What is the translation of " RULES AIM " in Hungarian?

• szabályok célja
• a szabályok azt célozzák

Examples of using Rules aim in English and their translations into Hungarian

In the EU, different rules aim to make the use of cleaning products safer.
Az EU-ban különböző szabályokkal igyekeznek biztonságosabbá tenni a tisztítószerek használatát.

In the case of road races, where it is not possible to determine which leg will reach the finish line first, and according to the rules AIMS, the system rounds the results up to the nearest 1 second.
Futók esetén nem meghatározható, hogy a versenyző mely lábával fog célba érkezni, így az AIMS szabályai szerint az eredményt a rendszer 1 másodpercre kerekíti.

EU rules aim to facilitate the social rehabilitation of the sentenced individuals.
Az uniós szabályok célja az elítélt személyek társadalmi rehabilitációjának elősegítése.

Act XXVIII of 1998 on the Protection and Humane Treatment of Animals guarantees similar rights for prosecutors to file lawsuits if rules aimed at protecting animal species and providing humane treatment for animals are violated.
Az állatok védelméről és kíméletéről szóló 1998. évi XXVIII. törvény hasonló perindítási jogosultsággal ruházza fel az ügyészt az állatvilág egyedeinek védelmét és az állatokkal való kíméletes bánásmódot célzó szabályok megsértése esetére.

These rules aim at increasing the capacity and transparency of gas and electricity markets.
E jogszabályok célja a földgázpiac és a villamosenergia-piac kapacitásának és átláthatóságának növelése.

Feed and feed safety at any stage of production, processing and distribution of feed and the use of feed, including rules aimed at ensuring fair practices in trade and protecting consumer health, interests and information;
Takarmány- és takarmánybiztonság a takarmányok termelésének, feldolgozásának, forgalmazásának, ártalmatlanításának és felhasználásának bármely szakaszában, beleértve a tisztességes kereskedelmi gyakorlatok biztosítását, és a fogyasztók érdekeinek és tájékoztatásának védelmét célzó szabályokat;

These rules aim to improve the quality and comparability of the data collected and calculated.
Ezen szabályok célja, hogy javítsák az összegyűjtött és kiszámított adatok minőségét és összehasonlíthatóságát.

(c) feed and feed safety at any stage of production, processing and distribution of feed and the use of feed, including rules aimed at ensuring fair practices in trade and protecting consumer health, interests and information;
Takarmányok és takarmánybiztonság a takarmánytermelés, -feldolgozás és -forgalmazás, valamint a takarmányfelhasználás bármely szakaszában, ideértve azokat a szabályokat, amelyek célja tisztességes gyakorlatok biztosítása a kereskedelemben, valamint a fogyasztók tájékoztatása, továbbá egészségük és érdekeik védelme;

These rules aim to facilitate market development and wider dissemination of European radio and TV productions.
E szabályok célja a piac fejlődésének előmozdítása, továbbá az európai rádió- és televízióműsorok szélesebb körű terjesztése.

(a) food and food safety, integrity and wholesomeness at any stage of production, processing and distribution of food, including rules aimed at ensuring fair practices in trade and protecting consumer interests and information, and the manufacture and use of materials and articles intended to come into contact with food;
Élelmiszerek és azok biztonságos, ép és egészséges volta az élelmiszer-termelés, -feldolgozás és -forgalmazás bármely szakaszában, ideértve azokat a szabályokat, amelyek célja tisztességes gyakorlatok biztosítása a kereskedelemben, valamint a fogyasztók tájékoztatása és érdekeik védelme, továbbá az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak előállítása és felhasználása;

The rules aim to ensure better protection for posted workers and fair competition for companies.
Az új szabályok célja, hogy nagyobb védelmet biztosítsanak a kiküldött dolgozóknak, a vállalatok számára pedig igazságos versenyhelyzetet teremtsenek.

Facebook Twitter Traffic rules aim to limit the risk of accidents, particularly fatal ones.
Facebook Twitter A közlekedési szabályok célja a balesetek, legfőképp a halálos kimenetelű balesetek kockázatának csökkentése.

These rules aimed to limit excessive risk-taking and align staffs incentives with the long-term objectives of firms.
E szabályok célja a túlzott kockázatvállalás korlátozása, valamint az alkalmazottak ösztönzőinek a vállalkozások hosszú távú céljaival való összehangolása.

As mentioned above, the existing instruments on obtaining evidence in criminal matters already contain rules aimed at ensuring the admissibility of evidence obtained in another Member State, i.e. to avoid evidence being considered inadmissible or of a reduced probative value in the criminal proceedings in one Member State because of the manner in which it has been gathered in another Member State.
Mint már említettük, a büntetőügyekben történő bizonyításfelvételről szóló hatályos jogszabályok tartalmaznak olyan szabályokat, amelyek célja a más tagállamban felvett bizonyítékok elfogadhatóságának biztosítása, azaz annak megelőzése, hogy a bizonyíték valamely tagállamban nem felvehetőnek minősüljön vagy bizonyító ereje csökkenjen annak módja miatt, ahogyan a másik tagállamban a felvétele megtörtént.

EU rules aim to ensure the efficient use of taxpayer money, reduce corruption and modernise public administration.
Az uniós szabályok célja, hogy biztosítsák az adófizetők pénzének megfelelő felhasználását, csökkentsék a korrupciót, és korszerűsítsék a közigazgatást.

These new insurance rules aim to ensure the financial soundness of insurance companies so that they can cover risks in difficult periods.
Ezen új biztosítási szabályok célja a biztosítók stabil pénzügyi helyzetének biztosítása annak érdekében, hogy azok nehéz időszakokban is képesek legyenek a kockázatok finanszírozására.

The rules aim to improve mutual trust between judicial systems in Europe- an essential element of a common European area of justice.
A szabályok célja az európai igazságszolgáltatási rendszerek közötti kölcsönös bizalom erősítése,- ami a közös európai igazságügyi térség egyik lényeges elemét képezi.

Due to their specificity the rules aim to be predictable for operators and to be workable for authorities entrusted with their enforcement.
Egyediségüknek köszönhetően a szabályok célja, hogy előreláthatók legyenek a gazdasági szereplők számára, az érvényesítésükkel megbízott hatóságok pedig végre tudják hajtani őket.

These rules aim to provide consumers with a more transparent price, including an easily identifiable final price and easy comparison with other offers.
E szabályok célja az, hogy átláthatóbb árakat- köztük egy könnyen azonosítható végső árat- és más ajánlatokkal való egyszerű összehasonlítást biztosítsanak a fogyasztók számára.

The Regulation also laid down rules aimed at increasing price transparency and improving the provision of customer information to users of Community-wide roaming services.
A rendelet továbbá az árak átláthatóságának növelését és a Közösségen belüli barangolási szolgáltatások felhasználóinak nyújtott ügyféltájékoztatás javítását célzó szabályokat állapított meg.

These rules aim to enable goods, services, capital and persons to move freely across the EEA in an open and competitive environment.
Ezek a szabályok azt célozzák, hogy az áruk, a szolgáltatások, a tőke és a személyek egy nyitott, versenyorientált környezetben szabadon mozoghassanak az EGT-n belül.

These procedural rules aim at assuring both an open, efficient and independent administration and a proper enforcement of the right to good administration.
Ezen eljárási szabályok célja, hogy egyrészt biztosítsák a nyitott, hatékony és független közigazgatást, másrészt a megfelelő ügyintézéshez való jog megfelelő érvényesülését.

EU data protection rules aim to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular the right to data protection, as well as the free flow of data.
Az EU adatvédelmi szabályainak célja, hogy védje a természetes személyek alapvető jogait és szabadságait, különösen az adatvédelemhez való jogot, valamint az adatok szabad áramlását.

These rules aim to facilitate the evolution of the market and a wider dissemination of European radio and TV productions, which are an important source of information and entertainment for Europeans.
E szabályok célja, hogy megkönnyítsék a piac fejlődését és az európai polgárok számára fontos információforrást és szórakozási lehetőséget jelentő európai rádiós és televíziós produkciók szélesebb körű terjesztését.

The rules aim to keep pace with the growing number and variety of radio equipment devices and ensure that they do not interfere with each other while respecting essential health and safety requirements.
Célja, hogy a szabályzás tartsa a lépést az egyre több és egyre változatosabb készülékkel, garantálja, hogy azok nem zavarják egymást, és megfelelnek az alapvető egészségügyi és biztonsági feltételeknek.

These rules aim at increasing transparency, ensuring non-discrimination and enabling citizens to get the best value for the money they pay through fees or taxation.
A szabályok célja az átláthatóság javítása, a megkülönböztetésmentesség biztosítása, valamint annak lehetővé tétele, hogy a polgárok díj vagy adó formájában kifizetett pénzükért a legjobb ár-érték arányú szolgáltatásban részesüljenek.

Behind the rules aimed at promoting equal treatment- although they are new in Hungary- there is a serious theoretical and practical international background, the knowledge of which in our opinion can significantly make easier the work of the law-enforcement bodies.
Az egyenlő bánásmód előmozdítására irányuló szabályok mögött- bár Magyarországon újszerűek- komoly elméleti és gyakorlati nemzetközi háttér áll, amelynek ismerete álláspontunk szerint jelentősen megkönnyítheti a jogalkalmazó szervek munkáját.

This new rule aims to simplify the administrative handling of the LPIS.
Ennek az új szabálynak a célja a MePaR adminisztratív kezelésének egyszerűsítése.

This rule aims to speed up the implementation of programmes.
E szabály célja a programok végrehaj- tásának felgyorsítása.

The de-commitment rule aims to ensure that projects are implemented within a reasonable timeframe and to encourage financial discipline.
A visszavonási szabály célja, hogy biztosítsa a projektek megfelelő határidőn belüli végrehajtását és ösztönözze a költségvetési fegyelmet.