What is the translation of " REPORTS ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET " in Hungarian?

• a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből

Examples of using Reports on the implementation of the budget in English and their translations into Hungarian

(32) See reports on the implementation of the budget, table 2‘Consolidated summary of the implementation of budget revenue 2005'.
(32) Lásd: a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések 2. táblázata,„Összevont áttekintő a 2005. évi költségvetési bevételek végrehajtásáról”.

The consolidated accounts consist of: A. the consolidated financial statements; and B. the aggregated reports on the implementation of the budget.
A konszolidált beszámoló a következőkből áll: A. a konszolidált pénzügyi kimutatások; valamint B. a költségvetés végrehajtásáról szóló összevont jelentések.

We have audited:(a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements(6) and the reports on the implementation of the budget(7) for the financial year ended 31 December 2016; and(1) Decision 2010/803/EU taken by common accord between the Representatives of the Governments of the Member States(OJ L 342, 28.12.2010, p. 15).
A Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a az Ügynökség beszámolója, amely a 2016. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból(6) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből(7) áll;(1) A tagállamok kormányainak képviselői által közös megegyezéssel elfogadott 2010/803/EU határozat(HL L 342., 2010.12.28., 15. o.).

More generally, Parliament exercises control by regularly examining reports sent to it by the Commission(the annual general report, reports on the implementation of the budget, etc.).
Általánosabban fogalmazva: a Parlament azáltal gyakorolja ellenőrző hatáskörét, hogy rendszeresen átvizsgálja a Bizottság által hozzá továbbított jelentéseket(általános éves jelentés, a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések, stb.).

To facilitate the process of monitoring on the state of play for the 2007-2013 programmes, in July and October the Commission will provide reports on the implementation of the budget, both as compared to monthly forecasts for the year and to the previous year to date, as well as on the evolution of the backlog of outstanding payment claims in subheading 1b.
A 2007- 13-as programok jelenlegi állását nyomon követő folyamat megkönnyítésére a Bizottság júliusban és októberben jelentést fog benyújtani egyrészt a költségvetés végrehajtásáról, a helyzetet mind az adott évre vonatkozó havi előrejelzésekhez, mind az adottat megelőző évhez viszonyítva, másrészt az 1b. alfejezetben szereplő fennálló kötelezettségállomány alakulásáról.

EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/69 Graph 2.2- Payment appropriations and payments made in 2014(billion euro) Source: Consolidated annual accounts of the European Union- Financial year 2014,‘Aggregated reports on the implementation of the budget and explanatory notes', Tables 5.1 and 5.3.
HU 2015.11.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 373/69 2.2. ábra- Kifizetési előirányzatok és kifizetések 2014-ben(milliárd euró) Forrás: Az Európai Unió konszolidált éves beszámolója a 2014-es pénzügyi évről,„Összevont jelentések a költségvetés végrehajtásáról és magyarázó megjegyzések”, 5.1. és 5.3. táblázat.

We have audited:(a) the accounts of Eurojust which comprise the financial statements(3) and the reports on the implementation of the budget(4) for the financial year ended 31 December 2016; and(b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts; as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
A Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a az Eurojust beszámolója, amely a 2016. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból(3) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből(4) áll; b a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége; az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ) 287. cikke értelmében.

EN C 375/56 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Figure 2.4- Payment appropriations and payments made in 2015(billion euro) Source: Consolidated annual accounts of the European Union- Financial year 2015,‘Aggregated reports on the implementation of the budget and explanatory notes', tables 5.1 and 5.3.
HU C 375/56 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.10.13. 2.4. ábra- Kifizetési előirányzatok és kifizetések 2015-ben(milliárd euró) Forrás: Az Európai Unió konszolidált éves beszámolója a 2015-ös pénzügyi évről,„Összevont jelentések a költségvetés végrehajtásáról és magyarázó megjegyzések”, 5.1. és 5.3. táblázat.

The accounts of the Agency which comprise the financial statements(4) and the reports on the implementation of the budget(5) for the financial year ended 31 December 2016; and.
Az Eurojust beszámolója, amely a 2016. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból(4) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből(5) áll;

Observations 17 Examples of specific conditions Example 1- Some specific conditions required limited action by the Moldovan authorities One condition of the PFPRs SBS, which started in 2014, provides for the publication of mid-year reports on the implementation of the budget.
Észrevételek 17 Példák egyedi feltételekre 1. példa: Bizonyos egyedi feltételek csak korlátozott mértékű intézkedést igényeltek a moldovai hatóságok részéről A 2014-ben indult közpénz-gazdálkodási szakpolitikai reformokhoz kapcsolódó ágazati költségvetés-támogatás egyik feltétele a költségvetés végrehajtásáról szóló évközi jelentések közzétételét írja elő.

We have audited:(a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements(4) and the reports on the implementation of the budget(5) for the financial year ended 31 December 2016; and(1) OJ L 211, 14.8.2009, p. 1.
A Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a az Ügynökség beszámolója, amely a 2016. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból(4) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből(5) áll;(1) HL L 211., 2009.8.14., 1. o.

The accounts comprise the‘consolidated financial statements'- covering, in particular, the balance sheet setting out the assets and liabilities at the end of the year as well as the economic outturn account- and the‘consolidated reports on the implementation of the budget'- covering the revenue and expenditure for the year.
A beszámoló az- elsősorban az eszközökről és forrásokról év végi mérleget adó és az eredménykimutatást tartalmazó-„összevont pénzügyi kimutatásokból”, valamint„a költségvetés végrehajtásáról szóló”- az éves bevételeket és kiadásokat tárgyaló-„összevont jelentésekből” áll.

Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the Court has audited:(a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements(6) and the reports on the implementation of the budget(7) for the financial year ended 31 December 2015; and(1) Decision 2010/803/EU taken by common accord between the Representatives of the Governments of the Member States(OJ L 342, 28.12.2010, p. 15).
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ) 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte a következőket: a az Ügynökség éves beszámolója, amely a 2015. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból(6) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből(7) áll; és(1) A tagállamok kormányainak képviselői által közös megegyezéssel elfogadott 2010/803/EU határozat(HL L 342., 2010.12.28., 15. o.).

Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the Court has audited:(a) the annual accounts of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking, which comprise the financial statements(11) and the reports on the implementation of the budget(12) for the financial year ended 31 December 2015; and(b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 473/59 HU a az Innovatív Gyógyszerek Kutatására Irányuló Kezdeményezést Megvalósító Közös Vállalkozás éves beszámolója, amely a 2015. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból(8) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből(9) áll, és b a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége.

As required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), we have audited(a) the accounts of all agencies, which comprise the financial statements(10) and the reports on the implementation of the budget(11) for the financial year ended 31 December 2017; and(b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ) 287. cikke értelmében ellenőriztük a következőket: a valamennyi ügynökség beszámolója, amelyek a 2017. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból(10) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből(11) állnak; b a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége.

Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the Court has audited:(a) the annual accounts of the Board, which comprise the financial statements(3) and the reports on the implementation of the budget(4) for the financial year ended 31 December 2015; and(b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ) 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte a következőket: a A Testület éves beszámolója, amely a 2015. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból(3) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből(4) áll; és b a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége.

THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 44 245 OPINION 3.27.3. We have audited:(a) the accounts of the Eurojust which comprise the financial statements(212) and the reports on the implementation of the budget(213) for the financial year ended 31 December 2017; and(b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
A SZÁMVEVŐSZÉK MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZATA AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK- A FÜGGETLEN ELLENŐR JELENTÉSE 2016 44 245 2017 48 242 VÉLEMÉNY 3.27.3. A Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a az Eurojust beszámolója, amely a 2017. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból(212) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből(213) áll; b a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége; az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ) 287. cikke értelmében.

Annual report on the implementation of the budget.
Éves jelentés a költségvetés végrehajtásáról.

To draw up the annual accounts of the institutions and report on the implementation of the budget.
Az intézmények éves számvitelének elkészítése és jelentés a költségvetés végrehajtásáról.

EN Official Journal of the European Union C 301/3 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET(2005/C 301/01).
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 301/3 ÉVES JELENTÉS A KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSÁRÓL(2005/C 301/01).

EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/3 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET(2015/C 373/01).
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 373/3 ÉVES JELENTÉS A KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSÁRÓL(2015/C 373/01).

Box1 European Development Funds- 2018 financial overview(1) In line with the harmonised definition of underlying transactions(see paragraph 13 of Annex 1.1 to the ECA's 2018 annual report on the implementation of the budget).
Háttérmagyarázat Európai Fejlesztési Alapok- pénzügyi áttekintés, 2018(1) A mögöttes tranzakciók harmonizált meghatározásával összhangban(lásd: az Európai Számvevőszék 2018. évi éves jelentése a költségvetés végrehajtásáról, az 1.1. melléklet 13. bekezdése).