What is the translation of " REAL ATTACK " in Hungarian?

• az igazi támadást
• egy valós támadást

Examples of using Real attack in English and their translations into Hungarian

What real attack?
Milyen igazi támadás?

A distraction from Rocket and Zatanna's real attack!
Egy elterelés Rakéta és Zatanna valódi támadásától!

This is a real attack.
Ez valódi támadás!

The real attack has not come yet.
Az igazi támadás még hátra van.

Method one- plastic A few years ago, Medvedka made a real attack on our garden.
Módszer- műanyag Néhány évvel ezelőtt Medvedka valódi támadást gyakorolt a kertünkre.

Not a real attack.
Nem igazi támadás volt.

Out of sight at the other end of Dereje's fields, the main army launches the real attack.
Dereje földjeinek túlsó felén, ahol nem látják őket, a fő sereg elindítja az igazi támadást.

And now the real attack begins.
És most kezdődik az igazi támadás.

Even if it drew most of the Zarbi, it would require just one larvae gun to stop the real attack.
Még ha el is csaljuk a Zarbi-kat, egyetlen lárva fegyver elég, hogy megállítsa az igazi támadást.

This is a real attack, not a manoeuvre!
Ez valódi támadás, nem gyakorlat!

You do not forgive the unforgivable, nor overlook a real attack that calls for punishment.
Te ne bocsásd meg a megbocsájthatatlant, se elnézz egy valós támadást, ami felhívás a büntetésre.

Thieves- a real attack for wealthy citizens, and for most ordinary people.
Thieves- igazi támadás gazdag polgárok, és a legtöbb hétköznapi emberek.

Look, this was meant to be a practice maneuver, not a real attack in a real war.
Nézze, ez csupán egy gyakorló manőver akart lenni, nem igazi támadás egy igazi háborúban.

Apple confirms real attacks to iCloud- MuySeguridad.
Apple megerősíti az iCloud közötti valódi támadás- MuySeguridad.

You are not asked to forgive the unforgivable or to overlook a real attack that calls for punishment.
Te ne bocsásd meg a megbocsájthatatlant, se elnézz egy valós támadást, ami felhívás a büntetésre.

Cases of the real attacks on sensitive areas(with the practical examples).
Az érzékeny területekre való valódi támadások esetei(a gyakorlati példákkal).

That much authority is given to us, and it would have been prevented even if a real attack was intended.
Ennyi felhatalmazásunk van és az ilyenfajta támadást akkor is megakadályoznánk, ha igaziról lenne szó.

Looks like a real attack this time.
Úgy látszott, hogy ezúttal igazi bombázás lesz.

Any real attack on the capitalist system might have hastened reaction, but reaction will set in anyhow, even if somewhat delayed.
A kapitalista rendszer elleni minden valóságos támadás siettethette volna a reakciót, de a reakció mindenképpen be fog következni, még ha némiképp késleltetve is.

Well, the terror attacks themselves amount to nothing, just smoke and mirrors to divert us from the real attack at your house.
Hát, maguk a terrortámadások jelentéktelenek voltak. Csak arra használták, hogy távol tartsanak minket a valódi támadástól, a házában.

This was a real attack against the faithful money collectors and members of the chamber.
Ez tényleges támadás volt a király hűséges pénzbeszedőire, kamarásaira.

One member of staff died and 37 people were injured on Monday after a security drill at a Nairobi university was mistaken for a real attack, sparking scenes of panic.
A személyzet egy tagja meghalt, negyven diák pedig megsérült hétfőn egy nairobi egyetemen, ahol pánik tört ki egy terrortámadást szimuláló biztonsági gyakorlat során.

Meaning that the real attack is still going forward, only we have no idea where or when it's taking place.
Ami azt jelenti, hogy a valódi támadás továbbra is készül, csak éppen fogalmunk sincs, hol és mikor lesz.

Thrashed at home by Shakhtar Donetsk last Friday, they were as timid and fragile as Chelsea have been at times this term, their only real attacking threat carried by the much coveted Andriy Yarmolenko on the flank.
A múlt pénteken Shakhtar Donetsk hazajött, ők olyan félénkek és törékenyek voltak, mint a Chelsea néha ezt a futamot, az egyetlen igazi támadó fenyegetést, amelyet a sokat áhított Andriy Yarmolenko fenyegetett.

If they don't surrender by 5am tomorrow, a real attack will begin against the armed forces of Ukraine in all of Crimea,” informed sources told the Interfax-Ukraine news agency.
Ha holnap reggel 5 óráig nem adják meg magukat, akkor az ukrán fegyveres erők összes egysége és része ellen valódi roham indul"- olvasható az ukrán Interfax hírügynökség szerint Vitko ultimátumában.

In an effort to map all ATM security issues, Kaspersky Lab Experts have conducted research based on the investigation of real attacks, and on the results of ATM security assessments for several international banks.
Annak érdekében, hogy feltérképezzék az ATM-ekkel kapcsolatos összes biztonsági problémát, a Kaspersky Lab behatolásteszteléssel foglalkozó specialistái valós támadások vizsgálatán és több nemzetközi bank ATM biztonsági felmérésének eredményein alapuló kutatást végeztek.

But a real attack on capitalism might have created a condition more favorable to international action on the part of the working class, or it might have brought about a situation which would have sharpened all capitalist contradictions and so hastened historical development toward the breakdown of capitalism.
De a kapitalizmus valóságos megtámadása olyan feltételt teremthet, amely a nemzetközi akciókra nézve a munkásosztály számára kedvezőbb, vagy olyan helyzetet idézhetett volna elő, amely kiélezett volna minden tőkés ellentmondást, és így siettette volna a történelmi fejlődést a kapitalizmus bukása felé.

Of course there's a time for that as in the fight or flight response to a very real attack from something, but this response can be very easily triggered just by words and bury any chance of conscious living.
Természetesen eljött az ideje ennek: a harcot vagy menekülést választva, ha valamitől igazán valóságos támadás ér, de ez a válaszreakció nagyon könnyen előidézhető csupáncsak szavakkal és eltemeti a tudatos élet minden lehetőségét.

In an effort to map all ATM security issues, Kaspersky Lab penetration testing specialists have conducted research based on the investigation of real attacks, and on the results of ATM security assessments for several international banks.
Az ATM-ekkel kapcsolatos összes biztonsági probléma feltérképezéséhez a Kaspersky Lab behatolásteszteléssel foglalkozó specialistái valós támadások vizsgálatán és több nemzetközi bank ATM-biztonsági felmérésének eredményein alapuló kutatást végeztek.