What is the translation of " RETURN TO THE GROUND " in Hungarian?

• vissza nem térsz a földbe
• visszatérsz a földbe

Examples of using Return to the ground in English and their translations into Hungarian

Till you return to the ground.
Míg visszatérsz a földbe.

Return to the ground and surrender your passenger!
Térjen vissza a földre és adja át az utasát!

Till you return to the ground.
Míg visszatérsz a porhoz.

Hold for five seconds, and slowly let it return to the ground.
Tartsa öt másodpercig, és lassan engedje vissza a padlóhoz.

We must return to the ground.
Le kell menni a talajra.

You will eat bread until you return to the ground.
Verítékével eszed a kenyeredet, míg vissza nem térsz a földbe.

When their spirits departs, they return to the ground; on that very day their plans come to nothing.
Ha lelkük elszáll, visszatérnek a földbe, terveik még aznap mind megsemmisülnek.

Gen 3:19 By the sweat of your face you shall eat bread until your return to the ground.
A Arcod verejtékével eszed a kenyeret, míg visszatérsz a földbe.

So when Jehovah said that Adam would“return to the ground,” he meant that Adam would die.
Ezért amikor Jehova Isten azt mondta, hogy Ádám'visszatér a földbe', úgy értette, hogy meg fog halni.

We have done these things for one reason… so that our people could someday return to the ground.
Egyetlen oka volt mindennek… Hogy a népünk egy napon visszatérhessen a Földre.

So when Jehovah God said that Adam would"return to the ground," he meant that Adam would die and return to the elements in the ground..
Ezért amikor Jehova Isten azt mondta, hogy Ádám'visszatér a földbe', úgy értette, hogy meg fog halni, és eggyé válik a föld elemeivel.

By the sweat of your brow shall you labor until you return to the ground.".
Amíg verejték lesz a homlokodon, addig nekem fogsz dolgozni amíg vissza nem kerülsz a föld alá.

In the sweat of your face you will eat bread* until you return to the ground, for out of it you were taken.+ For dust you are and to dust you will return.”+.
Arcod verejtékével edd kenyeredet, míg vissza nem térsz a földbe, amelyből vétettél- mert por vagy, és visszatérsz a porba.".

When landing the second expedition the ship makes an emergency landing and can not return to the ground.
A második expedíció kirakodásakor a hajó vészleállást végez, és nem térhet vissza a földre.

The material of the dead animals and plant cells return to the ground just because of decomposers.
Az anyag a döglött állatok és növényi sejtek visszatér a földre, csak mert a bontók.

In the final, it is waiting for the main meeting of the battle with Satan, and it will decide whether he can return to the ground.
Az utolsó, ez vár a fő találkozó a harcot a Sátán, és ez fogja eldönteni, hogy visszatérhet a földre.

In the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.
Mózes 3:19 Arcod verítékével eszed a kenyered, míg vissza nem térsz a földbe, mert abból vétettél.

In Genesis 3:19, God tells Adam,“By the sweat of your brow, you will eat your food until you return to the ground.”.
Például az 1Mózes 3:19 szerint Ádám és Éva engedetlenné válása után Isten ezt mondta Ádámnak:„Arcod verítékével eszed a kenyered, míg vissza nem térsz a földbe.

By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return.".
Orczád verítékével egyed a te kenyeredet, míglen visszatérsz a földbe, mert abból vétettél: mert por vagy te s ismét porrá leszesz.

In fact, Genesis 3:19, He told Adam,"By the sweat of your face, you will eat bread until you return to the ground.".
Például az 1Mózes 3:19 szerint Ádám és Éva engedetlenné válása után Isten ezt mondta Ádámnak:„Arcod verítékével eszed a kenyered, míg vissza nem térsz a földbe.

Genesis 3:19b reminds us of the reality of death:“till you return to the ground for out of it you were taken, for you are dust and to dust you shall return.”.
Teremtés Könyve 3:19b-„Orcád verítékével egyed a te kenyeredet, míglen visszatérsz a földbe, mert abból vétettél: mert por vagy te s ismét porrá leszesz.

You will eat bread till you return to the ground.".
Arcod verejtékével eszed kenyered, míg visszatérsz a földbe.”.

Genesis 3:19 sn Until you return to the ground.
Mózes 3, 19:„Míglen visszatérsz a földbe…”.

In the name of the Lord, return to the ground!
Az Úr nevében, térj vissza a földre!

After the rangers completed the rescue mission to save the planet, they had to return to the ground and already there to establish order.
Miután a rendőrök befejezték a mentési missziót, hogy megmentsék a bolygót, vissza kellett térniük a földre, és már ott kellett rendezniük a rendet.

The water is then returned to the ground.
Végül is a víz visszatér a földre.

I then very quickly returned to the ground.
Azt hiszem, elég gyorsan visszatértünk a földre.

If you kick at a low target, your leg returns to the ground more quickly, where it can return to protecting your groin.
Ha alacsony célpontra rúgsz, a lábad gyorsabban visszaér a talajra, ahol védheti az ágyékot.

That by"returning to the ground whence he was taken" is signified that the church would return to the external man such as it was before regeneration, is evident from the fact that"ground" signifies the external man, as previously stated.
A“visszatérsz a földbe, mert abból vétettél” jelentése, hogy az egyház visszatér a az újjászületés előtti külső emberhez, abból a tényből bizonyos, hogy a“föld” jelenti a külső embert, ahogy ezt előzőleg kijelentettük.

Remember your creator in the days of your youth. Before the pitcher is shattered at the spring and the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to the God who gave it.
Gondolj Teremtődre ifjúságod napjaiban, mielőtt a forrásnál megpattan a korsó, és a por visszatér a földbe, ahonnét jött, az éltető lehelet meg az Istenhez, Aki adta.".