What is the translation of " REGULAR PROGRESS " in Hungarian?

• rendszeres előrehaladási
• előrehaladása rendszeres

Examples of using Regular progress in English and their translations into Hungarian

I would send the President a regular progress report.
A kormányzatnak rendszeres jelentést kellett küldeniük.

Regular progress reports will be made on implementation thereof.
Végrehajtásukról rendszeres előrehaladási jelentések fognak készülni.

If they are to continue our finance, Berlin… must see regular progress.
Akkor folytatják a finanszírozást, ha Berlin jelentős előrelépést lát.

Provide regular progress reports as required by the company management.
Rendszeres pénzügyi jelentések készítése a vállalati menedzsment számára.

The study programme is very intense, but you will also be able to see regular progress in your studies.
A tanulmányi program igen intenzív, de rendszeres előrehaladást is láthat tanulmányaiban.

If workers are required to submit regular progress reports, they are more likely employees.
Azok a munkavállalók, akiknek rendszeres jelentéseket kell benyújtania, valószínűbbek a munkavállalók.

It is important now to maintain focus on the goals and ensure regular progress is made.
Most valóban az a fontos, hogy ne veszítsük szem elől a célkitűzéseket, és rendszeres előrehaladást érjünk el.

Calls on the Commission to publish a regular progress report on the issues covered in this resolution;
Felhívja a Bizottságot, hogy tegyen közzé rendszeres előrehaladási jelentést az e jelentésben tárgyalt kérdésekről;

PRINCE2 divides projects into manageable stages to encourage efficient control of resources and regular progress monitoring.
A PRINCE2 a projektet kezelhető szakaszokra(mérföldekre) osztja, ezáltal lehetővé válik az erőforrások egyszerű ellenőrzése és az előrehaladás rendszeres követése.

In a few days the Commission will present its regular progress report on Turkey's accession process.
Néhány napon belül a Bizottság bemutatja a török csatlakozási folyamatról készült rendszeres előrehaladási jelentését.

To assure that regular progress is made in using this system, Bureau Veritas Certification conducts annual follow-up verifications.
Annak érdekében, hogy a rendszer folyamatos fejlődést eredményezzen, a Bureau Veritas Certification évente utánkövető ellenőrzéseket tart.

Asks the Commission to provide Parliament with regular progress reports on the task force's work;
Kéri a Bizottságot, hogy rendszeresen tájékoztassa a Parlamentet a munkacsoport tevékenységének előrehaladásáról;

The Commission's regular progress report, adopted on 6 November, highlights these positive developments.
A november 6-án elfogadott, haladásról szóló rendszeres európai bizottsági jelentés kiemeli ezeket a pozitív eredményeket.

They pointed to the importance of traceability that could be ensured by regular progress reports by the Commission.
Kiemelték a Bizottság részéről rendszeres előrehaladási jelentés jelentőségét a nyomon követhetőség érdekében.

This can be achieved by submitting regular progress reports and by improving the efficacy of the public administration.
Ezt az elért haladásról szóló jelentések rendszeres benyújtásával és a közigazgatás hatékonyságának fejlesztésével lehet elérni.

A high-level group from all Member States will be convened to which regular progress reports will be made.
Össze fogunk hívni egy magas szintű csoportot az összes tagállam részvételével, amely rendszeresen fog kapni teljesítési jelentéseket.

Regular progress reporting to relevant budgetary authorities will be foreseen in the Innovation Fund delegated act, subject to chosen governance model.
Az Innovációs Alapról szóló, felhatalmazáson alapuló jogi aktus a választott igazgatási modell függvényében rendelkezni fog az előrehaladással kapcsolatosan a vonatkozó költségvetési hatóságok felé történő rendszeres jelentéstételről.

Because I prioritize the issues I'm working on, I can make regular progress on what I think is most important.
Mivel priorizálom a munkákat amelyeken dolgozom, így normálisan haladok a véleményem szerint legfontosabb dolgokkal.

Those human beings who are, as it were, consciously materialists in our present are ahrimanically enticed beings, enticed by the ahrimanic spirits, because Ahriman is very interested in restraining the regular progress.
Azok az emberek, akik korunkban bizonyos fokig tudatos materialisták, alapjában véve Ahrimán által félrevezetett lények, mivel Ahrimánnak jelentős érdeke fűződik ahhoz, hogy a szabályos fejlődést gátolja.

If regular progress reports on sustainable development are produced by Eurostat or the Commission, the Forum will suggest taking its findings on board as a shadow report from a civil society perspective.
Ha az Eurostat vagy az Európai Bizottság rendszeres jelentést bocsát ki a fenntartható fejlődés terén elért eredményekről, akkor a fórum a civil társadalom szemszögéből készült árnyékjelentésekben javasolni fogja a megállapításainak figyelembevételét.

Mid-term:- evaluation of effectiveness of instruments(2004)- 5YA, prior to presenting proposal for subsequent FP(2004)- regular progress(i.e. monitoring) reports 3.
Félidős:- az eszközök hatékonyságának értékelése(2004)- ötéves értékelés, a rákövetkező KP-re vonatkozó javaslat benyújtása előtt(2004)- rendszeres haladási(nyomon-követő) jelentések 3.

Throughout the program, regular progress checks will help us coordinate your progression by understanding the direction you wish to take your career, and your development plan will be aligned to your individual requirements and career aspirations.
A Shell végzősöknek szóló programja során előrehaladása rendszeres ellenőrzése segít majd nekünk koordinálni haladását, hiszen megismerhetjük azt az irányt, amelybe pályafutását terelni kívánja, fejlesztési tervét pedig az Ön egyedi elvárásainak és szakmai törekvéseinek megfelelően fogjuk összeállítani.

Since the innocent infant does not need purification from personal sins, he shares in this life corresponding to his nature in a sort of regular progress, according to his capacity.
Mivel azonban az ártatlan kisgyermeknek nincs szüksége személyes bűnöktől való tisztulásra, természetének megfelelően, egyfajta rendes fejlődésben, befogadóképessége szerint részesedik ebben az életben.

Throughout the Shell Graduate Programme, regular progress checks can facilitate United States coordinate your progression by understanding the direction you want to require your career, and your development set up are going to be prepared along with your individual necessities and career aspirations.
A Shell végzősöknek szóló programja során előrehaladása rendszeres ellenőrzése segít majd nekünk koordinálni haladását, hiszen megismerhetjük azt az irányt, amelybe pályafutását terelni kívánja, fejlesztési tervét pedig az Ön egyedi elvárásainak és szakmai törekvéseinek megfelelően fogjuk összeállítani.

A national component with ambitious national responses to SDGs building on existing instruments, such as national sustainable development strategies, and providing regular progress reviews based on progress reports and the consultation of civil society, local authorities and other actors;
Nemzeti alkotóelem, a fenntartható fejlesztési célokra adott ambiciózus nemzeti válaszlépésekkel; ez a meglévő eszközökön- például a nemzeti fenntartható fejlődési stratégiákon- alapul, valamint az eredményjelentések és a civil társadalommal, a helyi önkormányzatokkal és egyéb szereplőkkel folytatott konzultáció alapján rendszeresen felülvizsgálja az elért eredményeket.

(13) It is appropriate that the Commission should submit regular progress reports to the European Parliament and the Council on the implementation of the sixth framework programme and that it should have an independent assessment carried out concerning the implementation of the activities in good time and before submitting its proposal for the next framework programme.
(13) Indokolt, hogy a Bizottság rendszeres jelentéseket nyújtson be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a hatodik keretprogram végrehajtásának előrehaladásáról, valamint hogy kellő időben, a következő keretprogramra vonatkozó javaslatának benyújtása előtt, elvégeztesse a tevékenységek végrehajtásának független értékelését.

In addition, the European Council urged the Council to develop practical methods to facilitate timely implementation in all policy areas: requiring that proper plans for implementation are developed at national level, ensuring that the length of the implementation period is adequate, and examining regular progress reports from the Commission.
Továbbá az Európai Tanács nyomatékosan felkérte a Tanácsot olyan gyakorlati módszerek kidolgozására, melyek megkönnyítik a határidőn belüli végrehajtást valamennyi politikai területen; ide tartozik a tagállamok szintjén megfelelő végrehajtási tervek kidolgozása, a végrehajtáshoz megfelelő határidő biztosítása, valamint a Bizottság által a munkák előrehaladásáról készített rendszeres jelentések vizsgálata.

In particular, it should have on-site inspection teams on hand to carry out a detailed analysis of asset quality for crisis banks.(c) produce regular progress reports to senior management summarising in a systematic, comprehensive and forward-looking manner how banks with identified asset quality problems are being addressed through on-site inspections or other means.
Ezenfelül hozzon létre olyan gyorsan bevethető helyszíni vizsgálati csoportokat, amelyek elvégezhetik a válsághelyzetben lévő bankok eszközminőségének részletes elemzését; c készítsen rendszeres előrehaladási jelentéseket a felső vezetés számára, amelyek módszeresen, átfogóan és előretekintő módon összefoglalják, milyen helyszíni vizsgálatok vagy más eszközök útján törekszenek az eszközminőség tekintetében problémásként azonosított bankok helyzetének orvoslására. Ajánlott megvalósítási határidő: 2018 4.

This is a balanced approach, as the opinion recognises the progress made by these two countries in terms of the criteria which must be satisfied for integration into the Schengen area(control of land, sea and air borders, visas, police cooperation, readiness in terms of connecting to and using the Schengen Information System and data protection), but also requires regular progress reports on certain issues which are considered to be outstanding.
A jelentés kiegyensúlyozott megközelítést alkalmaz, mivel egyrészt elismeri a két ország által elért eredményeket a schengeni térséghez való csatlakozás feltételeinek(szárazföldi, tengeri és légi határok ellenőrzése, vízumok, rendőrségi együttműködés, a schengeni információs rendszerhez való csatlakozás és annak használata, adatvédelem) teljesítése terén, másrészt rendszeres jelentést kér bizonyos rendezésre váró kérdésekről.