What is the translation of " REFERENCE PARCELS " in Hungarian?

• a referenciaparcellákat

Examples of using Reference parcels in English and their translations into Hungarian

There are currently 44 LPISs in total, containing over 135 million reference parcels(see Figure 1).
Jelenleg összesen 44 MePaR rendszer van, több mint 135 millió referenciaparcellával(lásd: 1. ábra).

This figure does not include all the reference parcels analysed on screen in North Rhine- Westphalia.
Ebben a számadatban nincs benne az Észak-Rajna- Vesztfáliában képernyőn elemzett valamennyi referenciaparcella.

Reference parcels, which in reality were fully or partly covered by rocks, dense forest or bushes, were claimed and paid for as permanent pastures.
Olyan referenci-aparcellákat, amelyeket a valóságban teljes mértékben vagy részben sziklák, sűrű erdő vagy bokrok borítottak, állandó legelőként jelentettek be, és azok akként részesültek kifizetésben.

LPIS contains more than 12 000 overlapping reference parcels, which have led for claim year 2007 to double payments for around 15 000 ha.
A MePAR több mint 12 000 átfedést tartalmazott a referencia parcellák között, ami azt eredményezte, hogy a 2007-es támogatási évben mintegy 15 000 hektárra duplán fizettek támogatást.

The Member State also incorrectly applied the obvious error concept when accepting that area overshoots of reference parcels could be transferred to other reference parcels.
A tagállam továbbá helytelenül alkalmazta a nyilvánvaló hiba fogalmát akkor, amikor elfogadta, hogy a referenciaparcellákat túllépő földterületeket más referenciaparcellák alá vezessék át.

In total, over 400 reference parcels were checked on- screen9 in the presence of the national authorities, of which more than 100 were visited on- the- spot10.
Összesen több mint 400 referenciaparcellát ellenőriztünk képernyőn9 a tagállami hatóságok jelenlétében, és ezek közül több mint 100-at a helyszínen is megvizsgáltunk10.

Furthermore, in the framework of the Romanian Action Plan they checked more than 11 000 reference parcels that were considered potentially abandoned to verify its eligibility conditions.
A román cselekvési terv keretében emellett több mint 11 000 potenciálisan elhagyottnak tekintett referenciaparcellát ellenőriztek a támogathatóság ellenőrzése céljából.

The analysis showed that more than 39000 reference parcels were affected by changes of land use and as a result the area eligible to SAPS aid dropped by more than 7 000 ha(i.e. 5% of the agricultural area).
Az elemzés eredménye szerint több mint 39000 referenciaparcellán megváltozott a földhasználat, s ennek eredményeként a SAPS-támogatásra jogosult terület több mint 7000 hektárral(azaz a mezőgazdasági terület 5%-ával) csökkent.

In the UK(Scotland), the LPIS was found to have more than 12 000 overlapping reference parcels resulting in double SPS payments for around 15 000 ha.
Az Egyesült Királyságban(Skóciában) arra derült fény, hogy a MePAR-ban szereplő referenciaparcellák közül több mint 12 000 tartalmazott átfedést, aminek következtében mintegy 15 000 hektárra kétszeresen fizettek támogatást az SPS rendszerből.

In order to determine the eligible area within reference parcels, Member States establish dif- ferent ranges of eligibility percentages, which impact the payment accordingly15.
A referenciaparcellákon belüli támogatható terület nagyságának meghatározására a tagállamok a támogathatósági százalékarányok különböző tartományait állapítják meg, s a kifizetések összege ennek megfelelően változik15.

The 2% stability threshold aims at avoiding that the paying agencies unnecessarily and too frequently up- date the reference parcels in the LPIS for minor variations in measured area.
A 2%-os stabilitási küszöb célja annak elkerülése, hogy a kifizető ügynökségek szükségtelenül és túl gyakran frissítsék a referenciaparcellákat a MePAR-ban a mért terület kisebb eltérései miatt.

Traceability of the 5- year conversion period not ensured In Austria, if reference parcels are transferred between farmers or change in size, their links to the previous years are lost.
Az ötéves átállási időszak nyomonkövethetősége nincs biztosítva Ausztriában, ha egy referenciaparcellát egy termelő egy másikra ruház át, vagy ha megváltozik a parcella nagysága, akkor ahhoz a parcellához többé nem lehet hozzárendelni a korábbi évek adatait.

Part III- The Commission's LPIS monitoring improved but did not focus enough on LPIS performance 68 In the QA 2010 to 2014 exercises, the zones were selected by the Member States while the reference parcels to be tested were selected by the Commission(JRC).
III. rész. A Bizottságnak a MePaR-ra vonatkozó monitoringja 42 javult, de nem helyezett kellő hangsúlyt a MePaR teljesítményére 68 2010-től 2014-ig a minőségértékeléseknél az övezeteket a tagállamok, míg a tesz-telendő referenciaparcellákat a Bizottság(JRC) választotta ki.

Finally, it was noted that after claim year 2007 the Member State authorities transferred reference parcels from‘other agricultural use' and‘non-agricultural use' to other land use categories with higher eligibility percentages.
Megállapítást nyert végül, hogy a 2007-es kérelmi évet követően a tagállami hatóságok egyes referenciaparcellákat az„egyéb mezőgazdasági célú használat” és„nem mezőgazdasági célú használat” kategóriákból magasabb támogathatósági százalékot biztosító egyéb földhasználati kategóriákba sorolták át.

This implies that new ortho-images will cover the whole country, that the images will be renewed every third year, and that the reference parcels will be systematically assessed, including field visits where necessary.
Ennek következtében az új ortokorrigált légi felvételek az egész országot lefedik majd, háromévente új felvételeket készítenek, és a referenciaparcellákat rendszeresen értékelik majd, ideértve szükség esetén a helyszíni ellenőrzéseket is.

The LPIS is a database which contains a record of the entire agricultural area(reference parcels) of the Member State and the eligible areas which is of key importance for the quality of administrative cross-checks(see example 3.4).
A mezőgazdasági parcellaazonosító rendszer(MePAR) olyan adatbázis, amelyben a tagállam összes mezőgazdasági területe(referenciaparcellája) mellett a támogatható területeket is nyilvántartják, ami az adminisztratív keresztellenőrzések minőségének szempontjából kulcsfontosságú(lásd: 3.4. példa).

The Court's audit has shown that amongst the Member States audited which apply the Single Area Payment Scheme(SAPS) and have chosen to use production blocks as reference parcels, only in the Czech Republic does the LPIS contain eligibility data for agricultural parcels..
A számvevőszéki ellenőrzés szerint azon ellenőrzött tagállamok közül, amelyek az egységes területalapú támogatási rendszert(SAPS) alkalmazzák, és úgy döntöttek, hogy referenci-aparcellaként termelési blokkokat használnak, a MePAR csak Csehországban tartalmazza a mezőgazdasági parcellák szükséges támogathatósági adatait.

The Commission acknowledges that a margin of tolerance is acceptable during the initial creation of reference parcels under Article 4 of Regulation No 3508/92, but such a margin cannot, once the system has been introduced, be used repeatedly and continually as is the practice of the Belgian authorities.
A Bizottság elismeri, hogy a referenciaparcelláknak a 3508/92 rendelet 4. cikke értelmében történő eredeti létrehozása során elfogadott a tűréshatár, ezt azonban a rendszer létrehozása után nem lehet ismételten és folytatólagosan alkalmazni, amint azt a belga hatóságok tették.

The LPIS is a database which contains a record of the entire agricultural area(reference parcels) of a Member State and the respective eligible areas of every reference parcel..
AMePARolyanadatbázis, amelyatagállamösszes mezőgazdasági területét(referenciaparcellák) és minden refe renciaparcella támogatásra jogosult területeit tartja nyilván.

During our visits, we identified weaknesses in the Member States' sample selec- tion for both zones and reference parcels, affecting the representativeness and comparability of results both between different Member States and over the years(see Box 12).
Helyszíni vizsgálatunk során mind az övezetekből, mind a referenciaparcellákból történő tagállami mintavételben találtunk hiányosságokat, amelyek csorbítják az eredmények reprezentativitását, illetve az egyes tagállamok és az egyes évek közötti összeha-sonlíthatóságukat(lásd: 12. háttérmagyarázat).

It contains diverse spatial data sets from multiple sources which together form a record of all agricultural areas(reference parcels) in the relevant Member State and the maximum eligible areas under different EU aid schemes in Pillars 1 and 2 of the CAP.
A MePaR különböző, több forrásból származó téradatkészleteket tartalmaz, amelyek együttesen rögzítik az érintett tagállam valamennyi mezőgazdasági földterületét(referenciaparcelláját), valamint a KAP 1. és 2. pillérén belüli különböző uniós támogatási rendszerek keretében támogatható legnagyobb területeket.

Every reference parcel is classified under one of 5 eligibility percentage ranges.
Minden referenciaparcellát 5 támogathatósági százaléktartomány valamelyikébe sorolnak be.

A reference parcel is a uniquely identified and geographically delimited agricultural area8.
A referenciaparcella egyedi azonosítóval bíró, földrajzi értelemben körülhatárolt mezőgazdasági földterület8.

The total area found for every crop by remote sensing inside a reference parcel was allocated to the respective farmers proportionally to the area they had declared.
Az egyes termények tekintetében távérzékeléssel megállapított összterület egy referenciaparcellán belül az adott gazdálkodókhoz az általuk bejelentett területtel arányosan lett rendelve.

Exact location of permanent grassland not referenced in the LPIS In North Rhine- Westphalia, it is not generally possible to distinguish between permanent grassland and arable land within a reference parcel.
A MePaR adatai között nem szerepel az állandó gyepterület pontos elhelyezkedése Észak-Rajna- Vesztfáliában általában nem lehetséges egy referenciaparcellán belül megkülönböztetni az állandó gyepterületet és a szántóterületet.

Parcels not claimed or claimed partly only by one farmer can compensate for double or over-declarations made by another farmer so that the real extent of overdeclarations and/or double declarations inside a reference parcel cannot be correctly established.
Mivel egy-egy túlzott területbejelentést vagy egy parcella kettős bejelentését kompenzálhatja, ha más termelők más parcellákat egyáltalán nem vagy csak részben jelentenek be, ezért egy referenciaparcellán belül nem lehet pontosan megállapítani, hogy milyen mértékben fordulnak elő túlzott területbejelentések és/vagy kettős bejelentések.

On the spot inspectors faced the problem of establishing the borders of the parcel to be measured. 3 Parcels not claimed or claimed partly only by one farmer can compensate for double or overdeclarations made by another farmer so that the real extent of over and/or double declarations inside a reference parcel cannot be correctly established.
Helyszíni vizsgálók számára problémát jelentett a mérendő parcella határainak megállapítása. 3 Mivel egy-egy túlzott területbejelentést vagy egy parcella kettős bejelentését kompenzálhatja, ha más termelők más parcellákat egyáltalán nem vagy csak részben jelentenek be, ezért egy referenciaparcellán belül nem lehet pontosan megállapítani, hogy milyen mértékben fordulnak elő túlzott területbejelentések és/vagy kettős bejelentések.

Another shortcoming undetected by the certification body was that where the same area was claimed by two farmers(multiple-claims) the paying agency, contrary to EU legislation, replaced the area claimed by one of the farmers concerned by an equivalent unclaimed area in another part of the reference parcel.
Az igazoló szerv egy másik hiányosságot sem vett észre: ahol ugyanarra a földterületre két termelő is kérelmet nyújtott be, a kifizető ügynökség az uniós jogszabályoknak ellentmondva az egyik érintett termelő által igényelt területet a referenciaparcella egy másik részében található, de nem kérelmezett egyenértékű területtel helyettesítette.