What is the translation of " RETURN TO NORMAL ACTIVITIES " in Hungarian?

• visszatérnek a normális tevékenységekbe
• visszatér a normál tevékenységek
• visszatérhetnek a normális aktivitáshoz

Examples of using Return to normal activities in English and their translations into Hungarian

Return to normal activities gradually.
Menj vissza a normál tevékenységekhez fokozatosan kell.

Most people can immediately return to normal activities.
Az emberek azonnal visszatérnek a normális tevékenységekbe.

The return to normal activities is quicker as well.
A visszatérés a normál értékre szintén gyors.

As soon as is possible, return to normal activities.
Amennyire lehet, térjen vissza a normális élettevékenységekhez.

People return to normal activities immediately.
Az emberek azonnal visszatérnek a normális tevékenységekbe.

After a couple weeks, most patients can return to normal activities.
Csak 2 hét elteltével a legtöbb beteg visszatérhet a normális életbe.

And faster return to normal activities, including work.
Gyors visszatérés a szokásos tevékenységekhez, beleértve a vezetést.

Your doctor will tell you when you can return to normal activities.
Orvosa tudatja Önnel, hogy mikor lehet visszatérni a normál fizikai aktivitásához.

Most people return to normal activities after a few days.
A legtöbb ember visszatér a normális tevékenység után néhány héttel.

There is no sedation and you can immediately return to normal activities.
Ezen kívül nincs szükség leállásra, és azonnal visszatérhet a normál tevékenységekhez.

You can usually return to normal activities in two to three weeks.
Általában 2-3 hét alatt térhet vissza a normál tevékenységekhez.

There is no set time for when your child may return to normal activities.
Nincs meghatározott idő, amikor a baba visszatérhet a normális tevékenységekbe.

Most people return to normal activities within one to two months.
A legtöbb ember visszatér a normál tevékenységek 1-2 hónap.

They also have a faster recovery so they can return to normal activities sooner.
Kevesebb idő kell a rehabilitációjukhoz is, így hamarabb tudnak visszatérni hétköznapi aktivitásukhoz.

The patient can return to normal activities as soon as they feel ready.
A gyermekágyasok visszatérhetnek a normális aktivitáshoz, amint arra késznek érzik magukat.

After the bruise has fully healed, he or she can return to normal activities such as sports.
Miután a véraláfutás teljesen meggyógyult, visszatérhet normál tevékenységekhez, például a sporthoz.

Your child can return to normal activities as soon as they feel comfortable.
A gyermekágyasok visszatérhetnek a normális aktivitáshoz, amint arra késznek érzik magukat.

It may require two to four weeks before the patient can return to normal activities after the surgery.
Szükség lehet két-négy hét előtt a páciens visszatérhet normális tevékenységek a műtét után.

Most women can return to normal activities in 1 to 2 days after the procedure.
A legtöbb nő visszatér a normál tevékenységek 1-2 nappal a beavatkozás után.

Most patients stay in the hospital one to two nights and return to normal activities in a few weeks.
A legtöbb beteg egy éjszakát tölt egy kórházban, és 1-2 hét után visszatér normál tevékenységre.

Patients are able to return to normal activities following the treatment.
A betegek visszatérhetnek normál tevékenységükre a kezelés után.

As a result, patients experience minimal pain and bruising and a quick return to normal activities.
Ennek eredményeként a páciensek minimális fájdalmat és bevérzést tapasztalnak és gyorsan visszatérnek a normális, megszokott életritmusukba.

Exercise, however, may be useful for people with chronic back pain to help them return to normal activities and work.
Gyakorlat, azonban hasznos lehet a krónikus hátfájás, hogy segítsen nekik visszatérni a normális tevékenység és a munka.

The goal of treatment for head and neck cancers is to control the disease, but we are also concerned about preserving the function of the affected areas as much as possible, and helping you return to normal activities after treatment.
A fej- és nyaki rák kezelésének célja a betegség kezelése, de az orvosok figyelnek az érintett területek funkcióinak megőrzésére is, amennyire csak lehet, így segítve a páciens visszatérését a szokásos tevékenységeihez a kezelést követően.

People return to normal activity right away.
Az emberek azonnal visszatérnek a normális tevékenységekbe.

A person can usually return to normal activity within a week.
Általában egy személy visszatérhet szokásos tevékenységéhez egy héten belül.

Just as important, returning to normal activities sends a powerful message to the worried well that there's no serious harm.
Ugyanolyan fontos, hogy visszatérve a normális tevékenységekhez erőteljes üzenetet közvetítenek az aggódó gondozáshoz, hogy nincs komoly kár.

Non-athletes return to normal activity a little quicker(6 months) because such a high level of function isn't required.
A nem sportolók gyorsabban visszatérnek a normál tevékenységhez(6 hónap), mert ilyen magas szintű funkcióra nincs szükség.

Some doctors recommend resting the back for a period of several weeks, though technically, there have been no changes in the patient's spine, and he or she can often return to normal activity the following day.
Néhány orvos javasolja, hogy pihentesse a hátát néhány hétig, de technikailag nem történt változás a páciens gerincében, és gyakran visszatérhet a szokásos tevékenységhez másnap.