What is the translation of " RATE OF ERROR " in Hungarian?

• a hibaarány
• a hiba arány
• a hibaarányt

Examples of using Rate of error in English and their translations into Hungarian

But these numbers may exaggerate the rate of error.
Azért ezek a számok lehetnek túlzóak is a tévedési arány tekintetében.

The rate of errors detected during ongoing CIP audits so far is around 5%.
A folyamatban lévő CIP-ellenőrzések során feltárt hibák aránya 5% körül van.

A study has shown that there is a very high rate of errors in medical bills.
Tanulmányok kimutatták, hogy van egy nagy hibaarány orvosi számlázási.

The rate of error identified by the European Court of Auditors is in a similar range.
Az Európai Számvevőszék ugyancsak hasonló mértékű hibaarányt tárt fel.

We estimate the level of error using the most likely rate of error(MLE).
A hibaszint becsléséhez a legvalószínűbb hibaarányt(MLE) használjuk.

The Court is 95% confident that the rate of error in payments lies between 3% and 6%.
A Számvevőszék 95%-os bizonyossággal állítja, hogy a kifizetéseket jellemző hibaarány 3% és 6% között van.

Observations 21 35 The Commission and Member States have focused the action plans on im- proving compliance with the imple- menting regulations, thereby reducing the rate of errors.
Észrevételek 21 35 A Bizottság és a tagállamok a cse lekvési programokban a végrehaj tási szabályoknak való megfelelésre összpontosítanak, hogy ezáltal csök kentsék a hibaarányt.

The Court has 95% confidence that the rate of error in the population is 0%.
A Számvevőszék szerint a sokaságban a hibaarány 95 %-os konfiden ciaszint mellett 0%.

The Court has 95% confidence that the rate of error in the population lies between LEL 0% and UEL 2,4%(the lower and upper error limits respectively).(3) On the basis of the conclusions of the annual activity reports.
A Számvevőszék 95 %-os konfidenciaszinttel állítja, hogy a sokaságban a hibaarány 0% és 2,4%(alsó és felső hibahatár, LEL és UEL) között van.(3) Az éves tevékenységi jelentések következtetései alapján.

C 398/44 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Estimated rate of error(most likely error) 13.
C 398/44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.11.12. Becsült hibaarány(legvalószínűbb hiba) 13.

A model that can keep the rate of error within certain limits can be extremely useful in the success of this activity.
Egy olyan model, aminek a hiba aránya bizonyos keretek között tartható, kirobbanóan hasznos lehet -e tevékenység sikerességében.

Italy and Greece report significantly higher levels of error for sheep and goat premiums than the other Member States; the rate of error for the remaining 13 Member States in 2003 was 1,8%(2,2% in 2002).
Olaszország és Görögország a juh-és kecsketámogatás esetében a többi tagállammal összehasonlítva jelentősen magasabb hibaarányról számol be; 2003-ban a többi 13 tagállam hibaaránya 1,8% volt(2002-ben 2,2%).

We have 95% confidence that the rate of error in the population lies between 3,1% and 8,2%(the lower and upper error limits respectively).
Os konfidenciaszint mellett állítjuk, hogy a sokaságban a hibaarány 3,1% és 8,2%(az alsó és a felső hibahatár) között van.

The Court also estimates, again using standard statistical techniques, the range within which it is 95% confident that the rate of error for the population lies in each specific assessment(and for spending as whole).
A Számvevőszék- ismét standard statisztikai módszereket alkalmazva- becslést ad arra nézve is, hogy az egyes különértékeléseknél(és a kiadások egészére nézve) 95 %-os konfidenciaszint mellett milyen az alapsokaságot jellemző hibaarány.

The Court observed a material rate of error, which it estimated to be at least 12% of the aggregate amount of reimbursements to beneficiaries.
A Számvevőszék lényeges hibaarányt állapított meg, amely becslése szerint a kedvezményezettek körének kifizetett összes visszatérítés legalább 12 %-ára rúgott.

On the basis of the errors which it has quantified, the Court, using standard statistical techniques, estimates the most likely rate of error(MLE) in each specific assessment and for spending from the budget as whole.
Az általa számszerűsített hibák alapján a Számvevőszék minden egyes különértékelésnél és a költségvetési kiadások egészére nézve is standard statisztikai módszerekkel megbecsüli a legvalószínűbb hibaarányt(MLE).

The Court has 95% confidence that the rate of error in the population lies between 3,7% and 9,9%(the lower and upper error limits respectively).
A Számvevőszék szerint a sokaságban a hiba arány 95 %-os konfidenciaszint mellett 3,7% és 9,9%(az alsó és a felső hibahatár) között van.

X Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence Wide-ranging action plans have been in place in 2012 and 2013 and, in 2014, 31 action plans have been required for specific paying agencies where the rate of error remains high.
X A legtöbb tekintetben Néhány tekintetben Nem valósult meg Már nem időszerű Nincs elég bizonyíték Széles körű cselekvési terveket alkalmaztak 2012-ben és 2013-ban, és 2014-ben 31 cselekvési tervre volt szükség bizonyos kifizető ügynökségek részére, ahol a hibaarány továbbra is magas.

The Court's findings are in line with the rate of error reported by Estonia to the Commission.
A Számvevőszék megállapításai összhangban állnak az Észtország által a Bizottságnak jelentett hibaaránnyal.

Another shortcoming relates to the scope of the checks that were actually performed: in some cases the scope was not sufficient but this was not challenged by the Commission(see examples in Box 10), leading to unreliable conclusions concerning the rate of error.
Egy másik hiányosság a ténylegesen elvégzett ellenőrzések hatókörével függ össze: egyes esetekben a hatókör nem volt elégséges, amit a Bizottság nem vitatott(lásd: a 10. háttérmagyarázat példái), ám ez a hibaarány tekintetében megbízhatatlan következtetéseket eredményezett.

The Court has 95% confidence that the rate of error for the population is between 2,6% and 4,8%.
A Számvevőszék 95 %-os konfidenciaszinttel állítja, hogy az alapsokaságban a hibaarány 2,6% és 4,8% között van.

DG AGRI auditors analyse this information, in the light of the Commission's guidelines on the calculation of the financial corrections(Document C(2015) 3675 final) and using their professional judgement, and adjust the residual reported error rate with a top-up that estimates the rate of errors not detected by PAs.
A DG AGRI ellenőrei elemzik ezeket az információkat, a Bizottság pénzügyi korrekciók kiszámítására vonatkozó iránymutatásainak fényében (C(2015)3675 final) és szakmai megítélésük segítségével, és egy kiegészítéssel korrigálják a fennmaradó jelentett hibaarányt, amely a kifizető ügynökségek által fel nem tárt hibák arányát becsüli.

Third, as in previous years, the Court's estimated rate of error is higher for those areas jointly managed by the Commission and Member States.
Harmadszor: a korábbi évekhez hasonlóan a Számvevőszék által becsült hibaarány magasabb a tagállamokkal közös irányítású területeken.

The ECA is 95% confident that the rate of error for the population lies in the range between the lower error limit and the upper error limit.
A Számvevőszék szerint a sokaságban a hibaarány 95%-os konfidenciaszint mellett az alsó hibahatár és a felső hibahatár között van.

On the basis of the errors which it has quantified, the Court, estimates the most likely rate of error(MLE)(6) in each specific assessment, and for spending from the budget as whole.
Az általa számszerűsített hibák alapján a Számvevőszék minden egyes külön értékelésnél és a költségvetési kiadások egészére nézve is megbecsüli a legvalószínűbb hibaarányt(MLE)(6).

The Court has 95% confidence that the rate of error in the population lies between 1,3% and 5,1%(the lower and upper error limits respect ively).
A Számvevőszék szerint a sokaságban a hibaarány 95 %-os konfidenciaszint mellett 1,3% és 5,1%(az alsó és a felső hibahatár) között van.

Integration also cuts out a great deal of repetitive data entry tasks, decreases the rate of error and allows companies to optimize reports to contain the greatest amount of detail.
Az integráció szintén csökkenti az ismétlődő adatbeviteli feladatokat, csökkenti a hibaarányt, és lehetővé teszi a vállalatok számára, hogy optimalizálják a jelentéseket a legnagyobb részletességgel.

The Court has 95% confidence that the rate of error in the population lies between 0,8% and 3,8%(the lower and upper error limits respectively).
A Számvevőszék 95 %-os konfidenciaszinttel állíthatja, hogy az alapsokaságban a hiba arány 0,8% és 3,8%(vagyis az alsó és a felső hibahatár) között van.

DG AGRI's 2013 annual activity report confirms this, showing a rate of error for expenditure managed under IACS three times lower than that for market measures(not managed under IACS)43.
Megerősíti ezt az AGRI Főigazgatóság 2013-as éves tevékenységi jelentése is, amely szerint az IIER keretében kezelt kiadásoknál háromszor alacsonyabb volt a hibaarány, mint a(nem az IIER keretében kezelt) piaci intézkedéseknél43.

When the Member State can certify, in accordance with the methodology defined by the Commission, that the rate of errors found in the random sample checked on the spot does not exceed 2% for at least two consecutive years, that Member State may decide to replace the physical on-the-spot checks by checks based on orthoimages(34).
Amennyiben a tagállam a Bizottság által meghatározott módszertannal összhangban igazolni tudja, hogy a helyszíni ellenőrzésekkel érintett véletlenszerűen kiválasztott mintában talált hibák aránya legalább két egymás követő évben nem haladja meg a 2 %-ot, akkor az adott tagállam úgy dönthet, hogy a fizikai helyszíni ellenőrzéseket ortofotókon alapuló ellenőrzésekkel váltja fel(34).