What is the translation of " RULES AIM " in German?

• Vorschriften sollen

Examples of using Rules aim in English and their translations into German

These Rules aim to: 1.2.1.
Ziel dieser Regeln ist es: 1.2.1.

Such rules aim to complement the provisions on credit ratings contained in the Credit Rating Agency Regulation.
Diese Vorschriften sollen die in der Verordnung über Ratingagenturen enthaltenen Bestimmungen über Ratings ergänzen.

VAT is a consumption tax, and these rules aim to ensure that the taxation of e-services reflect where consumption takes place.
Die Mehrwertsteuer ist eine Verbrauchsteuer, und diese Vorschriften sollen gewährleisten, dass die Besteuerung der elektronischen Dienstleistungen am Ort des tatsächlichen Verbrauchs erfolgt.

The new rules aim to ensure easier market access and a higher level of protection to life and property.
Die neuen Regeln sollen einen leichteren Marktzugang und einen besseren Schutz für Leben und Eigentum gewährleisten.

The creation of a multilateral framework of principles and rules aimed at progressive opening of trade in services will help to promote trade in services and thereby economic development worldwide.
Die Schaffung eines multilateralen Rahmens von Grundsätzen und Regeln mit dem Ziel der schrittweisen Öffnung des Dienstleistungsverkehrs wird den Dienstleistungsverkehr erleichtern und dadurch weltweit einen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung leisten.

These rules aim at increasing the capacity and transparency of gas and electricity markets.
Die betreffenden Vorschriften sollen dazu beitragen, Kapazität und Transparenz der Erdgas- und Elektrizitätsmärkte zu steigern.

Each set of rules aims to ensure that food items will not cause harm to consumers.
Jeder Satz von Regeln soll sichergestellt werden, dass Nahrungsmittel nicht Verbraucher schädigen werden.

The new rules aim to protect the fair trial rights of citizens.
Die neuen Bestimmungen sollen das Recht der Bürgerinnen und Bürger auf ein faires Verfahren wahren.

The new rules aim to establish a system where people feel confident in reporting information;
Durch die neuen Vorschriften soll ein System geschaffen werden, in dem Einzelpersonen vertrauensvoll Informationen übermitteln;

The rules aim to minimise distortions of competition and to guarantee an efficient use of public resources.
Die Vorschriften sollen Wettbewerbsverzerrungen auf ein Minimum beschrnken und gewhrleisten, dass ffentliche Mittel so effizient wie mglich eingesetzt werden.

The rules aim to ensure safety on the railways and improve access to the market for rail transport services.
Die Vorschriften dienen dazu, die Sicherheit des Eisenbahnverkehrs zu gewährleisten und für einen besseren Zugang zum Markt für Schienenverkehrsdienste zu sorgen.

These preventive rules aim to avoid excessively risky lending practices and to mitigate risks to the stability of the financial system.
Diese präventiven Vorgaben zielen darauf ab, zu risikoreiche Finanzierungen zu vermeiden und Gefahren für die Finanzstabilität abzuwehren.

These rules aim to create perception that the problems of nuclear waste are solved but nothing could be further from the truth.
Diese Vorschriften möchten den Anschein erwecken, dass die Probleme der nuklearen Abfälle gelöst werden, aber nichts könnte der Wahrheit fernerliegen.

EU rules aim to ensure the efficient use of taxpayer money, reduce corruption and modernise public administration.
Die EU möchte mit ihren Vorschriften erreichen, dass Steuergelder effizient eingesetzt werden, weniger Korruption herrscht und die öffentliche Verwaltung modernisiert wird.

The rules aim to improve mutual trust between judicial systems in Europe- an essential element of a common European area of justice.
Mit den Vorschriften soll das gegenseitige Vertrauen in die Justizsysteme in Europa, die einen wichtigen Bestandteil des gemeinsamen europäischen Rechtsraums bilden, verbessert werden.

The new rules aim to eliminate issues and concerns as to investors' liability for payment.
Die neuen Vorschriften sollen die Fragen und Probleme im Zusammenhang mit der Haftung des Bauherrn für die Zahlung der Vergütung aus der Welt schaffen.

The new rules aim to ensure that patients, consumers and healthcare professionals can reap the benefits of safe, effective and innovative medical devices.
Diese neuen Vorschriften sollen dafür sorgen, dass Patienten, Verbraucher und Angehörige der Gesundheitsberufe in den Genuss sicherer, wirksamer und innovativer Medizinprodukte kommen.

State aid rules aim to ensure that development banks fulfil their role of contributing to the EU growth agenda without unduly distorting competition.
Die Vorschriften über staatliche Beihilfen sollen gewährleisten, dass Förderbanken ihrer Rolle, einen Beitrag zur EU‑Wachstumsagenda zu leisten, ohne übermäßige Wettbewerbsverzerrungen gerecht werden.

These new rules aim to shut loopholes in the current laws that allow discrimination against newcomers and block operators from providing new and innovative services.
Diese neuen Vorschriften sollen Schlupflöcher im geltenden Recht schließen, die dazu führen, dass Marktneulinge diskriminiert und Betreiber daran gehindert werden, neue und innovative Dienste anzubieten.

These rules aim, in particular, at removing obstacles to the provision of information society services across the European Union and at ensuring fair and undistorted competition.
Diese Vorschriften sollen insbesondere Hindernisse bei der EU-weiten Erbringung von Dienstleistungen der Informationsgesellschaft beseitigen und einen fairen und unverzerrten Wettbewerb sicherstellen.

These rules aim at increasing transparency, ensuring non-discrimination and enabling citizens to get the best value for the money they pay through fees or taxation.
Diese Vorschriften sollen die Transparenz steigern, Gleichbehandlung gewährleisten und es den Bürgern ermöglichen, den bestmöglichen Gegenwert für das Geld zu erhalten, das sie in Form von Gebühren oder Steuern zahlen.

The proposed rules aim at harmonising an area in which application of existing Community legislation and additional national measures have proven insufficient.
Die vorgeschlagenen Regeln zielen auf die Harmonisierung eines Bereichs ab, in dem sich die Anwendung des bestehenden Gemeinschaftsrechts und ergänzender nationaler Maßnahmen als unzureichend erwiesen haben.

The new rules aim to restructure the way energy products are taxed to remove current imbalances and take into account both their CO2 emissions and energy content.
Die neuen Regeln zielen auf eine Umstrukturierung der Besteuerung von Energieerzeugnisse ab, um das derzeitige Ungleichgewicht zu beseitigen und sowohl die CO2-Emissionen als auch den Energiegehalt zu berücksichtigen.

These rules aim to facilitate the evolution of the market and a wider dissemination of European radio and TV productions, which are an important source of information and entertainment for Europeans.
Diese Vorschriften sollen die Entwicklung des Marktes erleichtern und die weitere Verbreitung europäischer Fernseh- und Hörfunkproduktionen fördern, die eine wichtige Quelle von Informationen und Unterhaltung für das europäische Publikum sind.

The new rules aim to restructure the way energy products are taxed to remove current imbalances and take into account both their CO2 emissions and energy content.
Durch die neuen Regelungen soll die Besteuerung von Energieerzeugnissen umgestalten werden, damit gegenwärtige Ungleichgewichte beseitigt werden und sowohl die CO2-Emissionen als auch der Energiegehalt dieser Erzeugnisse Berücksichtigung finden.

These rules aimed at ensuring good connections between regions and meeting the transport needs of European citizens, while establishing a level playing field among airports and airlines in the Single Market.
Diese Vorschriften sollen sicherstellen, dass Regionen gut miteinander verbunden sind und dem Befrderungsbedarf der Europischen Brgerinnen und Brger entsprochen wird, gleichzeitig aber ein fairer Wettbewerb zwischen den Flughfen und den Fluggesellschaften auf dem Binnenmarkt gewhrleistet ist.

These rules aim to ensure good connections between regions and meeting the transport needs of European citizens, while establishing a level playing field among airports and airlines in the Single Market.
Diese Vorschriften sollen sicherstellen, dass Regionen gut aneinander angebunden sind und dem Beförderungsbedarf der Europäischen Bürgerinnen und Bürger entsprochen wird, gleichzeitig aber der faire Wettbewerb zwischen den Flughäfen und den Fluggesellschaften auf dem Binnenmarkt gewährleistet ist.

The rules aim to ensure quick access to asylum procedures and the examination of an application in substance by a single, clearly determined, Member State in order to ensure full observance of the right to asylum.
Das Ziel der Regelung besteht darin, den schnellen Zugang zu Asylverfahren und die inhaltliche Prfung eines Antrags durch einen einzigen, eindeutig festgelegten Mitgliedstaat sicherzustellen, um die vollumfngliche Einhaltung des Asylrechts zu gewhrleisten.

As regards milk and milk products, new rules aims to ensure that where raw milk fails to meet the required health standards, corrective action is taken at farm level, and that milk that might constitute a hazard to human health cannot be delivered for human consumption.
Bezüglich Milch und Milchprodukten soll mit den neuen Vorschriften sichergestellt werden, dass für den Fall, dass Rohmilch nicht dem geforderten Hygienestandard entspricht, Abhilfemaßnahmen auf Betriebsebene ergriffen werden, und dass Milch, die möglicherweise die menschliche Gesundheit gefährdet, nicht zum Verzehr ausgeliefert werden darf.

This rule aims to ensure that there is certainty in establishing the Member State responsible, by introducing a rule that is certain and predictable.
Mit dieser verlässlichen und berechenbaren Regelung soll sichergestellt werden, dass sich der zuständige Mitgliedstaat eindeutig bestimmen lässt.