What is the translation of " REGULATORY PROCEDURE " in Hungarian?

• szabályozási eljárás
• szabályozási eljárást
• szabályozási eljárással

Examples of using Regulatory procedure in English and their translations into Hungarian

Regulatory procedure.
Szabályozási eljárás.

Accelerated regulatory procedure.
Gyorsított szabályozási eljárás.

Regulatory procedure with scrutiny.
Ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás.

Modified in line with the adaptations of the regulatory procedure with scrutiny.
Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás szerinti kiigazításokkal összhangban módosítva.

The normal regulatory procedure should therefore apply.
Ezért a rendes szabályozási eljárást kell alkalmazni.

The Commission takes a final decision on the application under the“regulatory procedure”.
A Bizottság az úgynevezett szabályozási eljárás szerint hoz végleges határozatot a kérelemről.

The regulatory procedure with scrutiny has to be applied for adaptations to technical progress.
Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárást kell alkalmazni a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításához.

If you import to China without the appropriate regulatory procedure, you are acting against the local law.
Ha megfelelő szabályozási eljárás nélkül importál Kínába, akkor a helyi törvényekkel szemben jár el.

The Statistical Programme Committee( SPC) voted on the proposed regulation in May 2005 under the Regulatory procedure.
A statisztikai programbizottság 2005 májusában szavazott a rendeletjavaslatról a szabályozási eljárás keretében.

Amendment 76, requiring the new scrutiny regulatory procedure on comitology for the adoption of methodological standards.
A módszertani normák elfogadásához az új, ellenőrzéssel történő szabályozási eljárást megkövetelő 76.

The Council Decision(EC) 2006/512 introduced a new Committee procedure named regulatory procedure with scrutiny.
A 2006/512/EK tanácsi határozat új bizottsági eljárást vezetett be, az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárást.

Updating the regulatory procedure associated with this issue to one that involves the European Parliament more is a positive step. The report therefore has my backing.
A kérdéshez kapcsolódó szabályozási eljárásnak az Európai Parlament fokozottabb bevonását eredményező korszerűsítése pozitív lépés, ezért a jelentést támogatom.

This decision established a new Comitology procedure: the"regulatory procedure with scrutiny".
Ez utóbbi határozat új komitológiai eljárást állapított meg: az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárást.

In that regard, the new regulatory procedure with scrutiny has been introduced for certain powers delegated to the Commission by the Council and the European Parliament.
E tekintetben bevezettük az új, ellenőrzéssel történő szabályozási eljárást a Tanács és az Európai Parlament által a Bizottságra ruházott bizonyos jogkörök részére.

The following draft implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament.
Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek.

In particular, this new regulatory procedure must be followed when the annexes to a basic instrument are deleted, amended or replaced or are adapted to scientific and technical progress.
Ezen új szabályozási eljárást főként az alap-jogiaktus mellékleteinek törlésekor, módosításakor vagy helyettesítésekor, illetve a tudományos és műszaki fejlődéshez való igazításukkor kell alkalmazni.

Since this Decision applies immediately from its entry into force on 23 July 2006, all legal instruments containing a regulatory procedure must be amended.
Július 23-i dátummal azonnal hatályba lép, módosítani kell minden olyan jogi eszközt, amely szabályozási eljárást tartalmaz.

Throughout the Directive, the words‘regulatory procedure referred to in Article 23(2)' are replaced by‘examination procedure referred to in Article 22a(2)'.
Az irányelv egészében„a 23. cikk(2) bekezdésében említett szabályozási eljárás” kifejezés helyébe a„22a cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás” kifejezés lép.

Since this Decision applies immediately from its entry into force on 23 July 2006, all legal instruments containing a regulatory procedure must be amended.
Július 23-i hatálybalépésétől alkalmazandó, minden olyan jogi aktust módosítani kell, amely szabályozási eljárást foglal magában.

By way of derogation from the ordinary regulatory procedure, the Grand Ducal regulations in question must have received the assent of the parliamentary committee of the Chamber of Deputies.
A rendes szabályozási eljárástól eltérve a szóban forgó nagyhercegségi rendeleteknek meg kell kapniuk a Képviselőház parlamenti bizottságának hozzájárulását.

Implementation of the measures proposed in the Regulation will be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure laid down in Council Decision 1999/468/EC.
A rendeletben javasolt intézkedések végrehajtását a Bizottság az 1999/468/EK tanácsi határozatban megállapított szabályozási eljárással összhangban állapítja meg.

On the grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions concerning tissue and cell processing, storage and distribution.
A hatékonyság érdekében az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárásra vonatkozó rendes határidőket le kell rövidíteni a szövetek és sejtek tárolásáról, szállításáról és elosztásáról szóló határozatok elfogadásához.

The format for notifying the information on the adoption and substantial revisions of those plans and programmes shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 39(3).
(2) A programok és tervek elfogadásáról és lényegi módosításairól szóló értesítés formátumát a 39. cikk(3) bekezdésében említett szabályozási eljárással összhangban kell elfogadni.

However, the standard regulatory procedure will still apply to cases where the Commission grants a Member State a derogation regarding the application of a basic instrument or its annexes.
Ezzel szemben a szokásos szabályozási eljárást kell alkalmazni azon esetekben, amikor a Bizottság engedélyezi egy tagállamnak, hogy eltérjen egy alap-jogiaktusban vagy annak mellékleteiben előírt rendelkezések alkalmazásától.

This scientific evaluation should be followed by a risk management decision by the Community, under a regulatory procedure ensuring close cooperation between the Commission and the Member States.
Ezt a tudományos értékelést a Bizottság és a tagállamok közötti szoros együttműködést biztosító szabályozási eljárás szerint a Közösség által meghozott kockázatkezelési döntésnek kell követnie.

While the Commission agrees that the Regulatory procedure with scrutiny is appropriate in this case, it believes that the amendment should be redrafted to take account of the new Comitology Decision(2006/512/EC).
A Bizottság véleménye szerint is az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás a megfelelő ebben az esetben, de úgy véli, hogy a módosítást az új komitológiai határozatra(2006/512/EK) való tekintettel át kellene dolgozni.

The measures necessary for the adaptation to scientific and technical progress of this Directive should be adopted in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 13(3) of Directive 70/156/EEC.
Az ezen irányelvnek a tudományos és műszaki fejlődéshez való hozzáigazításához szükséges intézkedéseket a 70/156/EGK irányelv 13. cikkének(3) bekezdésében megállapított szabályozási eljárással összhangban kell elfogadni.

Furthermore, it establishes the possibility to extend the deadlines under the comitology procedure(regulatory procedure with scrutiny) and to abolish some projects following a negative evaluation of the functional specifications.
Továbbá megteremti a határidőknek a komitológiai eljárás(„ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás”) keretein belül történő meghosszabbításának, valamint néhány projektnek a működési előírások negatív értékelését követő megszüntetésének lehetőségét.

The adjustment of Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market to the revised Comitology Decision 1999/468/EEC must take fully into account the newly introduced regulatory procedure with scrutiny.
Az elhasználódott járművekről szóló irányelvnek a felülvizsgált 1999/468/EGK komitológiai határozathoz való igazításakor teljes mértékben figyelembe kell venni az újonnan bevezetett ellenőrzéssel történő bizottsági szabályozási eljárást.

The definition of the main requirements for the security of the system should be decided in accordance with the regulatory procedure, taking full account of the opinion of the security experts group.
A rendszer főbb biztonsági követelményeinek meghatározásáról a szabályozási bizottsági eljárással összhangban és a biztonsági szakértőkből álló csoport véleményének teljes mértékű figyelembevételével születik döntés.