What is the translation of " SAMPLE IS DESIGNED " in Hungarian?

• a mintát úgy terveztük meg
• a mintavételt úgy terveztük meg hogy a minta

Examples of using Sample is designed in English and their translations into Hungarian

The sample is designed to be representative of the entire range of payments within the EDFs.
A mintát úgy terveztük meg, hogy az EFA-kifizetések teljes körére nézve reprezentatív legyen.

Information on the income of agricultural households is collected in the framework of EU-SILC and the size of the sample is designed to cover the population as a whole.
A mezőgazdasági háztartások jövedelmével kapcsolatos információt az EU-SILC keretében gyűjtik, és a minta nagyságát úgy határozták meg, hogy az lefedje a teljes sokaságot.

Our audit sample is designed to provide an estimate of the level of error in the audited population as a whole.
Ellenőrzési mintánkat úgy tervezzük meg, hogy az ellenőrzött sokaság egészére nézve adjon becsült hibaarányt.

For the audit of employment and social affairs, the following specific points should be noted:(a) the audit involved an examination of a sample of 182 transactions(8) as defined in Annex 1.1, paragraph 7. The sample is designed to be representative of the entire range of transactions within the policy area.
A foglalkoztatás és szociális ügyek ellenőrzését illetően külön megjegyzendőek az alábbiak: a b az ellenőrzésnek része volt egy 182 tranzakcióból álló minta(8) vizsgálata az 1.1. melléklet 7. bekezdésében leírtak szerint. A mintát úgy terveztük meg, hogy a szakpolitikai területre jellemző tranzakciók teljes körére nézve reprezentatív legyen.

Our audit sample is designed to provide an estimate of the level of error in the audited population as a whole.
A Számvevőszék ellenőrzési mintája úgy van megtervezve, hogy az ellenőrzött sokaság egészére nézve adjon becsült hibaarányt.

For the audit of market and direct support for agriculture the following specific points should be noted:- the audit involved an examination of a sample of 180 transactions(11) as defined in Annex 1.1, paragraph 6. The sample is designed to be representative of the entire range of transactions within the policy group.
A mezőgazdasági piaci beavatkozások és közvetlen támo gatások ellenőrzését illetően külön megjegyzendőek az alábbi ak:- az ellenőrzés keretében egy 180 tranzakcióból álló mintát vizsgáltunk(11) az 1.1. melléklet 6. bekezdésében megadottak szerint. A mintavételt úgy terveztük meg, hogy a minta a szakpolitika-csoporton belüli összes tran zakcióra nézve reprezentatív legyen.

The sample is designed to be representative of the range of spending under the MFF heading.
A mintát úgy terveztük meg, hogy reprezentatív legyen a többéves pénzügyi keret e fejezetére jellemző kiadások körére nézve.

For the audit of market and direct support for agriculture, the following specific points should be noted:(a) the audit involved an examination of a sample of 180 transactions as defined in Annex 1.1, paragraph 7. The sample is designed to be representative of the entire range of transactions within the policy group.
A Mezőgazdaság: piaci beavatkozások és közvetlen támogatások szakpolitika-csoport ellenőrzését illetően külön megjegyzendőek az alábbiak: a az ellenőrzés része volt egy 180 tranzakcióból álló minta vizsgálata az 1.1. melléklet 7. bekezdésében leírtak szerint. A mintavételt úgy terveztük meg, hogy a minta a szakpolitika-csoporton belüli összes tranzakcióra nézve reprezentatív legyen.

The sample is designed to be representative of the entire range of transactions within the policy group.
A mintát úgy terveztük meg, hogy a szakpolitikai területre jellemző tranzakciók teljes körére nézve reprezentatív legyen.

For the audit of rural development, environment, fisheries and health, the following specific points should be noted:(a) the audit involved an examination of a sample of 177 transactions as defined in Annex 1.1, paragraph 7. The sample is designed to be representative of the entire range of transactions within the policy group.
A Vidékfejlesztés, környezetvédelem, halászat és egészségügy szakpolitika-csoport ellenőrzését illetően külön megjegyzendőek az alábbiak: a az ellenőrzés keretében egy 177 tranzakcióból álló mintát vizsgáltunk az 1.1. melléklet 7. bekezdésében meghatározottak szerint. A mintavételt úgy terveztük meg, hogy a minta a szakpolitika-csoporton belüli összes tranzakcióra nézve reprezentatív legyen.

The sample is designed to be representative of the entire range of transactions within the policy group.
A mintavételt úgy terveztük meg, hogy a minta a szakpolitika-csoporton belüli összes tranzakcióra nézve reprezentatív legyen.

Reply of the Commission 57 28 The size of the EU-SILC sample is designed to cover the population as a whole and does not, in general, allow for disaggregated results for the agricultural sector with an acceptable precision in most Member States.
Az EU-SILC-minta méretét úgy határozták meg, hogy lefedje a teljes sokaságot, és általában véve a legtöbb tagállamban nem nyújt a mezőgazdasági ágazatra vonatkozóan részekre bontott, elfogadható pontosságú adatokat.

The sample is designed to be representative of all sources of revenue.(c) The assessment of the annual activity reports included reports of the Directorate-General for Budget(DG Budget) and Eurostat.
A minta úgy lett megtervezve, hogy minden bevételi forrásra nézve reprezentatív legyen. c Az éves tevékenységi jelentések értékelése kiterjedt a Költségvetési Főigazgatóság(DG Budget) és az Eurostat jelentéseire is.

The sample is designed to be representative of the entire range of transactions within the MFF heading.
A mintát úgy terveztük meg, hogy a többéves pénzügyi keret e fejezetére jellemző tranzakciók teljes körére nézve reprezentatív legyen.

Each sample is designed to be representative of the entire range of transactions within each of the two specific assessments.
Mindkét minta úgy lett megtervezve, hogy reprezentatív legyen mindkét külön értékelés tranzakcióinak teljes körére nézve.

The sample is designed to be representative of the entire range of transactions within the MFF heading area.
A mintát úgy terveztük meg, hogy a többéves pénzügyi keret fejezete alá tartozó területre jellemző tranzakciók teljes körére nézve reprezentatív legyen.

Each sample is designed to be representative of the range of spending under the MFF heading for each of the two specific assessments(8).
Mindegyik mintát úgy terveztük meg, hogy a többéves pénzügyi keret e fejezetére vonatkozóan a két külön értékelés mindegyikére nézve teljes körűen reprezentatív legyen(8).

Our audit sample is designed to provide an estimate of the level of error for the expenditure as a whole rather than for individual transactions(e.g. a particular project).
Ellenőrzési mintánkat úgy tervezzük meg, hogy ne az egyes tranzakciókra(például egyedi projektekre), hanem a kiadások egészére nézve adjon becsült hibaarányt.

The sample is designed to be representative of the entire range of transactions performed by the institutions and bodies within the policy group.
A mintát úgy tervezték meg, hogy reprezentatív legyen az ebben a szakpolitikai csoportban az intézmények és szervek által végrehajtott tranzakciók teljes körére nézve.

The sample is designed to be representative of the range of spending under the MFF heading(see Figure 9.1 and paragraph 9.3).(b) We also examined(3) procedures for recruiting temporary, contract and local staff(4) and procurement procedures(5) at the European External Action Service(EEAS) and the European Data Protection Supervisor.
A mintát úgy terveztük meg, hogy a többéves pénzügyi keret e fejezetére jellemző kiadások teljes körére nézve reprezentatív legyen( lásd: 9.1. ábra és 9.3. bekezdés). b Ezenkívül megvizsgáltuk(3) az ideiglenes és szerződéses munkatársak, továbbá a helyi alkalmazottak felvételi eljárását( 4), valamint az Európai Külügyi Szolgálat( EKSZ) és az európai adatvédelmi biztos közbeszerzési eljárásait( 5).

The sample is designed to be representative of the entire range of transactions within the policy area. In 2012 the sampled transactions contained payments(or clearings) to ESF projects within 21 operational programmes(OPs) in 15 Member States(7), three EU agencies and other projects or actions managed directly by the Commission,(6) For the ESF and IPA, the Court's sample contained 168 interim or final payments to projects.
A mintát úgy terveztük meg, hogy a szakpolitikai területre jellemző tranzakciók teljes körére nézve reprezen tatív legyen.2012-ben a mintában szereplő tranzakciók olyan kifizetésekből(vagy függő előfinanszírozások elszá molásából) álltak, amelyeket 15 tagállamban(7) 21 operatív program(OP) keretében fizettek ki ESZA-projektekre, illetve három uniós ügynökségnek, és közvetlenül a Bizottság által irányított más projektekre vagy intézkedésekre.(6) Az ESZA-ra és az IPA-ra vonatkozóan a számvevőszéki mintában a projekteknek eszközölt 168 közbenső és záró kifizetés szerepelt.

The sample was designed to be representative of the full range of spending under this MFF heading.
A mintát úgy terveztük meg, hogy az a TPK e fejezetére jellemző kiadások teljes körére nézve reprezentatív legyen.

The sample was designed to be representative of the range of spending under this MFF heading(see Box 10.1 and paragraph 10.3).
A mintát úgy terveztük meg, hogy a TPK e fejezetére jellemző kiadások teljes körére nézve reprezentatív legyen(lásd: 10.1. háttérmagyarázat és 10.3. bekezdés).

This sample was designed to be representative of the entire range of transactions within the policy group.
Ezt a mintát úgy terveztük meg, hogy a szakpoli tika-csoporton belüli tranzakciók teljes körére nézve repre zentatív legyen.

The sample was designed to be representative of the full range of spending under this MFF sub-heading.
A mintát úgy terveztük meg, hogy az a többéves pénzügyi keret ezen alfejezetére jellemző kiadások teljes körére nézve reprezentatív legyen.

These samples are designed to run on desktop, mobile, and future devices that support the Universal Windows Platform.
Ezek a minták futtathatók asztali gépen, mobileszközökön és olyan jövőbeli eszközökön, amelyek támogatják az Univerzális Windows-platformot.

The sample was designed to be representative of the range of spending under this MFF heading(see Box 10.1 and paragraph 10.3).(b) We also examined whether the annual activity reports of all the EU's institutions and bodies, and among them of the European Commission's directorates-general(DGs) and offices primarily responsible for administrative expendi-ture(3), presented information on regularity of spending that was broadly consistent with our own results.
A mintát úgy terveztük meg, hogy a többéves pénzügyi keret e fejezetére jellemző kiadások teljes körére nézve reprezentatív legyen( lásd: 10.1. háttérmagyarázat és 10.3. bekezdés). b Megvizsgáltuk azt is, hogy az összes uniós intézmény és szerv- köztük az Európai Bizottság igazgatási kiadásokért elsősorban felelős főigazgatóságai, illetve hivatalai( 3)- éves tevékenységi jelentésében a kiadások szabályszerűségére vonatkozóan feltüntetett információk megközelítőleg összhangban álltak-e a saját eredményeinkkel.

All products, including gift samples, are designed to be used according to your individual regimen.
Minden terméket, beleértve az ajándékmintákat, az Ön egyedi programja szerint történő használatra terveztünk.

These small ropes are samples designed to give you an insight into how good this rope feels but they still have their uses.
Ezek a kis kötelek olyan minták, amelyeket arra terveztek, hogy betekintést nyerjenek arra, hogy milyen jó ez a kötél, de még mindig használják.

Your design and sample are welcomed.
Your tervezés és minta üdvözölte.