What is the translation of " SAFE LIMITS " in Hungarian?

• a biztonságos határokon
• a biztonságos határértékek
• biztonsági határértékeknek

Examples of using Safe limits in English and their translations into Hungarian

Exceeded safe limits.
Meghaladja a biztonságos határértéket.

If two or more of these medications are taken together, levels of acetaminophen may exceed safe limits.
Ha két vagy több ilyen gyógyszer együtt kerül bevételre, akkor az acetaminophen szintje meghaladhatja a még biztonságos határt.

Fish catches above safe limits… 13.
A biztonságos határértékek feletti halfogások… 13.

Often the point of exercise is to get your heart rate up; however, you need to keep it within safe limits.
Gyakran a gyakorlati pont az, hogy a szívritmusát felemeljük, azonban meg kell tartani a biztonságos határokon belül.

For veterinary medicinal products the Agency has the responsibility to establish safe limits for medicinal residues in food of animal origin.
Az állatgyógyászati készítmények esetében az Ügynökség feladata az állati eredetű élelmiszerekben előforduló gyógyszermaradványok biztonságos határértékeinek meghatározása.

The most important way to prevent cirrhosis from developing is to drink within the recommended safe limits.
A cirrózis kialakulásának megakadályozásának legfontosabb módja az, hogy az ajánlott biztonságos határokon belül inni.

You can rest assured that all of our preservatives comply with the applicable regulations and safe limits wherever they are sold.
Biztos lehet benne, hogy minden tartósítószerünk megfelel az alkalmazandó rendeleteknek és biztonsági határértékeknek az értékesítés helyétől függetlenül.

In Europe alone, it is estimated that more than 1.8 million children are born each year with mercury levels above recommended safe limits.
A becslések szerint csak Európában évente több mint 1,8 millió gyermek születik az ajánlott biztonságos határértékek feletti higanyszinttel.

An optimized charging system monitors the entire charging process and ensures voltage is always within safe limits to help extend battery life.
Az optimalizált töltési rendszer figyeli az egész töltési folyamatot, és biztosítja, hogy a feszültség mindig biztonságos határokon belül maradjon, és ez által növelheti az akkumulátor élettartamát.

Getting drunk carries risks of injury and health harm, but we need to start highlighting the risks at different levels of drinking even if they are above safe limits.'.
A részegséggel együtt jár a megsérülés és az egészségkárosodás veszélye is, de el kell kezdenünk kiemelni a különböző szinteken jelentkező kockázatokat, még akkor is, ha azok a biztonságos határértékek felett vannak”.

However, the closure of just 4-6 reactors by 2030 will in effect see several operations prolonged beyond their safe limits of 40 years.
Azonban az 4-6 reaktorok 2030 általi bezárása valójában több olyan műveletet lát, amelyek az 40 évek biztonságos határán túl vannak meghosszabbítva.

Of a total of nine boundaries assessed, freshwater use, ocean acidification and ozone depletion were judged to be within safe limits.
A kilenc vizsgált mutatóból az édesvíz-felhasználás, az óceánok elsavasodása, illetve az ózonréteg elvékonyodásának mértéke még a biztonságos határértékek alatt van.

Independent testing by the Mercury Policy Project found that the average mercury concentration in canned tuna is far over the EPA's“safe limits.”.
A Mercury Policy Project független tesztelése során kimutatta, hogy a konzerv tonhal átlagos higanyszennyezettsége messze meghaladja az EPA(az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatala) által megállapított biztonságos mértéket.

The Q4 has an optimized IMR charging system that is capable of monitoring the entire charging process and ensuring that the end voltage always remains within safe limits, which ultimately extends the battery life.
Optimalizált IMR töltőrendszert tartalmaz, mellyel képes ellenőrizni a teljes töltési folyamatot, biztosítva, hogy a feszültség mindig a biztonságos határokon belül maradjon, növelve az akkumulátorok élettartamát.

The safe limit of a single use is about 9000 mcg.
Az egyszeri alkalmazás biztonságos határértéke körülbelül 9000 mcg.

No agreement has been reached on safer limits for fine airborne particulates(PM10).
Nem született megállapodás a levegőben lévő finom részecskékre(PM10) vonatkozó biztonságosabb határértékekről.

Two degrees of warming is not a safe limit.
A 2 Celsius-fokos felmelegedés már nem biztonságos határ.

The output from these risk assessment guidelines is not a‘safe limit' for lifting, but guidelines for preventing injuries.
A kockázatértékelési irányelvek nem alkalmasak az emelendő teher“biztonságos határának” meghatározására, hanem a sérülések megelőzésére használhatóak.

A much better and more promising solution is to establish a safe limit for the amount of lead in the manufacture of toys, and of other articles too.
Sokkal job és ígéretesebb megoldást jelentene biztonságos korlát meghatározása a játékok és más cikkek ólomtartalmáról.

A wild boar with radiation levels more than ten times the safe limit has been shot in central Sweden.
Lelőttek egy vaddisznót Svédország középső részén, az állatról kiderült, hogy a biztonságos határnál tízszer nagyobb mértékben radioaktív.

In numbers, it means that during one day spent in the Chernobyl zone one will receive a dose of radiation around 3 μSv(microSieverts, the safe limit is 100 microSieverts per day).
Számokban ez azt jelenti, hogy a két napos Csernobil túra alatt körülbelül 4 mikrosievert sugárzást kaphat(a biztonságos határérték 100 mikrosievert per nap).

A particular level of consumption that is within the safe limit for one gender may be outside the safe limit and have a clinical risk for the other gender.
Egy olyan meghatározott fogyasztási szint, amely az egyik nem esetében a biztonsági határon belül van, a másik nem esetében már a biztonságos határon kívül eshet, így orvosi kockázattal járhat.

In buildings, where elevator doors won't close if someone is between the doors, won't open if the elevator is moving, or the elevator won't move if the weight of individuals within the elevator exceeds a safe limit.
Olyan épületekben, ahol a felvonóajtók nem záródnak le, ha valaki az ajtók között van, nem nyílik meg, ha a felvonó elmozdul, vagy a felvonó nem mozog, ha a liften belüli személyek súlya meghaladja a biztonságos határt.

(h) whether it is feasible to establish a maximum residue limit when the data provided do not allow a safe limit to be identified, or when no final conclusion concerning human health with regard to residues of a substance can be drawn owing to the lack of scientific information.
(d) megvalósítható-e maximális maradékanyag-határérték meghatározása, ha a kapott adatok nem teszik lehetővé a biztonságos határérték meghatározását, vagy a tudományos információk hiánya miatt valamely hatóanyag maradékanyagai tekintetében nem lehet az emberi egészségre vonatkozó végleges következtetést levonni.

The FCC's safe limit for mobile phones is a specific absorption rate(SAR) of 1.6 watts per kg(1.6 W/kg) of mass, nowhere near enough to warm up your body.
Az FCC biztonsági határértéke a mobiltelefonokra vonatkozóan egy úgynevezett abszorpciós érték(specific absorption rate, SAR), amely kilogrammonként 1,6 watt- ez tehát messze nem elég ahhoz, hogy bármilyen érzékelhető szinten felmelegítsen emberi testet vagy testrészeket.

At the height of the smog authorities in the capital said readings for PM2.5- particles small enough to penetrate the lungs- hit 993 micrograms per cubic metre, almost 40 times the World Health Organisation's safe limit.
Pekingi hatóságok azt mondta olvasmányok PM2,5- részecskék elég kicsik ahhoz, hogy mélyen behatolnak a tüdőbe- hit 993 mikrogramm per köbméter a magassága a környezetszennyezés, közel 40-szerese az Egészségügyi Világszervezet biztonságos határ.

This small sign of recovery encouraged the Fisheries Ministers to increase the 2009 TAC by 30%, although scientists consider it very insignificant, particularly because the biomass is still well below the biologically safe limit.
Bár a helyreállás e kis jele arra bátorította a halászati minisztereket, hogy a 2009. évi TAC-t 30%-kal megemeljék, a tudósok e javulást igen jelentéktelennek tartják, annál is inkább, mert a biomassza még mindig jelentősen a biztonságos biológiai határérték alatt van.

Beijing authorities said readings for PM2.5- particles small enough to deeply penetrate the lungs- hit 993 micrograms per cubic metre at the height of the pollution, almost 40 times the World Health Organisation's safe limit.
Pekingi hatóságok azt mondta olvasmányok PM2,5- részecskék elég kicsik ahhoz, hogy mélyen behatolnak a tüdőbe- hit 993 mikrogramm per köbméter a magassága a környezetszennyezés, közel 40-szerese az Egészségügyi Világszervezet biztonságos határ.

At the height of recent pollution, Beijing authorities said readings for PM2.5-- particles small enough deeply to penetrate the lungs-- hit 993 micrograms per cubic metre, almost 40 times the World Health Organization's safe limit.
Pekingi hatóságok azt mondta olvasmányok PM2,5- részecskék elég kicsik ahhoz, hogy mélyen behatolnak a tüdőbe- hit 993 mikrogramm per köbméter a magassága a környezetszennyezés, közel 40-szerese az Egészségügyi Világszervezet biztonságos határ.

At the height of the smog Beijing authorities said readings for PM2.5-- particles small enough deeply to penetrate the lungs-- hit 993 micrograms per cubic metre, almost 40 times the World Health Organisation's safe limit.
Pekingi hatóságok azt mondta olvasmányok PM2,5- részecskék elég kicsik ahhoz, hogy mélyen behatolnak a tüdőbe- hit 993 mikrogramm per köbméter a magassága a környezetszennyezés, közel 40-szerese az Egészségügyi Világszervezet biztonságos határ.