What is the translation of " REGULAR ARMY " in Hungarian?

• a reguláris hadsereg
• a rendes katonasághoz
• a rendes hadsereg

Examples of using Regular army in English and their translations into Hungarian

Regular army.
Szabályozott hadsereg.

He was regular Army, too.
Hivatásos katona volt ő is.

Regular army there was none.
Normális hadsereg pedig nem volt.

See, I'm regular army.
Tudja, hivatásos katona vagyok.

Regular army doesn't operate on its own.
Egy reguláris hadsereg nem cselekszik önmaga.

The United States Regular Army.
A Nemzeti Hadsereg Fővezérségénél.

The regular army is here.
Az állandó seregük itt van.

However, the characteristics of the Regular Army and Imperial alike.
Jellemzői azonban a reguláris hadsereg és az Imperial egyaránt.

Regular Army- this army you can be purchased for gold and meat.
Regular Army- ez a hadsereg akkor is lehet vásárolni az arany és a hús.

But it don't look like regular army to me, you know?
De nem tűnnek reguláris katonáknak, érted?

There he will face tough resistance from the terrorists and the regular army.
Ott a terroristákkal és a rendszeres hadsereggel szembeni ellenállással szembesül.

National Guard and regular army have been deployed for rescue and recovery.
Nemzeti Gárda és a reguláris hadsereg vetettek Mentési és helyreállítási.

Me, I was always with the National Guard, and I know regular Army thinks we're.
Én mindig a Nemzeti Gárdánál voltam, tudom, hogy a rendes hadsereg szerint mi.

Not only must we have a powerful regular army, we must also organize contingents of the people's militia.
Nem csupán erős reguláris hadseregre van szükségünk, de széles körben fel kell állítanunk a népi milícia hadosztályait is.

It is worth noticing that the navy and, latterly, the air force, have always been more efficient than the regular army.
Figyelemre méltó, hogy a haditengerészet és később a légierő sokkal hatékonyabb, mint a reguláris seregek.

We fully realize that our country has a regular army, air force, navy and nuclear forces.
Tisztában vagyunk azzal, hogy országunk reguláris hadsereggel, légierővel és nukleáris erőkkel rendelkezik.

There was no regular army, so the king hired mercenaries, who tended to wander off and pillage the nearest village.
Nem volt állandó hadsereg, ezért a király zsoldosokat bérelt fel, akiket nemigen lehetett visszatartani a falvak kifosztásától.

The force is also responsible for Iran's missile forces which the regular army has no control over.
Ezen felül a Forradalmi Gárda irányítása alatt állnak az iráni stratégiai rakétacsapatok, amelyek felett a reguláris hadseregnek semmiféle hatásköre nincs.

Not only must we have a powerful regular army; we must also organize contingents of the people's militia on a big scale.
Nem csupán erős reguláris hadseregre van szükségünk, de széles körben fel kell állítanunk a népi milícia hadosztályait is.

In his manual for guerillas, Mao Tse-tung advises his communist followers to attack a regular army by surprise when its forces are camped at night.
Gerilláknak írt kézikönyvében Mao Ce-Tung azt tanácsolja kommunista követőinek, hogy az állandó hadsereget éjjel, meglepetésszerűen támadják meg.

Besides the regular army stationed in the castle and the armed bodies of civilians, special armed corporations also operated in the castle for some time.
A várban állomásozó rendes katonaság és a polgárok fegyveres testületein kívül hosszabb-rövidebb ideig működtek a várban különleges rendeltetésű fegyveres szervezetek is.

The fact of his having a son in the royal, or, as it was called, the regular army, had very nearly brought his estates to the hammer.
Az a tény, hogy fia a királyi, vagy amint általában nevezték, a reguláris hadseregben szolgált, kis híján árverésre juttatta birtokait.

Operations carried out by the Russian regular army and army special forces require a high level of training, and functional, durable and comfortable clothing plays an important role.
Az orosz rendszeres hadsereg és hadsereg különleges erők által végzett műveletek magas szintű képzést igényelnek, és a funkcionális, tartós és kényelmes ruházat fontos szerepet játszik.

Welcomes the imperialist maritime supervision of Somalia by the naval forces of the EU and calls for the EU to set up a Sudanese'state policing and regular army mechanism' abroad, which must not overthrow the country's government.
Üdvözli Szomália imperialista tengerészeti ellenőrzését az EU haditengerészeti erői részéről, és felszólítja az EU-t, hogy hozzon létre egy szudáni"állami rendőrség és reguláris hadsereg rendszerét” külföldön, amely nem buktathatja meg az ország kormányát.

With the Portuguese Staff, he managed to build a regular army of 55,000 men and a further 50,000 as national guard milicias and a variable number of home guard ordenanças, perhaps totalling more than 100,000.
Sikerült felállítania egy 55 000 fős reguláris hadsereget és további 50 000 főnyi milíciát, valamint egy(változó létszámú, talán 100 000 fősnél is nagyobb) nemzeti gárdát.

In this case, the meeting on“war v. revolution”, or“war plus revolution”, makes sense only in relation with the whole of the plot, and especially with the climactic scene when the conflict between the militia and the regular army erupts into violence and bloodshed.
Így a gyűlés a„háború vs. forradalom” vagy„háború és forradalom” kérdéséről csak a film történetének egészében értelmezhető, s ez fokozottan igaz a film egyik legfontosabb jelenetére, amikor a milícia és a reguláris hadsereg közötti konfliktus erőszakba és vérontásba torkollik.

In addition to the African Americans who served in regular army units during the Spanish- American War, five African-American Volunteer Army units and seven African-American National Guard units served.
A spanyol- amerikai háborúban az állandó hadseregben szolgáló afroamerikaiak mellett, öt afroamerikai önkéntes gyalogság és hét afroamerikai nemzeti gárda egység működött.

If the regular army showed contempt for the masses belonging to the SA, many stormtroopers returned the feeling, seeing the army as insufficiently committed to the National Socialist revolution.
Ha a reguláris hadsereg megvető volt az SA-hoz tartozó tömegekkel szemben, akkor ezt a barnaingesek azzal adták vissza, hogy a hadsereg tagjai pedig nem elkötelezett hívei a nemzetiszocialista forradalomnak.

In El Salvador, the Reagan administration, with Abrams as point man, routinely defended the Salvadoran government in the face of evidence that its regular army, and allied right-wing death squads, were operating with impunity, killing peasants, students, union leaders, and anyone considered anti-government or pro-guerrilla.
El Salvadorban a Reagan-kormányzat, amelynek Abrams a helyszínre küldött ügynöke volt, rutinszerűen vette védelmébe a salvadori kormányt olyan bizonyítékokkal szemben, amelyek szerint reguláris hadserege és a vele szövetséges jobboldali halálosztagok büntetlenség mellett működtek, és gyilkolták a parasztokat, szakszervezetei vezetőket, és mindenki mást, akit kormányellenesnek vagy gerillapártinak tartottak.

Despite such hostility between the brownshirts and the regular army, Blomberg and others in the military saw the SA as a source of raw recruits for an enlarged and revitalised army..
Bár létezett a reguláris hadsereg és az SA közötti ellenségesség, Blomberg és kapcsolatai mégis az újraéledő hadsereg kiszélesítésének forrását is látták az SA tagjaiban, mint toborozható katonákban.