What is the translation of " REINTEGRATION PROGRAMME " in Hungarian?

• a reintegrációs programnak
• újrabeilleszkedési program

Examples of using Reintegration programme in English and their translations into Hungarian

UNICEF's reintegration programme costs USD 2,000 per child for three years.
A hároméves reintegrációs program 2000 dollárba kerül gyermekenként.

Improve access to and coverage of rehabilitation and social reintegration programmes.
A rehabilitációs és társadalmi újrabeilleszkedési programok lefedettségének és az azokhoz való hozzáférés javítása.

Assisted voluntary return and reintegration programmes and related activities.
Támogatott önkéntes visszatérési és reintegrációs programok és ezekhez kapcsolódó tevékenységek;

Every child is provided with a dedicated social worker who will follow them through the reintegration programme.
Minden gyerekkel külön szociális munkás foglalkozik majd, hogy végigvezesse őket a programon.

Interim disarmament demobilisation and reintegration programme(IDDRP) The scope of work was indeed reduced.
Ideiglenes lefegyverzési, leszerelési és újrabeilleszkedési program(IDDRP): A tevékenységek köre ténylegesen csökkent.

After the formal release, the children are enrolled in a three-year-long UNICEF supported reintegration programme.
A szabadon bocsátásukat követően a gyerekek részt vesznek egy hároméves, UNICEF által támogatott reintegrációs programban.

Interim disarmament demobilisation and reintegration programme(IDDRP): The final report states a reduction of the scope of work and with it a decrease of the total costs by 70%.
Ideiglenes lefegyverzési, leszerelési és reintegrációs program(IDDRP): A zárójelentés szerint a tevékenységek köre és ezzel az összköltség 70%-kal csökkent.

It will also be used to help migrants registered with voluntary return and reintegration programmes.
Ezenkívül a támogatás segítséget nyújt a támogatott önkéntes visszatérési és újbóli beilleszkedési programokba regisztrált bevándorlóknak.

Reintegration programme targeted specifically at drug users was provided in 9 institutions(13 programmes) reaching a total number of 162 prisoners.
Kifejezetten kábítószer-használó fogvatartottakat megcélzó reintegrációs program 9 intézetben(13 program) volt elérhető, melyek keretében összesen 162 főt sikerült elérni.

In addition, the funding will help assist migrants registered for assisted voluntary return and reintegration programmes.
Ezenkívül a támogatás segítséget nyújt a támogatott önkéntes visszatérési és újbóli beilleszkedési programokba regisztrált bevándorlóknak.

This joint return and reintegration programme aims to implement the third-country nationalsŐ sustainable return to, and reintegration in, their country of origin, with further cooperation between ERIN partner institutions.
E közös visszatérési és reintegrációs program célja a harmadik országbeli állampolgárok származási országukba való fenntartható visszatérésének és visszailleszkedésének elősegítése az ERIN partnerintézményei közötti további együttműködés révén.

In addition, €1.3 million will assist migrants that are registered for assisted voluntary return and reintegration programmes.
Ezenkívül a támogatás segítséget nyújt a támogatott önkéntes visszatérési és újbóli beilleszkedési programokba regisztrált bevándorlóknak.

The Fund supported the Voluntary Assisted Return& Reintegration Programme(VARRP), the Voluntary Return and Reintegration of Detained Migrants(VRRDM) and the Facilitated Return Scheme(FRS)(cash payments).
Az alap támogatta az Önkéntes Támogatott Visszatérési és Visszailleszkedési Programot(VARRP), a Fogvatartott Migránsok Önkéntes Visszatérése és Visszailleszkedése(VRRDM) elnevezésű programot, és a készpénzkifizetést alkalmazó Támogatott Visszatérési Rendszert(FRS).

Two Member States focused more on using sport as an integral component of rehabilitation and reintegration programmes for disabled people.
Két tagállam inkább arra koncentrált, hogy a sportot a fogyatékkal élők rehabilitációs és reintegrációs programjai szerves részévé tegye.

Insufficient information Interim disarmament, demobilisation and reintegration programme(IDDRP) The Commission was in constant communication with the UN on the implementation of the‘Interim disarmament, demobilisation and reintegration programme'.
Elégtelen információk Ideiglenes lefegyverzési, leszerelési és újrabeilleszkedési program(IDDRP): A Bizottság folyamatosan kapcsolatban volt az ENSZ-szel az ideiglenes lefegyverzési, leszerelési és újrabeilleszkedési program végrehajtásával kapcsolatban.

Or will be returned to their countries of origin if they are not, including through the assisted voluntary return and reintegration programmes run by the IOM…".
Ha pedig nem, visszaküldjék őket származási országukba, adott esetben az IOM által működtetett támogatott önkéntes visszatérési és reintegrációs programok keretében.

Encourages the Member States to share best practices regarding education, rehabilitation and reintegration programmes, particularly in order to improve reintegration after leaving prison and to help prevent recidivism and further radicalisation;
Ösztönzi a tagállamokat, hogy osszák meg egymással az oktatási, a rehabilitációs és a reintegrációs programokkal kapcsolatos bevált gyakorlatokat, különösen a börtönből való távozás utáni visszailleszkedés javítása, valamint a visszaesés és a további radikalizálódás megelőzésének elősegítése érdekében;

As the integration of foreigners is still in its infancy, Kosovo should employ in this field the experience it has obtained in running its reintegration programme.
Mivel a külföldiek integrációja még gyerekcipőben jár, Koszovónak e területen a reintegrációs programja működtetése során szerzett tapasztalatait kell alkalmaznia.

With these funds now exhausted, UNICEF is left with no choice but to suspend the reintegration programme if fresh resources are not made available.
Most, hogy ezek az alapok is kimerültek, az UNICEF-nek nem maradt más választása, mint felfüggeszteni a reintegrációs programot, amennyiben rövid időn belül nem állnak rendelkezésre új anyagi források.

Insufficient information Interim disarmament, demobilisation and reintegration programme(IDDRP): Although the final report shows substantial alterations in terms of the scope of work(expenditure reduced by more than 70% and several activities not carried out) there was no indication of these modifications in previous reports or any other evidence that the Commission had been informed.
Elégtelen információk Ideiglenes lefegyverzési, leszerelési és reintegrációs program(IDDRP): Bár a zárójelentés szerint a munka hatókörét jelentősen megváltoztatták(a kiadásokat több mint 70%-kal csökkentették, és számos tevékenység elvégzésére nem került sor), ezekre a változásokra a korábbi jelentések nem tettek utalást, és más bizonyíték sem volt arra, hogy a Bizottságot erről tájékoztatták.

For Slovenia, the Fund's most important contribution was the support for launching voluntary return and reintegration programmes for the first time in the country.
Szlovénia esetében az volt az Alap legfontosabb hozzájárulása, hogy támogatást nyújtott az országban első alkalommal létrejövő önkéntes visszatérési és újrabeilleszkedési programok elindításához.

BOX 1 EXAMPLES OF SLOW IMPLEMENTATION OF AID a november 2006 review of the interim disarmament, demobilisation and reintegration programme in sudan reported on the high level of frustration with delays and lack of implementation. in december 2007 the sudanese government expressed disappointment at the slow implementation of the programme, which was confirmed by a subsequent commission mission to sudan. in south sudan, Europeaid selected a Un organisation as a partner to supervise the emergency construction of legal offices.
HÁTTÉRMAGYARÁZAT PÉLDÁK A TÁMOGATÁS LASSÚ VÉGREHAJTÁSÁRA A szudáni ideiglenes lefegyverzési, leszerelési és reintegrációs program 2006. novemberi felülvizsgálata a késedelmek miatti és a végrehajtás hiányából fakadó jelentős csalódottságról számolt be. 2007 decemberében a szudáni kormány kiábrándultságának adott hangot a program végrehajtásának lassúsága miatt, amit a Bizottság egy későbbi szudáni missziója is megerősített. dél-Szudánban a EuropeAid egy ENSz-szervezetet választott partneréül a jogi irodák sürgős felépítésének felügyeletére.

Medical screenings will be carried out, and children will receive counselling and psychosocial support as part of the reintegration programme, which is implemented by UNICEF and partners.
Az orvosi vizsgálatokat követően pszichoszociális támogatást is kapnak annak a reintegrációs programnak a részeként, amelyet az UNICEF és a partnerei közösen működtetnek.

Support to individual return operations extending current approaches on reintegration, combined with the development of new methodologies(four IOM projects to develop tailor made assistance packages as an innovative addition to the existing, generic reintegration programme and two Caritas projects for specific target groups/ countries on a more comprehensive assisted voluntary return programme, including reintegration support and follow-up in the destination country).
Egyéni visszatérési műveletek támogatása a visszailleszkedéssel kapcsolatos létező megközelítések kiterjesztésével, új metodológiák kifejlesztésével kombinálva(négy IOM-projekt egyéni igényekhez igazított támogatási csomagok kifejlesztésére mint a létező, általános visszailleszkedési program innovatív kiegészítése; valamint két Caritas projekt speciális célcsoportok/országok számára, egy átfogóbb támogatott önkéntes visszatérési program létrehozására, a visszailleszkedés támogatásával és a célországban történő nyomon követésével együtt).

Medical screenings would now be carried out and they would receive counselling and psycho-social support as part of the reintegration programme, which is implemented by UNICEF and partners.
Az orvosi vizsgálatokat követően pszichoszociális támogatást is kapnak annak a reintegrációs programnak a részeként, amelyet az UNICEF és a partnerei közösen működtetnek.

Moreover, 393 migrants who had arrived on the islands, returned voluntarily to their country of origin under the Assisted Voluntary Return and Reintegration Programme between 1 June 2016 and 6 December 2016.
Ezenfelül 2016. június 1. és 2016. december 6. között 393, a szigetekre érkezett migráns önként visszatért a származási országába a támogatott önkéntes visszatérési és reintegrációs program keretében.

Ongoing efforts range from integrating conflict prevention analysis and actions into development cooperation programmes, addressing situations of fragility, promoting transparency and equity in the management of natural resources, supporting Disarmament, Demobilisation and Reintegration programmes as well as Security Sector Reform, or controlling arms exports, the illicit trafficking of small arms and light weapons as well as of human beings, narcotics and explosives.
A jelenleg folyó erőfeszítések skálája olyan területeket ölel fel, mint a konfliktusok megelőzésére irányuló elemzések és fellépések fejlesztési együttműködési programokba való integrálása, a kritikus helyzetek kezelése, a természeti erőforrásokkal való gazdálkodás során az átláthatóság és az egyenlőség ösztönzése, a lefegyverzési, leszerelési és újrabeilleszkedési programok támogatása, vagy a fegyverek, a kézi és könnyűfegyverek, valamint emberek, kábítószerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelmének ellenőrzése.