What is the translation of " RECEIVE A NOTIFICATION " in Hungarian?

• értesítést kap
• értesítést kapnak

Examples of using Receive a notification in English and their translations into Hungarian

Productivity Receive a notification when a task is due.
Emlékeztetőt kaphat, ha egy feladat esedékessé válik.

If the selected apps drop in price or become free, you will receive a notification.
Ha a kiválasztott alkalmazások ára csökken, vagy ingyenes lesz, értesítést kap.

The admins receive a notification when any requests or changes are made.
Az adminisztrátorok értesítést kapnak, ha bármilyen kérés vagy módosítás történik.

When your kid enters or leaves them, your phone will receive a notification.
Amikor gyermek belép az adott helyre, vagy kilép onnan, ön automatikus értesítést kap a telefonjára.

This way you will receive a notification directly to your mobile device as soon as your shipment's status changes.
Így közvetlenül mobileszközére fog értesítést kapni, ha változik küldeménye státusza.

Enter your e-mail address to subscribe to this blog and receive a notification of each new article by e-mail.
Írja be e-mail címét, hogy feliratkozzon erre a blogra, és értesítést kapjon minden új cikkről e-mailben.

You will only receive a notification when it's time to restart your computer to apply the installed updates.
Ön csak akkor kap értesítést, amikor újra kell indítani a számítógépet a telepített frissítések alkalmazásához.

As soon as the new Android™ version is available and ready to be installed, your device will receive a notification.
Amint elérhető és telepíthető lesz az Android™ új verziója, a készülékén megjelenik egy értesítés.

Existing Creative Cloud members also receive a notification via the Creative Cloud desktop app and website.
A meglévő Creative Cloud-tagok a Creative Cloud asztali alkalmazáson és webhelyen keresztül is kapnak értesítést.

It can be configured that who, in what case, how many times and with what frequency should receive a notification e-mail.
Meghatározható, hogy ki, milyen esemény miatt, hány alkalommal és milyen gyakorisággal kapjon értesítő levelet.

Existing Creative Cloud members also receive a notification via the Creative Cloud desktop app and website.
A Creative Cloud-tagsággal rendelkezők számára is érkezik értesítés a Creative Cloud asztali alkalmazásban és a webhelyen.

If the message is important, the sender can type the word“urgent” to make sure that you receive a notification.
Ha fontos az üzenet, a feladó a„sürgős” szót elküldve gondoskodhat arról, hogy Ön mindenképpen megkapja az értesítést.

When the presenter accepts the request, you receive a notification and can control the sharing session on their computer.
Ha az előadó elfogadja a kérést, akkor Ön is kap egy értesítést, és átveheti a megosztási munkamenet irányítását az előadó számítógépén.

Receive a notification or send it to your social media followers with Alarm Manager- Be immediately informed about events, and act on them automatically- open positions or send an email notification with just one click.
A Figyelmeztetéskezelővel értesítéseket kaphat vagy elküldheti azokat az Ön követőinek a közösségi hálózatokon- legyen naprakész az eseményeket illetően, és cselekedjen azok alapján automatikusan- nyisson pozíciókat, vagy küldjön e-mailben értesítést egyetlen kattintással.

In the same situation on iPhones and other devices, Skype users receive a notification of an incoming call.
Hasonló helyzetben az iPhone-okon és más eszközökön a felhasználók értesítést kapnak a bejövő Skype-hívásról.

Those who have registered to the newsletter of MEA receive a notification every day in e-mail on any changes recorded in the register of international trademarks.
A MEA hírlevelére feliratkozók naponta kapnak értesítést- e-mail formájában- arról, ha a nemzetközi védjegyek nyilvántartásában valamilyen változás kerül bejegyzésre.

Users can order a ride with the mobile application and drivers receive a notification when someone requests a ride.
A felhasználók rendelhetnek egy utat a mobil alkalmazással, a sofőrök pedig értesítést kapnak, ha valaki egy utat kér.

Depending on the configuration of your device, you may receive a notification that you can only install apps from the Android Market.
Az eszköz konfigurációjától függően lehet, hogy értesítést kap, hogy csak a Google Play áruházból elérhető alkalmazásokat telepítheti.

If a fatal error occurs in the production application, the operators will receive a notification about the error with its details.
Amennyiben az élesített szolgáltatás futása során kritikus hiba történik, akkor az üzemeltetők értesítést kapnak a hibáról és annak részleteiről.

Within seconds of the winning numbers being drawn, you will receive a notification of your own results, with all winnings instantly credited to your play account.
Másodpercekkel a számok kisorsolása után, máris megérkezik Önhöz az értesítő a saját tallálataival, és a nyeremények is azonnal jóváírásra kerülnek a játékosi számlára.

When you turn on iCloud Keychain on an additional device, your other devices that use iCloud Keychain receive a notification requesting approval for the additional device.
Ha egy további készülékén is bekapcsolja az iCloud-kulcskarikát, akkor az iCloud-kulcskarikát használó többi készülékén egy értesítést kap, amelyben a rendszer az új készülék jóváhagyását kéri.

You can at any time delete the cookies stored on your computer, object to the storage of new cookies and receive a notification before new cookies are stored by changing your browser settings using the instructions below(“Types of cookies, cookies and statistics, and settings”).
Bármikor törölheti a számítógépén tárolt sütiket, elutasíthatja az új sütik tárolását és böngészője beállításainak megváltoztatásával az alábbi utasítások szerint(„A sütik típusa, sütik és statisztikák és beállítások”) értesítést kaphat az új sütik tárolása előtt.

According to the default settings, the other party receives a notification that they have been mentioned in a tweet.
A másik fél ilyenkor az alapbeállításoknak megfelelően értesítést kap róla, hogy megemlítették a nevét egy tweetben.

The Seller is responsible for the content posted by the Customers, in case of receiving a notification in accordance with§12 of the Regulations.
A szolgáltató felelős az ügyfelek által közzétett tartalmakért, feltéve, hogy értesítést kapnak a szabályzat 12. §-ának megfelelően.

Once the belt has almost reached the end of its lifetime, the customer, distributor or sales employee receives a notification on their mobile device to coordinate the belt change.”.
Amikor a szalag az élettartama végéhez közelít, a vásárló, terjesztő vagy értékesítő értesítést kap mobileszközére, hogy kezdje meg a szalagcsere koordinálását.

If a maintenance operation is recommended the operator receives a notification and the component/bearing exchange can be planned and performed at a suitable time.
Amennyiben karbantartási tevékenységre van szükség, az üzemeltető értesítést kap, így az alkatrész-/csapágycsere beütemezhető és a megfelelő időben elvégezhető.

Within two months after receiving a notification, the Commission may take a decision requiring the Agency to amend or withdraw the decision to grant an exemption.
Az értesítés beérkezésétől számítva két hónapon belül a Bizottság dönthet úgy, hogy felszólítja az ügynökséget a mentességet megadó határozat módosítására vagy visszavonására.

Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemption.
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja vissza.

After receiving a notification that my order was waiting for me at the place of delivery, I immediately went to receive it.
Miután értesítést kaptam arról, hogy megrendelésem vár rám a kézbesítés helyén, azonnal elmentem átvenni.

In 2015, more than 950 million people received a notification that a friend or loved one was safe in a crisis," Facebook told CBS News in a statement.
Ben több, mint 950 millió ember kapott értesítést arról, hogy a barátai vagy a szerettei, akik valamilyen krízis helyszínén tartózkodtak, jól vannak"- írta a Facebook szóvivője a Mashable kérdésére.