What is the translation of " SATISFACTORY KNOWLEDGE " in Hungarian?

• kielégítő ismerete
• megfelelő ismeretek
• kielégítő tudásunk

Examples of using Satisfactory knowledge in English and their translations into Hungarian

Satisfactory knowledge of English is essential.
Az angol nyelv kielégítő ismerete elengedhetetlen.

In the absence of such a certificate/degree, candidates will be asked to sit English language exams in order to prove their satisfactory knowledge.
Ilyen bizonyítvány/ fok hiánya esetén a jelölteket fel kell kérni angol nyelvű vizsgákra, hogy kielégítő tudásukat bizonyítsák.

Satisfactory knowledge of the ICCAT conservation and management measures;
Az ICCAT állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedéseinek kielégítő ismerete;

Have thorough knowledge of one of the official EU languages(Level C1) and satisfactory knowledge of a second(Level B2) official EU language.
Alaposan(C1 szinten) ismeri az EU valamelyik hivatalos nyelvét, és kielégítően(B2 szinten) ismer egy másik hivatalos uniós nyelvet.

A satisfactory knowledge of: The microeconomic business issues and macroeconomic business environment.
A kielégítő ismeretek: a mikroökonómiai üzleti kérdések és a makrogazdasági üzleti környezet.

Little research has been done so far on the state of ecosystems and its effects, and there is no satisfactory knowledge of the evaluation of ecosystem services.
Kevés kutatás történt az ökoszisztéma pusztulásáról és annak hatásairól és nincs kielégítő tudásunk sem az ökoszisztéma szolgáltatások értékeléséről.

You need at least a satisfactory knowledge(level B2) of your chosen language.
A választott nyelvet legalább kielégítően(B2 szinten) kell ismernie.

To have a thorough knowledge of one of the official languages of the EU(level C1) and satisfactory knowledge(level B2) of a second official language.
Alaposan(C1 szinten) ismeri az EU valamelyik hivatalos nyelvét, és kielégítően(B2 szinten) ismer egy másik hivatalos uniós nyelvet.

(b) satisfactory knowledge of the requirements of the tests they carry out and adequate experience of such tests;
Elvégzendő vizsgálatok követelményeit kielégítően ismeri, és megfelelő tapasztalata van az ilyen vizsgálatok végrehajtásában;

Little research has been done so far on the state of ecosystems and its effects, and there is no satisfactory knowledge of the evaluation of ecosystem services.
Kevés kutatás történt eddig az ökoszisztémák állapotáról és annak hatásairól és nincs kielégítő tudásunk sem az ökoszisztémák nyújtotta szolgáltatások értékeléséről.

They also had to demonstrate a satisfactory knowledge of one of the 11 languages of the old Member States.
Ezenkívül a régi tagállamok 11 nyelve közül egynek a kielégítő szintű ismeretéről is számot kellettadniuk.

Selection panels may verify during the interview(s) whether applicants comply with the requirement of a satisfactory knowledge of another official EU language.
Mindazonáltal a kiválasztási bizottság a meghallgatás során ellenőrzi, hogy a pályázók eleget tesznek-e a másik hivatalos uniós nyelv megfelelő szintű ismeretére vonatkozó követelménynek.

A satisfactory knowledge of the requirements relating to the checks that they carry out and sufficient practice in those checks;
Megfelelő ismerettel az általa végzett ellenőrzésekre vonatkozó követelményekről, valamint elegendő gyakorlattal ezen ellenőrzések terén.

Have a thorough knowledge of one official language of the European Union and a satisfactory knowledge of at least one other official European Union language.
Nyilatkozik arról, hogy alaposan ismeri az Európai Unió egyik hivatalos nyelvét és kielégítően ismeri az Európai Unió legalább egy másik hivatalos nyelvét.

(b) satisfactory knowledge of the requirements of the assessments they carry out and adequate authority to carry out those assessments;
(b) megfelelő ismeretek az általuk végzett értékelések követelményeiről és megfelelő hatáskör az ilyen értékelések elvégzésére;

You must have knowledge of at least 2 official EU languages; one at minimum C1 level(thorough knowledge) and the other at minimum B2 level(satisfactory knowledge).
A pályázónak legalább két hivatalos uniós nyelvet- az egyiket legalább C1 szinten(alapos ismeret), a másikat pedig legalább B2 szinten(kielégítő ismeret)- kell ismernie.

(b) satisfactory knowledge of the requirements of the assessments they carry out and adequate authority to carry out such operations;
(i) megfelelő ismeretek az általuk végzett értékelések követelményeiről, és megfelelő szakértelem az ilyen műveletek elvégzése terén;

Candidates had to have one of the 11 languages of the old Member States as their main language and demonstrate a satisfactory knowledge of another of those 11 languages.
A jelölteknek fő nyelvként a régi tagállamok 11 nyelve közül kellett egyet ismerniük, és ugyanezen 11 nyelv közül még egynek a kielégítő ismeretéről kelletttanúbizonyságot tenniük.

(b) satisfactory knowledge of the requirements of the conformity assessments they carry out and adequate authority to carry out those assessments;
Az általuk végzett megfelelőségértékelések követelményeinek kielégítő ismerete és megfelelő hatáskör az említett értékelések elvégzésére;

Additionally for both profile, you must be an EU citizen and have a thorough knowledge of one of the 24 EU languages and a satisfactory knowledge of either English or French.
Mindkét profil esetében további feltétel, hogy csak uniós tagállamok állampolgárai jelentkezhetnek, valamint követelmény a 24 hivatalos uniós nyelv egyikének alapos, továbbá az angol vagy a francia nyelv kielégítő szintű ismerete.

Satisfactory knowledge of the rules governing the tasks which it carries out, and adequate experience of such tasks;
Kielégítő ismeretekkel kell rendelkeznie az általa végzett feladatokra vonatkozó szabályokról, továbbá az ilyen feladatok terén is megfelelő tapasztalatokkal kell rendelkeznie;

It is apparent from point 1.3 of those general rules, entitled‘Eligibility', that, by way of required language proficiency, candidates are generally required to have‘thorough knowledge of one official EU language and a satisfactory knowledge of another one.….
E szabályzatnak a„Pályázati feltételek” címet viselő 1.3. pontjából kitűnik, hogy a megkövetelt nyelvismeret címén az általános elvárás a pályázótól„egy uniós hivatalos nyelv alapos és egy másik uniós hivatalos nyelv kielégítő ismerete.

Satisfactory knowledge of the requirements of the certification tasks they carry out and adequate experience of such processes;
Az elvégzendő tanúsítási feladatok követelményeivel kapcsolatban kielégítő ismeretekkel, az ilyen jellegű tevékenységekkel kapcsolatban pedig megfelelő tapasztalatokkal kell rendelkeznie.

In that regard, the General Court made clear that‘such a provision favours certain potential candidates(namely those who have a satisfactory knowledge of at least one of the designated languages), since they may participate in the competition and thus be recruited as officials or servants of the EU, whereas the others who do not have such knowledge are excluded'.
A Törvényszék e tekintetben kifejtette, hogy„ egy ilyen szabály előírásával előnyösebb helyzetbe kerülnek bizonyos esetleges pályázók, azaz azok, akik legalább az egyik kijelölt nyelv kielégítő ismeretével rendelkeznek, mivel részt vehetnek a versenyvizsgán, ekként pedig uniós tisztviselőkként vagy alkalmazottakként felvételt nyerhetnek, míg a többieket- akik nem rendelkeznek ilyen nyelvismerettel- kizárják a versenyvizsgából”.

The authority shall ensure that certifying officers have a satisfactory knowledge of the veterinary legislation as regards the animals or products to be certified and, in general, are informed as to the rules to be followed for drawing up and issuing the certificates and- if necessary- as to the nature and extent of the enquiries, tests or examinations which should be carried out before certification.
(1) A hatóságnak biztosítania kell, hogy a bizonyítványokat kiállító tisztségviselők megfelelő ismeretekkel rendelkezzenek a bizonyítványok tárgyát képező állatokra vagy termékekre vonatkozó állat-egészségügyi jogszabályokról, és általánosságban ismerjék a bizonyítványok kiállítása és kiadása során követendő szabályokat, továbbá- szükség szerint- a bizonyítványok kiállítása előtt elvégzendő vizsgálatok, tesztek és ellenőrzések mibenlétét és mértékét.

(b) acting as a catalyst to encourage closer cooperation between the structures and staff concerned, the development of a climate of mutual trust and satisfactory knowledge, inter alia of methods of action and difficulties, by promoting various appropriate measures such as placements, specialist workshops or the involvement of guest speakers in national training and staff exchanges;
A szervezetek és az érintett munkatársak közötti szorosabb együttműködés, a kölcsönös bizalom megteremtésének és a megfelelő ismereteknek, többek között a cselekvési módszerek és a nehézségek megismerésének elősegítése különféle alkalmas intézkedések támogatásával; ilyenek például a kiküldetések, a szakértői workshopok, illetve vendégelőadók részvétele a nemzeti képzésben, valamint a dolgozói csereprogramok;

Sound technical and professional training, satisfactory knowledge of the requirements for the tests they carry out and adequate experience of such tests, the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
Megbízható műszaki és szakmai képzettség, az általuk végzett vizsgálatok követelményeinek megfelelő ismerete és az ezen vizsgálatok területén szerzett megfelelő tapasztalat, a vizsgálatok dokumentálásához szükséges bizonylatok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítésének ismerete..

Have a thorough knowledge of one official Community language and a satisfactory knowledge of one other(for applicants from EU Member States), or have a good knowledge of one of the Community languages(for applicants from non-Member States).
Az EU egyik hivatalos nyelvének nagyon alapos ismerete, egy másik hivatalos nyelvnek a megfelelő ismerete(az EU tagállamaiból jelentkezők számára) EU egyik hivatalos nyelvének jó ismerete(nem az EU tagállamokból jelentkezők számára).