What is the translation of " PURPOSES AND MEANS OF THE PROCESSING OF PERSONAL DATA " in Hungarian?

• a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit
• a személyes adatok feldolgozásának céljait és módját
• a személyes adatok kezelésének céljait és módját
• a személyes adatok feldolgozásának céljait és eszközeit
• a személyes adatok feldolgozásának célját és eszközeit
• a személyes adatok kezelésének célját és módját

Examples of using Purposes and means of the processing of personal data in English and their translations into Hungarian

Controller”: a person which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.
Adatkezelő”: az a személy, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza.

Controller or the party responsible for the processing means the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.
Adatkezelő”: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza;

According to the GDPR, it is the data controller who determines the purposes and means of the processing of personal data, individually or jointly with others.
A GDPR szerint adatkezelő az, aki a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza.

Controller or controller responsible for the processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data;
Adatkezelő" az a természetes vagy jogi személy, hatóság, intézmény vagy bármely más szerv, amely önállóan vagy másokkal együtt meghatározza a személyes adatok feldolgozásának céljait és módját;

The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of this Website.
Az a természetes vagy jogi személy, hatóság, ügynökség vagy más testület, amely önállóan vagy másokkal együtt meghatározza a személyes adatok kezelésének célját és módját, ideértve a műveletekre és a weboldal használatára vonatkozó biztonsági lépéseket.

(d)"controller" shall mean the Community institution or body, the Directorate-General, the unit or any other organisational entity which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data;
Adatkezelő" az a természetes vagy jogi személy, hatóság, intézmény vagy bármely más szerv, amely önállóan vagy másokkal együtt meghatározza a személyes adatok feldolgozásának céljait és módját;

The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of Farmina Pet Foods.
Azon természetes vagy jogi személy, hatóság, ügynökség vagy egyéb szerv, mely egyedül vagy másokkal együtt meghatározza a személyes adatok feldolgozásának céljait és eszközeit, beleértve a Farmina Pet Foods üzemeltetésére és használatára vonatkozó biztonsági intézkedéseket is.

Controller or controller responsible for the processing Controller or controller responsible for the processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or with others, determines the purposes and means of the processing of personal data;
Adatkezelő”: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza;

The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of“enRoute”.
Az a természetes vagy jogi személy, hatóság, ügynökség vagy egyéb testület, amely egyedül vagy másokkal egyetemben, meghatározza a Személyes Adatok feldolgozásának célját és eszközeit, beleértve a Weboldal működtetésével és használatával kapcsolatos biztonsági intézkedéseket.

In accordance with that aim, Article 2(d) of the directive defines the concept of‘controller' broadly as the natural or legal person, public authority, agency or any other body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.
E célkitűzésnek megfelelően ezen irányelv 2. cikkének d pontja szélesen határozza meg az„adatkezelő” fogalmát, így az kiterjed azon természetes vagy jogi személyre, hatóságra, intézményre vagy bármely más szervre, amely önállóan vagy másokkal együtt meghatározza a személyes adatok kezelésének céljait és módját.

In other words, this Privacy Statement applies where we determine the purposes and means of the processing of Personal Data.
Más szóval, a jelen Adatvédelmi nyilatkozat abban az eseten alkalmazandó, amikor meghatározzuk a személyes adatok feldolgozásának céljait és módjait.

Controller or controller responsible for the processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data;
Funkcionális vagy földrajzi szempontok szerint- tagolt állománya, amely meghatározott ismérvek alapján hozzáférhető; Adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza;

Person responsible" is a natural or legal person, public authority, agency or other body which determines the purposes and means of the processing of personal data alone or jointly with others;
Adatkezelő”: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza;

According to the Data Protection Directive, the'controller' is the person or body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.
Az adatvédelmi irányelv értelmében„adatkezelő” az a személy vagy szerv, amely önállóan vagy másokkal együtt meghatározza a személyes adatok kezelésének céljait és módját.

Data manager: the natural or legal person, public authority, agency or any other body that defines the purposes and means of the processing of personal data, either alone or in conjunction with others;
Adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza;

Data controller” means the natural or legal person, public authority, agency or any other body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data;
Adatkezelő” az a természetes vagy jogi személy, hatóság, intézmény vagy bármely más szerv, amely önállóan vagy másokkal együtt meghatározza a személyes adatok feldolgozásának céljait és módját;

Data Controller: a natural or legal person, public authority, agency or any other body that defines the purposes and means of the processing of personal data independently or with others.
Adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza.

Data Controller means the natural or legal person(…) which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.
Adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy(…), amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza.

Data Controller" means the natural or legal person, authority or any other body which determines the purposes and means of the processing of personal data.
Adatkezelő”: az a természetes vagy jogi személy, hatóság vagy egyéb szerv, amely meghatározza a személyes adatok feldolgozásának céljait és módját.

The term“Data Controller” means the natural or legal person(in the case of ExxonMobil, the relevant ExxonMobil affiliate) which determines the purposes and means of the Processing of Personal Data.
Az„Adatkezelő” az a természetes vagy jogi személy(az ExxonMobil esetében az adott ExxonMobil leányvállalat), amely meghatározza a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit.

The controller in charge of the processing of personal data is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.
A személyes adatok feldolgozásáért felelős adatkezelő az a természetes vagy jogi személy, aki vagy amely, önállóan vagy másokkal együtt meghatározza a személyes adatok feldolgozásának céljait és módját.

Controller” means the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data;
Az adatkezelő vagy a feldolgozásért felelős adatkezelő az a természetes vagy jogi személy, hatóság, ügynökség vagy más szerv, amely egyedül vagy másokkal együtt meghatározza a személyes adatok feldolgozásának céljait és eszközeit;

Controller means the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data;
A feldolgozásért felelős vezérlő vagy vezérlő Az adatkezelő vagy a feldolgozásért felelős adatkezelő az a természetes vagy jogi személy, hatóság, ügynökség vagy más szerv, amely egyedül vagy másokkal együtt meghatározza a személyes adatok feldolgozásának céljait és eszközeit;

Second, it follows from the definition of the concept of‘controller' in Article 2(d) of Directive 95/46 that, as is noted in paragraph 65 above, where several operators determine jointly the purposes and means of the processing of personal data, they participate in that processing as controllers.
Másrészt az„adatkezelő” jelen ítélet 65. pontjában ismertetett, a 95/46 irányelv 2. cikkének d pontja értelmében vett fogalmának meghatározásából az következik, hogy amennyiben több fél közösen határozza meg a személyes adatok kezelésének céljait és módját, akkor adatkezelőként vesznek részt ebben az adatkezelésben.