What is the translation of " REGULAR COURSE " in Hungarian?

• a rendszeres tanfolyamot
• a rendes tanfolyamot

Examples of using Regular course in English and their translations into Hungarian

Regular courses throughout the year.
Rendszeres futáshoz egész évben.

I only took the regular course.'.
Én csak vette a rendszeres tanfolyamot.".

Regular Course- 3 weeks after the break, it is repeated.
Rendszeres pálya- 3 hét szünet után, akkor meg kell ismételni.

This program will offer short-term studying abroad and overseas internships as a regular course.
Ez a program felajánlja a rövid távú külföldi tanulás és a tengerentúli gyakorlat, mint a rendszeres természetesen.

Students following the regular course choose one of the 4 majors offered after their 1st year.
A rendes tanfolyamot követő diákok az első év után felajánlott 4 fő közül választhatnak.

The department of informatics was established three years later, along with the first regular course in informatics.
Az Informatika Tanszék jött létre három évvel később, valamint az első rendes menete az informatika.

In addition to regular courses, we offer students real world projects where they can challenge themselves.
A rendszeres kurzusok mellett a hallgatóknak valós világot is kínálunk projektek, ahol kihívást jelenthetnek maguknak.

They are taught at school to use astral consciousness, and they have a regular course of lessons in the projection of the astral body.
Az iskolákban megtanítják őket arra, hogy asztrális tudatukat használják, sőt rendszeres tanfolyam van arról, hogyan kell az asztrális testet kivetíteni.

In addition to regular courses, advanced students are offered real world projects where you can challenge yourself.
A rendszeres kurzusok mellett a hallgatóknak valós világot is kínálunk projektek, ahol kihívást jelenthetnek maguknak.

Depending on your background, however, a semester of foundation courses may be necessary prior to or together with your regular courses.
Attól függően, hogy a háttér azonban egy félév alapítvány tanfolyamok szükségesek lehetnek előtt vagy együtt a rendszeres tanfolyamokat.

Of course, the regular course is to serve as a palliative against the symptoms rather than remove causes.
Természetesen a rendszeres persze, hogy szolgál a palliatív ellen, hogy a tünetek helyett az eltávolítás okoz.

(3) The presiding judge may order the person disturbing the order or regular course of the trial not to return to the court room that day of the trial.
(3) A tanács elnöke rendelkezhet úgy, hogy a rendzavaró vagy az, aki a tárgyalás szabályszerű menetét zavarja, a tárgyalóterembe azon a tárgyalási napon nem térhet vissza.

We offer regular courses in Portuguese Language Instruction for Foreigners in both group and private lessons, for beginner, intermediate, and advanced students.
Kínálunk rendszeres kurzusok a portugál nyelvű oktatás külföldieknek egyaránt csoport és magánórák kezdő, középhaladó és haladó tanulók.

(5) If the audience repeatedly disturbs the order or regular course of the trial, the presiding judge may exclude it from the trial.
(5) Ha a hallgatóság a tárgyalás rendjét vagy szabályszerű menetét ismételten megzavarja, a tanács elnöke a tárgyalásról a nyilvánosságot kizárhatja.

Regular courses contain physical and inorganic chemistry, engineering of materials and chemical reactors, the technology of polymers, processing of nanomaterials and composites.
A rendszeres tanfolyamok fizikai és szervetlen kémiai anyagokat, anyagtudományi és kémiai reaktorokat, polimerek technológiáját, nanoanyagok és kompozitok feldolgozását tartalmazzák.

The FSIA defines“commercial property” as“either a regular course of commercial conduct or a particular commercial transaction or act”.
The FSIA defines“kereskedelmi ingatlanok”, Mint„vagy rendszeres folyamán a kereskedelmi magatartás vagy egy adott kereskedelmi ügylet vagy jogszabály”.

It's says,"out of the temporary evil we are now compelled to commit, will emerge the good of an unshakeable rule, which will restore the regular course of the machinery of the national life.".
Ez azt mondja, hogy“az időleges gonoszból, amit most mi kénytelenek vagyunk elkövetni, egy megrendíthetetlen uralom java származik majd[kinek az uralma lesz az?], amely helyreállítja a nemzeti élet gépezetének a szabályos menetét”.

I have not trodden through the conventional regular course which is followed in a university course, but I am striking out a new path for myself.
Még nem tapostak át a hagyományos rendszeres tanfolyamot, követi az egyetemi képzés, de én vagyok feltűnő egy új utat magamnak.

One of the reasons for the increase was the growing number of foreign students at the Academy; regular courses were also organized for foreign groups.
A létszám növekedésében szerepet játszott az is, hogy egyre több külföldi hallgatója volt az intézménynek és rendszeres tanfolyamokat is szerveztek külföldi csoportok számára.

In addition to the regular courses, fieldtrips are organised to law firms, international courts and international companies to experience(legal) practice:“where law meets business”.
Amellett, hogy a rendszeres tanfolyamokat szerveznek fieldtrips ügyvédi irodák, nemzetközi bíróságok és nemzetközi vállalatok, hogy megtapasztalják a(jogi) gyakorlat: hol törvény megfelel Business.

The truth of Christ being so powerful that they were not able to put it down by law, or by a regular course of proceedings, they launched the thunders of excommunications to crush it.
Krisztus igazsága akkora erővel bírt, hogy nem voltak képesek azt a törvénnyel, vagy az események szokványos menetével letörni, ezért a kiközösítés villámaival próbálták meg lerombolni.

Therefore, in addition to regular course work, LLM students are eligible to earn up to four credits by enrolling in an in-house clinical program through the Albany Law School Clinic and Justice Center.
Ezért amellett, hogy rendszeres természetesen a munka, LL.M. diákok jogosultak keresni akár négy elismerést beiratkozott egy házon klinikai program révén Albany Law School Clinic& Justice Center.

Sir Isaac Newton's writings are an ever ready witness to show how much he hesitated between gravitation and attraction and repulsion, impulse and some other unknown cause to explain the regular course of planetary motion.
III/13 Amikor pártatlan és előítélet-mentes szellemben olvassuk, Sir Isaac Newton munkái örökké készek tanúskodni arról, hogyan kellett haboznia a gravitáció és a vonzás, az impulzus és valamilyen más, ismeretlen ok között, hogy megmagyarázza a bolygói mozgások szabályos folyamatát.

Students will be required to enrol in the Korean Regular Course for three terms, fulfil coursework requirements and sit the local examinations at the Korean partner university.
A hallgatóknak be kell jegyezniük a koreai rendes tanfolyamot három félévre, teljesíteniük kell a tanfolyam követelményeit, és be kell tartaniuk a helyi vizsgákat a koreai partneregyetemen.

As nature has taught us the use of our limbs, without giving us the knowledge of the muscles and nerves by which they are actuated; so has she implanted in us an instinct, which carries forward the thought in a correspondent course to that which she has established among external objects; though we are ignorant of those powers and forces, on which this regular course and succession of objects totally depends.”.
Ahogy a természet megtanított bennünket végtagjaink használatára anélkül, hogy az azokat müködtető izmokat és idegeket megismertette volna velünk, éppúgy belénk oltotta azt az ösztönt, amely gondolatainkat a külső dolgok számára kijelölt folyamatokkal összahangban vezérli, még ha nem ismerjük is azokat az energiákat és erőket, amelyektől a dolgoknak ez a szabályszerű folyamata és egymásutánja függ.

They hold regular courses about the history of Jewish Lublin for the students of the city, as well as for the young people visiting them from all Poland and from abroad, and via street performances, they revive the past of the Jews in the city where they lived.
Rendszeres kurzusokat tartanak a város diákjainak, s az egész Lengyelországból és külföldről ide látogató fiataloknak a lublini zsidóság történetéről, és utcai performanszokkal jelenítik meg a zsidóság múltját a városban, ahol éltek.

The regular courses seek to address a broad spectrum of archival matters concerning the historian's craft, truth and objectivity, documentary works, or evidentiary, legal and cinematic archival practices related to human rights.
A rendszeres kurzusok az archívumi témakör széles spektrumát érintik: a történészi mesterséget, az igazság és objektivitás kérdéseit, a dokumentarista munkát, vagy az emberi jogokkal kapcsolatos bizonyító erejű, jogi és mozgóképi archívumi gyakorlatot.

In addition to regular courses and seminars, you have the possibility to participate in Moot Court Competition or Helsinki Law Clinic courses to gain practical experience, network and meet potential employers.
A rendszeres kurzusok és szemináriumok mellett lehetősége van például részt venni a Moot Court versenyen vagy a Helsinki Law Clinic tanfolyamokon, hogy gyakorlati tapasztalatokat szerezzen, hálózatba léphessen és találkozzon a potenciális munkaadókkal.