What is the translation of " REGULATION PRINCIPLES " in Hungarian?

• a szabályozás elvével
• a szabályozási elveket
• a szabályozás elveivel
• a szabályozás elveit

Examples of using Regulation principles in English and their translations into Hungarian

As such it is consistent with Better Regulation principles.
Ennélfogva összhangban áll a jobb szabályozás elvével.

Better Regulation principles should also be promoted at the global level.
A minőségi jogalkotási elveket globális szinten is elő kell mozdítani.

Developing proposals for technical standards, respecting better regulation principles;
Technikai standardokra irányuló javaslatokat dolgoznak ki, a jobb szabályozási elveket betartva;

We are committed to our better regulation principles, including thorough impact assessments.
Kiállunk a jobb szabályozói alapelvek mellett, beleértve az alapos hatásértékelést.

This contributes to providing more transparency in the text, in accordance with better regulation principles.
Ez hozzájárul a szöveg átláthatóbbá tételéhez, összhangban a jobb szabályozás elveivel.

Apply smart regulation principles when making and implementing Single Market rules.
Az intelligens szabályozás elvének alkalmazása az egységes piaci szabályok megalkotása és végrehajtása során.

In preparing its proposals, the Commission ensured that smart regulation principles were followed.
A Bizottság javaslatai elkészítése során gondoskodott róla, hogy kövessék az intelligens szabályozás elveit.

In line with better regulation principles, particular efforts will be made to ensure policy coherence between this instrument and other Community programmes.
A jobb szabályozási elvekkel összhangban külön erőfeszítés megtételére kerül sor az ezen eszköz és az egyéb közösségi programok közötti politikai koherencia biztosítására.

The Commission will thus continue to apply Better Regulation principles here.
A Bizottság ennek megfelelően a jövőben is alkalmazni fogja a jobb szabályozás elveit ezen a területen.

In particular, in line with better regulation principles, administrative costs of such an extension, as well impacts on EU business competitiveness may require deeper analysis.
A jobb szabályozás elvével összhangban mélyebb értékelést igényelnek különösen a kiterjesztés igazgatási költségei, valamint az európai uniós vállalkozások versenyképességére gyakorolt hatások.

Developing draft technical standards and issuing guidelines and recommendations, respecting better regulation principles;
Technikai standardtervezetek kidolgozása, valamint iránymutatások és ajánlások kiadása a jobb szabályozási elveket betartva;

Rules and standard-setting should be based on better regulation principles and thus be as cost-effective as possible.
A szabályoknak és a szabványosításnak jobb szabályozási elveken kell alapulniuk, és így a lehető legköltséghatékonyabbnak kell lenniük.

The proposal is also consistent with the proposal for a new Regulation on official controls in Food and Feed and with smart Regulation principles.
A javaslat emellett a takarmány- és élelmiszerágazati hatósági ellenőrzésekről szóló új rendeletre irányuló javaslattal és az intelligens szabályozás elvével is összeegyeztethető.

To adapt the legislative framework, in line with'smart' regulation principles, to evolving work patterns(e.g. working time, posting of workers) and new risks for health and safety at work;
A jogszabályi keretnek az intelligens szabályozás elveivel összhangban történő, a változó foglalkoztatási mintáknak(pl. munkaidő, kiküldött munkavállalók) és a munkahelyen tapasztalható új egészségügyi és biztonsági kockázatoknak megfelelő módosítása;

Other technical aspects of fuel specifications are not addressed in the Directive but are left to be governed by European standards in line with better regulation principles.
Az irányelv nem szabályozza a tüzelőanyagokra vonatkozó műszaki előírások egyéb aspektusait- ezeket a kérdéseket a jobb szabályozás elvével összhangban európai szabványok rendezik.

Therefore stresses the need for both primary and secondary legislation to follow better regulation principles throughout, employing proper consultation, impact assessments and post-implementation reviews;
Hangsúlyozza ezért, hogy az elsődleges és a másodlagos jogalkotásnak egyaránt követnie kell a jobb szabályozás elveit, megfelelő konzultációkon és hatásvizsgálatokon kell alapulnia, valamint a végrehajtást követően felülvizsgálat tárgyát kell képeznie;

In accordance with Better Regulation principles, this instrument would rationalise the regulatory framework considerably since all the relevant provisions of the relevant existing directives would be systematised into the new directive.
A jobb szabályozás elvével összhangban ez a jogi eszköz jelentős mértékben ésszerűsítené a szabályozási keretet, mivel a jelenlegi lényeges irányelvek valamennyi vonatkozó rendelkezését egy új irányelvben rendszerezné.

More generally, any measures which the Commission would propose as a follow-up to the present report would be subject to better regulation principles, including an impact assessment.
Általánosabban, a Bizottság által ezt a jelentést követően javasolt valamennyi intézkedésre vonatkozik a jobb szabályozás elve, többek között a hatásvizsgálat elvégzésének szükségessége.

In line with the Commission's strategic objectives and better regulation principles, this should be achieved by improving the regulatory provisions to make them more effective and efficient, and where possible reducing unnecessary administrative burdens.
A Bizottság stratégiai célkitűzéseivel és a jobb szabályozás elveivel összhangban ezt a szabályozási rendelkezések olyan módon történő javításával célszerű elérni, hogy azok hatékonyabbak és eredményesebbek legyenek, valamint- ahol csak lehetséges- a szükségtelen adminisztratív terhek csökkentésével.

Drawing on views expressed by Member States, the existing Committees, the European Parliament, the ECB and other stakeholders, the Commission will prepare its proposals on the basis of an impact assessment, in line with its better regulation principles.
A Bizottság javaslatai előkészítésekor a tagállamok, a meglévő bizottságok, az Európai Parlament, az EKB és más érintettek véleményére építve hatásvizsgálatot fog elvégezni, a jobb szabályozás elveivel összhangban.

Based on smarter regulation principles, it will explore the merits of adopting regulatory measures to ensure accessibility of products and services, including measures to step up the use of public procurement(proven to be very effective in the US11).
Az intelligensebb szabályozási elvek alapján feltérképezi a szabályozási intézkedések elfogadásának előnyeit a termékek és szolgáltatások akadálymentesítésének biztosítása érdekében, beleértve a közbeszerzés igénybe vételének fellendítésére irányuló intézkedéseket(az Egyesült Államokban nagyon hatékonynak bizonyult fellépés11).

In the field of state aid, the decision and the framework on state aid in the form of public service compensation adopted in 2005(often referred to as the"Altmark package"15) has already made a significant contribution to the simplification of rules applicable, in accordance with better regulation principles.
Az állami támogatások területén a közszolgáltatással járó ellentételezés formájában nyújtott állami támogatásról szóló, 2005-ben elfogadott határozat és közösségi keretszabály(amelyet gyakran„Altmark-csomagnak”15 neveznek)- a jobb szabályozás elvével összhangban- máris jelentős mértékben egyszerűsítette az alkalmazandó szabályokat.

It will also promote better regulation principles and contribute to a more streamlined and simplified tax environment for financial services, on the basis of a comprehensive analysis of existing and developing national frameworks and their consequences for the functioning of the Internal Market.
A Bizottság támogatja a jobb szabályozás elveit is és hozzájárul ahhoz, hogy a jelenlegi és fejlődő nemzeti keretek átfogó elemzése és az ebből levont, a belső piac működésére vonatkozó következtetések alapján ésszerűbb és egyszerűbb adózási környezet alakuljon ki a pénzügyi szolgáltatások terén.

While the above-mentioned carve-out provided for by the new Article 8(3a) introduced by the Amending Directive on Administrative Cooperation could have served to avoid the reporting under the Savings Directive in most of the cases, the co-existence of two legal instruments with a substantially similar scope is not in line with better regulation principles and the interest of clarity and legal certainty.
Cikk(3a) bekezdésében biztosított kivételek a legtöbb esetben már elegendők lehetnének a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv szerinti adatszolgáltatás kikerüléséhez, a két, lényegében azonos hatállyal rendelkező jogi eszköz párhuzamos működése nem áll összhangban a jobb szabályozás elvével, és nem szolgálja az egyértelműség és a jogbiztonság érdekét sem.

The aim of the initiative is in line with the Commission's strategic objectives and better regulation principles, namely to improve and make the measures more effective and efficient, reducing unnecessary burden for operators as far as protection of public and animal health and food safety are not undermined.
A kezdeményezés célja összhangban van a Bizottság stratégiai célkitűzéseivel és a jobb szabályozás elvével, nevezetesen az intézkedések hatékonyságának és eredményességének növelésével és az üzemeltetőkre vonatkozó felesleges terhek csökkentésével, amennyiben az nincs káros hatással a köz- és állat-egészségügyre és az élelmiszerbiztonságra.

Better regulation principles will guide the Commission policy-making on maritime issues from an early stage: identification of major maritime-related initiatives in the annual planning and programming instruments, consultation of civil society and interested parties, impact assessments and inter-service working groups will help to ensure that the Commission is able to design and deliver genuinely integrated proposals.
A jobb szabályozási elvek már korai szakaszban irányítani fogják a Bizottság tengeri kérdések tekintetében végzett politikaformáló tevékenységeit: az éves tervezési és programozási eszközökben a tengeri kérdésekkel kapcsolatos fő kezdeményezések azonosítása, a civil társadalommal és az érdekelt felekkel folytatott konzultáció, a hatásértékelés és a szolgálatközi munkacsoportok fognak segíteni annak biztosításában, hogy a Bizottság képes legyen valóban integrált javaslatok kialakítására és előterjeszítésére.

The role of the State should help to exploit the specific attributes of regions, ensure smart regulation principles, guarantee entrepreneurial drive and support development(especially of SMEs), and boost innovation capacity, promoting wellbeing, quality of life, social cohesion and environmental sustainability.
Az állam szerepének hozzá kellene járulnia a régiók sajátosságainak érvényre juttatásához, az intelligens szabályozás elveinek érvényesítéséhez, a vállalkozói dinamizmus biztosításához és a fejlődés- különösen a kkv-k fejlődése- támogatásához, valamint az innovációs kapacitás megerősítéséhez, megszilárdítva a jólétet, az életszínvonalat, a társadalmi kohéziót és a környezeti fenntarthatóságot.

The proposal is in conformity with better regulation principles as it involves the simplification of obligations imposed on industry, repeal of one directive, coherence with the climate change strategy, sustainable development strategy, biofuel strategy and the Thematic Strategy goal to improve air quality.
A javaslat összhangban van a jobb szabályozás elveivel is, mert egyszerűsíti az ipar kötelezettségeit, hatályon kívül helyez egy irányelvet, és koherens az éghajlatváltozásra vonatkozó stratégiával, a fenntartható fejlődésre vonatkozó stratégiával, a bioüzemanyagokra vonatkozó stratégiával, valamint a tematikus stratégiában a levegő minőségének javítása érdekében kitűzött céllal.

The aim of this proposal is in line with the Commission's strategic objectives and better regulation principles notably to provide effective and efficient measures, ensure a high level of legal certainty across the EU, enable operators to be more dynamic without increasing significantly the burden and thus help to strengthen the Community's credibility in the eyes of its citizens.
A javaslat szelleme összhangban van a Bizottság stratégiai célkitűzéseivel és a jobb szabályozás elvével, mindenekelőtt azokkal a törekvésekkel, amelyek hatékony intézkedések meghozatalára, a magas szintű jogbiztonságnak EU-szerte való biztosítására, a piaci szereplők dinamikusabbá válásának(a terhek növelése nélkül történő) elősegítésére, s ezzel a Közösség polgárok előtti hitelének megerősítésére irányulnak.

The Commission also intensified its efforts in line with better regulation principles to ensure the clarity and consistency of the notified drafts and to identify any unnecessarily complex or onerous procedures that have to be simplified to help economic operators while guaranteeing a high level of protection for public health, consumers and the environment.
A jobb szabályozás elveivel összhangban a Bizottság fokozta azon erőfeszítéseit, hogy biztosítsa a bejelentett tervezetek egyértelműségét és következetességét, és hogy meghatározza azokat a szükségtelenül bonyolult vagy költségigényes eljárásokat, amelyeket le kell egyszerűsíteni annak érdekében, hogy az segítse a gazdasági élet szereplőit, biztosítva ugyanakkor a közegészség, a fogyasztók és a környezet nagyfokú védelmét.