What is the translation of " REALLY COMPARABLE " in Hungarian?

• igazán hasonló
• igazán összehasonlítható
• valóban hasonló

Examples of using Really comparable in English and their translations into Hungarian

Nobody is really comparable to him.
Hozzá senki sem hasonlítható igazán.

I have to say, these cars aren't really comparable.
Megkell mondjam, hogy ezt a kettőt nem lehet összehasonlítani.

This picture not by way of the light delivered information will display it, and will not be really comparable to the pictures of the radio telescopes because these new waves are other entirely in their character, than the phenomena recognised by the humanity till now.
Ez a kép nem a fény által ideszállított információt fogja megjeleníteni, és nem lesz igazán összehasonlítható a rádiótávcsövek képeivel sem, mert ezek az újfajta hullámok jellegükben egészen mások, mint az eddig az emberiség által megismert jelenségek.

Where the starting point is concerned, for example, it has been established that the situation in the United States is not really comparable with that in Europe.
Ami például a kiindulási pontot illeti, már megállapítottuk, hogy az Egyesült Államokban uralkodó helyzet nem igazán összehasonlítható az európai helyzettel.

The upshot of this scale change is that the value of WN7 isn't really comparable to WN8, even though they are both generally 3-4 digit numbers.
A lényege a skála átalakításának az, hogy a WN7 értékek nem igazán hasonlíthatóak össze a WN8 értékeivel még úgy sem, hogy mindkettő általában 4 számjegyből áll.

Similarly, given the major difference between the conditions, infrastructure and equipment required for road transport services(covered by Regulation 1370/2007) and those required for the international carriage of passengers by bus and coach, they are not really comparable.
Hasonlóképpen, tekintettel arra a jelentős különbségre, amely a(1370/2007/EK rendelet által szabályozott) közúti szállítási szolgáltatásokhoz szükséges feltételek, infrastruktúra és felszerelés, valamint a nemzetközi autóbuszos személyszállítás által megkívántak között van, elmondható, hogy ezek valójában nem hasonlíthatók egymáshoz.

Citrus Aurantium became popular after the ephedra ban since it created really comparable outcomes as ephedra without all the worries of all the feasible negative negative effects.
Citrus aurantium végül is hihetetlenül népszerű után efedrát tilalmat mert létrehozott meglehetősen hasonló eredményeket efedrinhez nélkül minden aggodalom az összes lehetséges kedvezőtlen mellékhatások.

There are essentially hundreds of different anabolic steroids available and also while a number of them lug really similar homes as well as numerous can supply really comparable results, the outcomes gotten from one to the following could likewise be very various.
Vannak alapvetően több száz különböző anabolikus szteroidok könnyen elérhető, és bár sokan hozzák igazán hasonló épületek és számos tudnák ellátni rendkívül hasonló eredményeket, az eredmények szerzett, az egyik a következő dobozba is nagyon különböző.

There are actually numerous various anabolic steroids available and also while many of them lug really comparable properties and also lots of could give quite similar results, the results gotten from one to the following can likewise be quite various.
Vannak alapvetően több száz különböző anabolikus szteroidok könnyen elérhető, és bár sokan hozzák igazán hasonló épületek és számos tudnák ellátni rendkívül hasonló eredményeket, az eredmények szerzett, az egyik a következő dobozba is nagyon különböző.

There are actually hundreds of various anabolic steroids readily available and while a lot of them lug extremely comparable homes and also numerous could supply really comparable outcomes, the results obtained from one to the following could likewise be extremely different.
Vannak alapvetően több száz különböző anabolikus szteroidok könnyen elérhető, és bár sokan hozzák igazán hasonló épületek és számos tudnák ellátni rendkívül hasonló eredményeket, az eredmények szerzett, az egyik a következő dobozba is nagyon különböző.

There are essentially numerous different anabolic steroids offered and while a lot of them lug really comparable buildings as well as several can give very similar outcomes, the results gotten from one to the next could additionally be extremely various.
Vannak valójában számos eltérő anabolikus szteroidok felajánlott és közben egy részük végez nagyon hasonló tulajdonságokkal rendelkezik, és számos nyújthatna igazán összehasonlítható eredményeket, az eredmények szerzett, az egyik a következő hasonlóképpen rendkívül változatos.

There are actually numerous different anabolic steroids readily available as well as while many of them bring quite similar homes and also many could give really comparable results, the outcomes gotten from one to the following could additionally be really different.
Vannak valójában számos eltérő anabolikus szteroidok felajánlott és közben egy részük végez nagyon hasonló tulajdonságokkal rendelkezik, és számos nyújthatna igazán összehasonlítható eredményeket, az eredmények szerzett, az egyik a következő hasonlóképpen rendkívül változatos.

There are actually numerous different anabolic steroids offered and while a lot of them carry really comparable residential or commercial properties and also lots of can provide very similar results, the results gotten from one to the following container also be very different.
Több száz különböző anabolikus szteroidok felajánlott és akkor is, amikor egy részük végez valóban hasonló tulajdonságokkal rendelkezik, valamint számos adhat igazán hasonló eredményeket, az eredmények ütött az egyik a másikra tartály is nagyon különböző.

There are actually numerous various anabolic steroids available and while many of them lug very comparable residential or commercial properties as well as lots of can supply really comparable results, the results obtained from one to the following could additionally be really different.
Vannak alapvetően több száz különböző anabolikus szteroidok könnyen elérhető, és bár sokan hozzák igazán hasonló épületek és számos tudnák ellátni rendkívül hasonló eredményeket, az eredmények szerzett, az egyik a következő dobozba is nagyon különböző.

There are actually numerous different anabolic steroids offered as well as while a number of them carry really comparable properties as well as numerous can give really similar results, the results obtained from one to the following can likewise be very various.
Vannak alapvetően több száz különböző anabolikus szteroidok könnyen elérhető, és bár sokan hozzák igazán hasonló épületek és számos tudnák ellátni rendkívül hasonló eredményeket, az eredmények szerzett, az egyik a következő dobozba is nagyon különböző.

Citrus Aurantium became popular after the ephedra ban because it produced really comparable results as ephedra without all the worries of all the possible adverse adverse effects.
Citrus aurantium jött, hogy hihetetlenül népszerű után efedrát tilalmat, mert keletkezett igazán összehasonlítható eredmények efedrinhez nélkül minden aggodalom az összes lehetséges negatív mellékhatásokat.

Citrus Aurantium came to be incredibly popular after the ephedra ban due to the fact that it created really comparable results as ephedra without all the concerns of all the possible unfavorable negative effects.
Citrus aurantium végül is nagyon népszerű után efedrát korlátozás, mivel létre valóban hasonló eredményeket efedrinhez nélkül valamennyi aggályt az összes lehetséges negatív mellékhatások hatásokat.

There are essentially hundreds of different anabolic steroids readily available and while a lot of them carry really comparable buildings and also lots of can offer extremely similar results, the results obtained from one to the following can additionally be quite different.
Vannak alapvetően több száz különböző anabolikus szteroidok könnyen elérhető, és bár sokan hozzák igazán hasonló épületek és számos tudnák ellátni rendkívül hasonló eredményeket, az eredmények szerzett, az egyik a következő dobozba is nagyon különböző.

There are actually numerous various anabolic steroids readily available and also while a lot of them bring really comparable buildings and also many could give really comparable results, the results obtained from one to the following can likewise be very various.
Több száz különböző anabolikus szteroidok felajánlott és akkor is, amikor egy részük végez valóban hasonló tulajdonságokkal rendelkezik, valamint számos adhat igazán hasonló eredményeket, az eredmények ütött az egyik a másikra tartály is nagyon különböző.

There are essentially hundreds of different anabolic steroids available as well as while many of them lug really comparable homes and also numerous can offer very comparable results, the results obtained from one to the next could additionally be extremely different.
Több száz különböző anabolikus szteroidok felajánlott és akkor is, amikor egy részük végez valóban hasonló tulajdonságokkal rendelkezik, valamint számos adhat igazán hasonló eredményeket, az eredmények ütött az egyik a másikra tartály is nagyon különböző.

There are essentially numerous different anabolic steroids offered and while many of them lug really comparable properties and also lots of could provide really comparable results, the results obtained from one to the next could additionally be really various.
Vannak valójában számos eltérő anabolikus szteroidok felajánlott és közben egy részük végez nagyon hasonló tulajdonságokkal rendelkezik, és számos nyújthatna igazán összehasonlítható eredményeket, az eredmények szerzett, az egyik a következő hasonlóképpen rendkívül változatos.

There are essentially numerous various anabolic steroids readily available and while many of them carry really comparable residential or commercial properties and also several can supply really comparable results, the results gotten from one to the following could likewise be quite different.
Vannak alapvetően több száz különböző anabolikus szteroidok könnyen elérhető, és bár sokan hozzák igazán hasonló épületek és számos tudnák ellátni rendkívül hasonló eredményeket, az eredmények szerzett, az egyik a következő dobozba is nagyon különböző.

There are literally hundreds of different anabolic steroids available and while a lot of them lug really comparable properties as well as lots of could offer very comparable results, the outcomes acquired from one to the following container additionally be quite various.
Vannak valójában számos eltérő anabolikus szteroidok felajánlott és közben egy részük végez nagyon hasonló tulajdonságokkal rendelkezik, és számos nyújthatna igazán összehasonlítható eredményeket, az eredmények szerzett, az egyik a következő hasonlóképpen rendkívül változatos.

But not comparable, really.
Nem lehet összehasonlítani, tényleg.

They should really be comparable.
Hogy ezek ténylegesen összehasonlíthatóak legyenek.

We should really enable comparable moments for our minds,” the video points out.
Mi igazán engedélyezze összehasonlítható pillanatok a fejekben,"a videó rámutat.

Does anyone really believe that anything comparable to the current vast revenues of the State would continue to pour into its coffers?
Vajon tényleg elhiszi bárki, hogy továbbra is a mostanihoz hasonló, óriási jövedelem folyna be az állami kincsesládákba?

It is important for the protection of consumers- as well as for the protection of travel agents and operators- that as a consumer, I know what I am buying, so that I feel really well informed beforehand and have comparable criteria.
A fogyasztóvédelem- akárcsak az utazási irodák és az utazásszervezők- szempontjából fontos, hogy fogyasztóként tudjam, hogy mit vásárolok, vagyis hogy előzetesen nagyon jól informáltnak érezzem magam, és legyenek szempontjaim az összehasonlításhoz.

There are essentially hundreds of various anabolic steroids offered and while many of them carry extremely comparable buildings and also numerous can offer really similar outcomes, the outcomes gotten from one to the next canister also be really different.
Vannak alapvetően számos eltérő anabolikus szteroidok könnyen hozzáférhető és ugyanakkor számos közülük hoz rendkívül hasonló lakások és számos nyújthat rendkívül hasonló eredményeket, az eredmények szerzett az egyik a következő ezenkívül rendkívül különböző.

Widening the coverage by completing gross benefits with net benefits and identifying the impact of the fiscal system on social protection will allow more comparable data between Member States to be available, in particular on the amount of social benefits really received by beneficiaries.
A lefedettségnek a bruttó juttatások nettó juttatásokkal való kiegészítésével és az adórendszer szociális védelemre gyakorolt hatásának azonosításával történő szélesítése a tagállamok közötti jobb összehasonlítást biztosító adatokat tesz majd hozzáférhetővé, különösen a juttatásokban részesülők által valóban megkapott szociális juttatások összege tekintetében.