What is the translation of " RADIATION SOURCE " in Hungarian?

• a sugárzás forrásától
• a sugárforrás

Examples of using Radiation source in English and their translations into Hungarian

Off-vehicle radiation source.
Járművön kívüli sugárzóforrás.

The radiation source has to be very strong.
A sugárzás forrásának nagyon erősnek kell lennie.

I have Located the radiation source.
Megtaláltam a sugárzás eredetét.

Far from radiation sources Miniray SM 2000 X displays values fluctuating around 0,1 µSv/h.
Sugárforrásoktól távol a Miniray SM 2000 X 0,1 µSv/h körüli értékeket jelez ki.

Captain, we have found the radiation source.
Kapitány, megtaláltuk a sugárzás forrását.

Artificial sources: radiation sources other than natural radiation sources.
Mesterséges sugárforrások: a természetes sugárforrásoktól eltérő sugárforrások.

Increasing their distance from radiation sources.
A sugárforrástól való távolság növelése.

By moving away from the radiation source the radiation intensity decreases rapidly.
Távolságvédelem A sugárzás forrásától távolodva gyorsan csökken a sugárzás intenzitása.

Operation without solvents or radioactive radiation sources.
Üzemeltetés oldószerek vagy radioaktív sugárforrások nélkül.

The radioactive isotopes and radiation sources are sinking 1 cm/year into the soil.
A radioaktív izotópok és sugárforrások évente 1 cm-rel mélyebbre süllyednek a talajba.

Stay as far away as possible from the radiation source.
Éppen ezért igyekezz minél távolabb tartózkodni a sugárzás forrásától!

If the radiation source or the EMI-sensitive component is known, shielding for the specific component(s) can be applied.
Ha a sugárzás forrása, vagy az EMI-érzékeny komponens ismert, árnyékolás az adott komponens(ek) lehet alkalmazni.

We have got several small radiation sources, but no leaks.
Van számos kis sugárzásforrásunk, de lék nincs.

The team have demonstrated a prototype'diamond battery' using Nickel-63 as the radiation source.
A csapat prototípusként bemutatott egy gyémánt elemet, ahol nikkel-63 volt a sugárforrás.

Keep as much distance from a radiation source as possible!
Éppen ezért igyekezz minél távolabb tartózkodni a sugárzás forrásától!

The scientists demonstrated a prototype‘diamond battery' which uses Nickel-63 as a radiation source.
A csapat prototípusként bemutatott egy gyémánt elemet, ahol nikkel-63 volt a sugárforrás.

I think it instinctually wants to get away from the radiation source, and we have just shown it the way out.
Szerintem ösztönösen el akar távolodni a sugárzás forrásától, és mi épp most mutattuk meg neki a kivezető utat.

It should be placed in the homes of anyone who live near a nuclear or natural radiation source.
Mindenkinek el kellene helyeznie az otthonában egy ilyen követ, aki nukleáris vagy természetes sugárzás forrása közelében lakik.

Every owner/leasee of radiation sources should maintain a register that contains information on all of their radiation sources.
A sugárforrások birtokosainak nyilvántartást kell vezetniük a felelősségük alá tartozó valamennyi sugárforrásról.

This Directive applies to all practices involving radiation sources, namely.
Ezt az irányelvet valamennyi olyan gyakorlati eljárásra alkalmazni kell, amely sugárforrásokat érint, tehát.

Radiation source“ or“source” means anything that may cause radiation exposure, such as by emitting ionizing radiation or releasing radioactive substances or materials;
Sugárforrás”: olyan entitás, amely például ionizáló sugárzás kibocsátása vagy radioaktív anyag felszabadítása révén sugárterhelést idézhet elő;

We undertake the transport and storage of industrial and medical radiation sources with the appropriate background and prepared experts.
Vállaljuk ipari és orvosi sugárforrások szállítását és bértárolását, megfelelő háttérrel és felkészült szakemberekkel.

If the flux of radiation is isotropic(uniform in all directions), its level(flux density, dose rate) is inversely proportional to the distance from the radiation source.
Ha a sugárzásáram izotróp(minden irányban azonos), akkor annak szintje(fluxus-sűrűség, dózis-teljesítmény) fordítottan arányos a sugárforrás távolságával.

While in the beginning DORIS was used only⅓ of the time as a radiation source, from 1993 on the storage-ring solely served that purpose under the name DORIS III.
Eleinte csak a működési idejének harmadában használták sugárforrásként, 1993-tól azonban DORIS III név alatt csak a HASYLAB sugárforrásaként szolgál.

Tritium(hydrogen-3), produced in nuclear reactors, is used in the production of hydrogen bombs, as an isotopic label in the biosciences, and as a radiation source in luminous paints.
A tríciumot(hidrogén-3) atomreaktorokban termelik, felhasználják a hidrogénbomba gyártásához, a biotudományokban izotópos címkézéshez, illetve mint sugárzó forrás a világító festékekben.

(12) Protection against natural radiation sources, rather than being addressed separately in a specific title, should be fully integrated within the overall requirements.
(12) A természetes sugárforrásokkal szembeni védelmet nem elkülönítve, külön szerkezeti egységben kell tárgyalni, hanem szervesen be kell építeni az általános követelményekbe.

Nine isotopes are known; californium- 252 is an intense neutron source, which makes it useful in neutron*activation analysis and potentially useful as a radiation source in medicine.
Kilenc izotópja ismert, a californium-252 intenzív neutronforrás, amely így igen hasznossá vált a neutron aktivációs analízisben, és a gyógyászatban is hasznos lehet sugárforrásként.

(fff) maintenance, testing, inspection and servicing so as to ensure that the radiation source and the installation continue to meet the design requirements, operational limits and conditions of operation throughout their lifetime;
Az annak biztosítása érdekében végzett karbantartási, vizsgálati, ellenőrzési és szervizelési tevékenységre, hogy a sugárforrás és a létesítmény a teljes élettartam alatt folyamatosan megfeleljen a tervezési követelményeknek, valamint az üzemeltetés korlátainak és feltételeinek;

Radiological emergency situations resulting in the contamination of drinking water("liquid foodstuffs") from man-made radiation sources are the subject of special emergency regulations and procedures.
A radiológiai veszélyhelyzetekkel, amelyek az ivóvíz(a folyékony élelmiszerek) ember alkotta radioaktív forrásokból eredő szennyezéséhez vezetnek, külön rendeletek és eljárások foglalkoznak.

The fundamental safety objective applies for all facilities and activities, and for all stages over the lifetime of a facility or radiation source, including planning, siting, design, manufacturing, construction, commissioning and operation, as well as decommissioning and closure.
Az alapvető biztonsági célkitűzés minden létesítményre és tevékenységre, továbbá egy létesítmény vagy sugárforrás élettartamának minden szakaszára érvényes, beleértve a tervezést, a telephely kiválasztást, a gyártást, a létesítést, az üzembe helyezést és az üzemeltetést, valamint a leszerelést, az üzemen kívül helyezést és a bezárást.