe locations are opened in Protected View.
A számítógép védelmének elősegítése érdekében az ilyen, potenciálisan nem biztonságos helyekről származó fájlok védett nézetben nyílnak meg.

How to disable protected view in Excel?
Hogyan lehet letiltani a védett nézetet Excel-ben?

By default, documents that originate from an Internet source are opened in Protected View.
Az internetes forrásból származó dokumentumok alapértelmezés szerint védett nézetben jelennek meg.

After you leave Protected View, it becomes a trusted document.
A védett nézet elhagyása után a fájl megbízható dokumentummá válik.

Top of Page Why can't I exit Protected View?
Miért nem tudok kilépni a védett nézetből?

By using Protected View, you can read a file and see its contents while reducing the risks.
A védett nézet használatával úgy olvashatja el a fájlokat és tekintheti meg a tartalmukat, hogy közben csökkenti a velük járó kockázatokat.

From the list, click Open in Protected View.
A listában kattintson a Megnyitás védett nézetben parancsra.

Excel 2010 includes a protected view which allows you to make more informed decisions before exposing your computer to viruses.
Az Excel 2010 tartalmaz egy védett nézetet, mellyel alaposabban tájékozódhat, mielőtt a számítógépét kitenné esetleges biztonságos kockázatoknak.

An updated version, which is compatible with Protected View, may be needed.
Előfordulhat, hogy a védett nézettel kompatibilis frissített változatra van szükség.

Enable Protected View for files originating from the Internet The Internet is considered an unsafe location because of its many opportunities for malicious intent.
A védett nézet engedélyezése az internetről származó fájlokhoz: Az internet a rengeteg ártó szándékú kód jelenléte miatt általában nem biztonságos helynek számít.

How to open attachments in edit mode(not read-only/protected view) in Outlook?
Hogyan lehet megnyitni a mellékleteket szerkesztési módban(nem csak olvasható/ védett nézet) az Outlook programban?

Protected view???? Excel 2010 includes a Protected View, so you can make more informed decisions before exposing your computer to possible vulnerabilities.
Védett nézet: Az Excel 2010 tartalmaz egy védett nézetet, mellyel alaposabban tájékozódhat, mielőtt a számítógépét kitenné esetleges biztonságos kockázatoknak.

For more information on how to enable the Protected View, see Protected View feature for PDFs(Windows).
A Védett nézet engedélyezésével kapcsolatos további információkért lásd: Védett nézet funkció PDF-fájlokhoz(Windows).

In Office 2010 when a file appears to be from a potentially risky location, such as the Internet, it is now opened in Protected View.
Az Office 2010 alkalmazásban a potenciálisan kockázatos helyekről, például az internetről származó fájlokat Védett nézetben nyitja meg a program.

Protected View assumes that all PDF files are potentially malicious and confines processing to the sandbox, unless the user specifically indicates that a file is trusted.
A Védett Nézet feltételezi, hogy valamennyi PDF fájl veszélyes és a folyamatokat elkülönítik a sandboxba, hacsak nem jelezzük, hogy az adott fájl megbízható.

If you know the file is from a trustworthy source, and you want to edit, save, or print the file, you can exit Protected View.
Ha biztos abban, hogy a fájl megbízható forrásból származik, és szerkeszteni, menteni vagy nyomtatni szeretné, akkor kiléphet a védett nézetből.

Protected View assumes that all PDF files are potentially malicious and confines processing to the sandbox, unless the user specifically indicates that a file is trusted.
A Védett nézet minden potenciálisan rosszindulatú PDF fájlt elfogad és kizárólag a sandbox alatt hajtja végre, hacsak kifejezetten nem jelzik, hogy a fájl megbízható.

Note Even after you follow these steps, you will receive the warning message if you open files in Office 2010 under Protected View.
Megjegyzés: Ha védett nézetben nyitja meg a fájlokat az Office 2010-programokban, akkor a lépések végrehajtása után is megjelenik a figyelmeztető üzenet.

Protected View assumes that all PDF files are potentially malicious and confines processing to the sandbox, unless the user specifically indicates that a file is trusted.
A Védett nézet az összes PDF fájlt potenciálisan kártékonyként kezeli, és mindaddig egy sandboxban hajtja végre a feldolgozásukat, amíg a felhasználó nem jelzi külön, hogy megbízható fájlról van szó.

To help protect your computer, files from these potentially unsafe locations are opened in Protected View.
A számítógép védelmének elősegítését szolgálja, hogy az ilyen, potenciálisan nem biztonságos helyekről származó fájlok írásvédetten vagy védett nézetben nyílnak meg.

Even with all the construction that is constantly going on in the City of London- seriously, you will never get a photo of the skyline without a crane- there are some protected views in London and most relate to St Paul's Cathedral so architects have to plan their new tall office blocks in unusual shapes.
Még az összes építési, amely folyamatosan folyik a City of London- komolyan, soha nem kap egy fotót a városkép daru nélkül- vannak védve nézetek Londonban, és a legtöbb kapcsolódnak a Szent Pál székesegyház, így az építészek kell tervezni az új, magas irodaházak szokatlan formák.

If you know that the file was received from a trusted source and you need to edit it, save it, or print it, you can exit the Protected View mode.
Ha biztos abban, hogy a fájl megbízható forrásból származik, és szerkeszteni, menteni vagy nyomtatni szeretné, akkor kiléphet a védett nézetből.

Enable Protected View for files that are located in potentially unsafe locations This refers to folders on your computer or network that are considered unsafe, such as the Temporary Internet folder or other folders assigned by your administrator.
A védett nézet engedélyezése a potenciálisan nem biztonságos helyen tárolt fájlokhoz: Ez a beállítás a nagy valószínűséggel nem biztonságos mappákra vonatkozik a számítógépen és a hálózaton; ilyen például az ideiglenesen letöltött fájlok mappája vagy más mappák, amelyeket a rendszergazda ilyenként megjelölt.

Files from a potentially unsafe location, such as the Internet or an e-mail attachment, or that contain active content, such as macros, data connections, or ActiveX controls, are validated and can open in Protected View.
Esetleg nem biztonságos helyről, például az interneten vagy e-mail mellékletként, vagy a fájlok tartalmazzák az aktív tartalmat, például makrókat, adatkapcsolatokat vagy ActiveX-vezérlők, érvényesítése védett nézetben nyílik meg.

Nonetheless express concern at the modification to the setting regulations of Budapest approved by the Municipality of Budapest in December 2016 to allow tall buildings up to 120 metre height in the 11th District, part of the wider setting of the property, which would adversely impact on World Heritage cityscape and protected views, and urges the State Party to consider how World Heritage protection can take precedent over this regulation;
Aggodalmát fejezte ki a Budapesti Önkormányzat által 2016 decemberében jóváhagyott budapesti szabályozások módosítása miatt, amelynek értelmében a 11. kerületben, az ingatlan szélesebb körzetében elhelyezkedő 120 méter magas épület létesülhet, ami hátrányosan befolyásolná a világörökségi városképet és a védett látványokat, és sürgeti a Részes Államot, hogy fontolja meg, hogy hogyan érvényesülhet a Világörökség védelme a szabályozással szemben.

Files from a potentially unsafe location, such as the Internet or an e-mail attachment, or that contain active content, such as macros, data connections, or ActiveX controls, are validated and can open in Protected View.
A program a potenciálisan nem biztonságos helyről(például az internetről vagy e-mailekből) származó fájlokat, illetve az aktív tartalmat(például makrókat, adatkapcsolatokat vagy ActiveX-vezérlőket) hordozó fájlokat ellenőrzi, és védett nézetben nyitja meg.