What is the translation of " RECORDING DATA " in Hungarian?

• az adatok rögzítésének

Examples of using Recording data in English and their translations into Hungarian

Reason of recording data.
Az adat felvételének indoka.

This file format contains both video and audio data and other recording data.
Ez a fájlformátum tartalmaz audio és video és más felvételt adatoknak.

Upon completion of the recording, data verification is performed.
A felvétel befejezésekor az adatok ellenőrzése megtörténik.

Meanwhile, the radiation sensor placed by the lander also starts recording data.
Eközben a leszállóegység által telepített sugárzásmérő is elkezdi az adatrögzítést.

I'm constantly observing and recording data all the time.
Minden alkalommal megfigyelek, és adatokat rögzítek rájuk.

Start recording data by pressing the START button located in the instrument box.
Az adatok rögzítésének megkezdéséhez nyomjuk meg a műszerdobozon található START gombot.

You can't delete goals but you can stop recording data for a goal.
A célok nem törölhetők, de a célokhoz kapcsolódó adatok rögzítése leállítható.

All recording data is automatically stored and organised and can be effortlessly retrieved.
A rögzített adatokat automatikusan tároljuk és rendszerezzük, és könnyedén le lehet azokat kérni.

(8)‘active record book or active logbook' means a record book or logbook which is open for recording data;
Aktív napló vagy aktív hajónapló”: olyan napló vagy hajónapló, amely adatok rögzítésére készen áll;

Use them to start an animation, begin recording data, control a game or anything else you can imagine.
Használhatod őket az animáció elindítására, adatok rögzítésének elkezdésére, játékok irányítására, bármi másra, amit el tudsz képzelni.

Weighing must be carried out every day in the morning after the morning toilet, recording data in the same notebook.
Mérleg kell végezni minden nap a reggeli után a reggeli WC, adatrögzítés ugyanazon notebook.

Our service includes installation, recording data on Rubin's or the client's server, and then display and delivery of the data..
Szolgáltatásunk a telepítést, az adatok rögzítését Rubin vagy megbízói szerverén, azok megjelenítését illetve átadását foglalja magában.

The website must be fully accessible from the Internet so visitor recording data can be retrieved on our servers.
A weboldalnak teljes mértékben elérhetőnek kell lennie az interneten, így a látogatók adatait vissza lehet keresni szervereinken.

Recording data on a transactions basis( including interest as it accrues) is not compulsory in monthly statistics;
A havi statisztikában nem kötelező az adatokat tranzakciós alapon( a felhalmozódott kamatot is feltüntetve) rögzíteni, hanem a tagállamok ezt a pénzforgalom alapján is megtehetik.

Whereas the amendments relate to, inter alia, the provisions for recording data on fishing effort in the logbook;
Mivel ezek a módosítások többek között a halászati erőkifejtésről a halászati naplóba feljegyzendő adatokról szóló rendelkezésekkel kapcsolatosak;

Objective: The process of recording data through telephone, with special regard to the name, e-mail address, telephone number of the data subject, details of the order so that the data controller is able to provide complete and proper information for future questions through this channel according to the relevant act.
Célja: A telefonon- távbeszélőn- történő érinteti ügyintézés során az adat rögzítés folyamata, különös tekintettel az érintett nevére, e-mail címére és telefonszámára, megrendelése részleteire, annak érdekében, hogy a későbbiekben felmerülő kérdésekre az ekként megadott elérhetőségen az Info tv. -nek megfelelően teljes körű választ nyújtson az adatkezelő.

This is something like studying the effects of moon phases on ocean tides but only recording data for periods of low tide.".
Valami olyasmit, mint a holdfázis hatásainak tanulmányozása az óceáni árapályokra, de csak az alacsony dagályú időszakokra vonatkozó adatokat rögzítik.”.

A 300t capacity Straightpoint(SP) compression load cell is recording data on Worlifts' newest Samson COMP-300T-DTR machine that tests hydraulic cylinders and jacks.
Az 300t kapacitású Straightpoint(SP) kompressziós terhelő cella a Worlifts legújabb Samson COMP-300T-DTR gépén rögzíti a hidraulikus hengereket és csatlakozókat tesztelő adatokat.

Highly involving of inspection team will guarantee the quality while reduce the time for both sample developing and mass production, also could keep recording data for future improvement.
Az ellenőrző csoport nagymértékben bevonva garantálja a minőséget, miközben csökkenti az idő mind a mintafejlesztés, mind a tömeggyártás számára, és megőrizheti a jövőbeli fejlesztések adatainak rögzítését.

While colleagues spend their time copying data, searching for emails, recording data, they can't take the time to do strategically important, valuable work!
Amíg a kollégák adatmásolással, felesleges levelezéssel, adatrögzítéssel töltik idejüket, nem tudnak időt szakítani stratégiailag fontos, értékes munka elvégzésére!

Students who study history learn to research, interpret, and explain events of the past while studying historical documents, compiling and recording data, and communicating ideas and explanations.
A történelemtanulók hallgatják a múlt eseményeit, tanulmányozzák, értelmezik és elmagyarázzák a történelmi dokumentumok tanulmányozását, az adatok összeállítását és rögzítését, valamint az ötletek és magyarázatok közlését.

In general, the ELM314x EtherCAT measurement modules are ideal for recording data from 10 V/20 mA sensors and forfeeding real-time information directly back into the process.
Általánosságban elmondható, hogy az ELM314x-sorozatú EtherCAT mérőmodulok kiválóan alkalmasak 10 V/20 mA-es érzékelők jeleinek rögzítésére, és valósidejű információk folyamatba való visszacsatolására.

About This Program Students who study history learn to research, interpret, and explain events of the past while studying historical documents, compiling and recording data, and communicating ideas and explanations.
A történelemtanulók hallgatják a múlt eseményeit, tanulmányozzák, értelmezik és elmagyarázzák a történelmi dokumentumok tanulmányozását, az adatok összeállítását és rögzítését, valamint az ötletek és magyarázatok közlését.

From 1 January 2007, the economic approach as defined in Annex III shall be used as the basis for recording data of foreign exchange transactions and accruals denominated in foreign currencies in the accounting systems of the Eurosystem.
(2) 2007. január 1-jétől a III. mellékletben meghatározottak szerinti közgazdasági szempontú megközelítést kell követni a devizaügyletek és a devizában denominált időbeli elhatárolások adatainak az euro-rendszer számviteli rendszerében történő nyilvántartásához.

To contribute to an efficient administration with respect to the issuing, renewing and withdrawing certificates of qualification, Member States should designate the competent authorities for implementing this Directive and set up registers for recording data on Union certificates of qualification, service record books and logbooks.
A bizonyítványok kiállításával, megújításával és visszavonásával kapcsolatos hatékony ügyintézés érdekében a tagállamoknak ki kell jelölniük az irányelv végrehajtására illetékes hatóságokat, és létre kell hozniuk olyan nyilvántartásokat, amelyekben rögzítik az uniós bizonyítványok, szolgálati naplók és hajónaplók adatait.

A network of tiny implantable sensors could function like an MRI inside the brain, recording data on nearby neurons and transmitting it back out.
Az apró beültethető érzékelők hálózata MRI-ként működhet az agyban, rögzítheti a közeli neuronok adatait és továbbadhatja azokat.

Inner inspection of the building with a heat camera and devices in accordance with the character of the problem, if necessary measuring humidity and inner air temperature, recording data in heat pictures, showing the problematic sites to the customer.
Az épület belső átvizsgálása hőkamerával és a probléma jellegéhez igazodó kiegészítő műszerekkel, szükség esetén páratartalom és belső léghőmérséklet mérés, az adatok rögzítése hőképeken, a problémás helyek megmutatása a megrendelőnek.

As regards the result indicators, it is acknowledged that there were some difficulties in correctly recording data for result indicator regarding‘area under success- ful land management'.
Ami az eredménymutatókat illeti, ismeretes, hogy volt néhány nehézség az adatok megfelelő rögzítésével kapcsolatban„a vízminőség javításához hozzájáruló eredményes termőföld-gazdálkodás alatt álló területek” eredménymutató esetében.

(2) For the purposes of this Act, physical evidence shall include documents, drawings and any objects recording data by way of technical, chemical or other methods.
(2) E törvény alkalmazásában tárgyi bizonyítási eszköz az irat, a rajz és minden olyan tárgy, amely műszaki, vegyi vagy más eljárással adatokat rögzít.

Automatic recording of data(non-personal data).
Adatok automatikus rögzítése(nem személyes adatok).