What is the translation of " SECURE MOBILITY " in Hungarian?

• biztonságos mobilitás
• secure mobility
• biztonságos mobilitásra

Examples of using Secure mobility in English and their translations into Hungarian

Cisco AnyConnect Secure Mobility Client.
Cisco AnyConnect biztonságos mobilitás ügyfél.

In the long-term, gradual steps towards visa liberalisation should be considered on a case-by-case basis, where conditions for well-managed and secure mobility are in place.
Hosszú távon a vízumliberalizáció fokozatos bevezetését eseti alapon kell kezelni ott, ahol a mobilitás hatékony igazgatása és biztonsága adott.

Cisco AnyConnect Secure Mobility is scheduled to be available in the second quarter of calendar year 2010.
A Cisco AnyConnect Secure Mobility a tervek szerint 2010 második negyedévétől lesz kapható.

The EU should promote mobility of citizens with those partners that are willing to commit to ensure that the conditions for well managed and secure mobility are in place.
Az EU-nak ösztönöznie kell a polgárok mobilitását azokkal a partnerekkel, amelyek képesek biztosítani a megfelelően irányított és biztonságos mobilitás feltételeit.

The joint venture with Verizon adds another complementary component to Synchronoss' Secure Mobility Platform which was announced in collaboration with Goldman Sachs last November.
A Verizonnal közösen létrehozott vegyes vállalat újabb elemmel egészíti ki a Synchronoss Secure Mobility Platformját(Biztonságos mobileszközkezelő platform), amelynek a Goldman Sachs-szal való együttműködés során való létrehozását tavaly novemberben jelentették be.

REAFFIRMING the intention to take gradual steps towards a visa-free travel regime for their citizens in due course, provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place.
ELISMERVE az arra irányuló a fokozatos lépéseket, hogy mielőbb vízummentes utazási rendszert lehessen bevezetni a Moldovai Köztársaság állampolgárai számára, amennyiben a jól szervezett és biztonságos mobilitás minden feltétele teljesül;

We in the Group of the Greens/European Free Alliance want to protect the climate and secure mobility for the future, and that is why we need fair competition.
Mi, a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportjának tagjai óvni akarjuk az éghajlatot és gondoskodni akarunk a mobilitásról a jövő számára, és ehhez tisztességes versenyre van szükség.

RECOGNISING the importance of the introduction of a visa free travel regime for the citizens of Ukraine in due course, provided that the conditions for well-managed and secure mobility are in place;
ELISMERVE az arra irányuló a fokozatos lépéseket, hogy mielőbb vízummentes utazási rendszert lehessen bevezetni a Moldovai Köztársaság állampolgárai számára, amennyiben a jól szervezett és biztonságos mobilitás minden feltétele teljesül;

Future plans call for extending the Cisco AnyConnect Secure Mobility solution to include hybrid enforcement delivered through the Cisco IronPort S-Series appliances and cloud-based security delivered through Cisco ScanSafe.
A Cisco AnyConnect Secure Mobility megoldásának kibővítésére vonatkozó tervek közt szerepel, hogy a szabályok érvényesítéséért a Cisco IronPort S-Series eszközök és a Cisco ScanSafe számítófelhő-alapú biztonsági megoldás közösen felelnek majd.

The leaders reconfirmed their commitment to achieve the shared objective of visa-free travel provided that conditions for well-managed and secure mobility set out in the Visa Liberalisation Action Plan are in place.
És kellő időben fokozatos lépéseket tesznek a vízummentes utazási rendszer közös célkitűzésének megvalósítása felé, feltéve, hogy adottak a vízumliberalizációs cselekvési tervben a jól irányított és biztonságos mobilitásra vonatkozóan rögzített feltételek.

As the first proof point of this architecture, Cisco is releasing the Cisco AnyConnect Secure Mobility solution and expanding Cisco TrustSec™ to provide businesses with identity and granular control over policy to maximize persistent security and protection.
Az architektúra első összetevői közt jelent meg a Cisco AnyConnect Secure Mobility megoldás, valamint a Cisco TrustSec bővítésére is sor került, amelyeknek köszönhetően a vállalatok a folyamatos identitás- és hozzáférés kontrollal állandóan garantálhatják adataik védelmét és felhasználóik informatikai biztonságát.

The Council reaffirms the EU's commitment to the shared objective of visa free travel in due course provided that the conditions for well managed and secure mobility are in place and welcomes the progress made in this regard.
A Tanács újólag megerősíti, hogy az EU elkötelezett a vízummentes utazás közös célkitűzésének a kellő időben történő megvalósítása mellett, feltéve, hogy megvalósultak a jól szervezett és biztonságos mobilitás feltételei, és üdvözli az e tekintetben elért eredményeket.

Once these agreements are concluded and effectively implemented, the EU and the partner countries will take gradual steps towards visa-free regimes in due course on a case-by-case basis and provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place.
E megállapodások megkötését és hatékony végrehajtását követően az EU és a partnerországok a kellő időben és eseti alapon további lépéseket tesznek majd a vízummentesség bevezetésére, feltéve hogy biztosítottak a jól szervezett és biztonságos mobilitás feltételei.

HP views support of the American political experience to be part of our civic responsibility and we are pleased to use our expertise providing easy-to-use, manageable and secure mobility solutions to help enable this important process,” said Gary Fazzino, vice president for government and public affairs, Corporate Affairs, HP.
A HP megítélése szerint az amerikai politikai tapasztalat az állampolgári felelősségünk részévé válik, és örömmel használjuk a könnyen használható, könnyen kezelhető és biztonságos mobilitási megoldásokat nyújtó szaktudásunkat, hogy segítsük ezt a fontos folyamatot"- mondta Gary Fazzino, alelnök a kormány és a közügyekért, a Corporate Affairs, a HP.

The Parties shall continue to promote the mobility of citizens through the Visa-facilitation Agreement and consider in due course the opening of a visa-liberalisation dialogue provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place.
A Felek továbbra is törekednek arra, hogy a vízumkönnyítési megállapodás révén előmozdítsák állampolgáraik mobilitását, és kellő időben fontolóra veszik a vízumliberalizációról szóló párbeszéd megindítását, feltéve, hogy adottak a jól irányított és biztonságos mobilitás feltételei.

The Council furthermore re-affirms its commitment to the shared objective of visa-free travel in due course provided that conditions for well-managed and secure mobility set out in the Action Plan on Visa Liberalization are in place and encourages Ukraine to increase efforts towards fulfilment of its first phase benchmarks.
A Tanács megerősíti továbbá az iránti elkötelezettségét, hogy a vízummentesség, amely mindkét félnek célkitűzése, idővel megvalósulhasson, feltéve, hogy létrejönnek a vízumliberalizációs cselekvési tervben meghatározott, a jól szervezett és biztonságos mobilitást biztosító feltételek, és arra ösztönzi Ukrajnát, hogy tegyen több erőfeszítést az első szakaszra meghatározott célértékek teljesítése érdekében.

The EU and Armenia agreed to continue promoting the mobility of citizens through the Visa-facilitation and the Readmission Agreements and consider in due course the opening of a Visa-liberalisation Dialogue, provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place.
A Felek továbbra is törekednek arra, hogy a vízumkönnyítési megállapodás révén előmozdítsák állampolgáraik mobilitását, és kellő időben fontolóra veszik a vízumliberalizációról szóló párbeszéd megindítását, feltéve, hogy adottak a jól irányított és biztonságos mobilitás feltételei.

This plan should also list the gradual steps towards full visa liberalisation as a long-term goal for individual partner countries on a case-by-case basis, as well as describe the conditions for well-managed and secure mobility, mentioned in the Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership Summit.
A tervnek továbbá tartalmaznia kell az egyes partnerországok vonatkozásában a teljes vízumliberalizáció mint hosszú távú célkitűzés irányába eseti alapon megteendő fokozatos lépések felsorolását, valamint meg kell határoznia a keleti partnerséggel foglalkozó prágai csúcstalálkozó együttes nyilatkozatában említett, jól szervezett és biztonságos mobilitás feltételeit.

To improve the mobility of citizens and people-to-people contacts, the EU and Armenia will continue promoting the mobility of citizens through the Visa-facilitation and the Readmission Agreements and consider in due course the opening of a Visa-liberalisation Dialogue, provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place.
A Felek továbbra is törekednek arra, hogy a vízumkönnyítési megállapodás révén előmozdítsák állampolgáraik mobilitását, és kellő időben fontolóra veszik a vízumliberalizációról szóló párbeszéd megindítását, feltéve, hogy adottak a jól irányított és biztonságos mobilitás feltételei.

The Council reaffirms the EU's commitment to the shared objective of visa-free travel for the citizens of the Republic of Moldova in due course provided that the conditions for well-managed and secure mobility as set out in the Action Plan on Visa Liberalisation are in place.
A Tanács újólag megerősíti, hogy az Európai Unió elkötelezett amellett, hogy kellő idővel megvalósuljon a moldovai köztársasági állampolgárok vízummentes utazásának közös célkitűzése, feltéve, hogy a vízumliberalizációs cselekvési tervben foglaltak szerinti jól irányított és biztonságos mobilitás feltételei teljesültek.

The Council confirms the EU's engagement, within the Eastern Partnership, to work towards political association and economic integration with Georgia, and reaffirms the EU's commitment to the shared objective of visa free travel in due course, provided that the conditions for well managed and secure mobility are in place.
A Tanács megerősíti, hogy az EU elkötelezi magát egyrészt amellett, hogy a keleti partnerség keretében Grúziával politikai társulásra és gazdasági integrációra törekszik, másrészt amellett, hogy kellő idővel megvalósuljon a vízummentes utazás közös célkitűzése, amennyiben a jól irányított és biztonságos mobilitás feltételei megvalósultak.

RECONFIRMING that enhanced mobility of the citizens of the Parties in a secure and wellmanaged environment remains a core objective and considering in due course the opening of a visa dialogue with the Republic of Armenia, provided that conditions for well-managed and secure mobility, including the effective implementation of visa facilitation and readmission agreements between the Parties, are in place;
ÚJFENT MEGERŐSÍTVE, hogy a Felek állampolgárainak biztonságos, jól irányított környezetben történő fokozott mobilitása továbbra is alapvető célkitűzés marad, és megfontolva az Örményországgal folytatandó vízumügyi párbeszéd kellő időben történő megkezdését, amennyiben létrejönnek a jól irányított és biztonságos mobilitás feltételei, ideértve a Felek közötti vízumkönnyítési és visszafogadási megállapodások hatékony végrehajtását is;

In the long-term, provided that visa facilitation and readmission agreements are effectively implemented, gradual steps towards visa liberalisation for individual partner countries could be considered on a case-by-case basis, taking into account the overall relationship with the partner country concerned and provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place.
Hosszú távon, a vízumkönnyítési és visszafogadási megállapodások eredményes végrehajtása esetén eseti alapon mérlegelhető, hogy az egyes partnerországok esetében a vízumliberalizáció irányába mutató fokozatos lépésekre kerüljön sor, az adott partnerországgal való általános kapcsolat alapján és a megfelelően irányított, biztonságos mobilitás feltételeinek teljesülése esetén.

The Parties shall endeavour to enhance mobility of citizens and shall take gradual steps towards the shared objective of a visa-free regime in due course, provided that the conditions for well-managed and secure mobility, set out in the Action Plan on Visa Liberalisation.
A Felek törekednek állampolgáraik mobilitásának javítására, és kellő időben fokozatos lépéseket tesznek a vízummentes utazási rendszer közös célkitűzésének megvalósítása felé, feltéve, hogy adottak a vízumliberalizációs cselekvési tervben a jól irányított és biztonságos mobilitásra vonatkozóan rögzített feltételek.

It will promote mobility of citizens of the partner countries through visa facilitation and readmission agreements; the EU, in line with its Global Approach to Migration, will also take gradual steps towards full visa liberalisation as a long term goal for individual partner countries on a case-by-case basis provided that conditions for well‑managed and secure mobility are in place.
A keleti partnerség a vízumkönnyítési és visszafogadási megállapodások révén elősegíti a partnerországok polgárainak mobilitását; az EU továbbá az egyes partnerországok vonatkozásában, eseti alapon- a migrációval kapcsolatos általános megközelítésével összhangban- fokozatos lépéseket tesz a teljes vízumliberalizáció mint hosszú távú célkitűzés irányába, feltéve hogy biztosítottak a jól szervezett és biztonságos mobilitás feltételei.

The leaders took positive note of the progress made in the implementation of the Action Plan on Visa Liberalisation and reconfirmed their shared commitment to move towards visa-free travel regime in due course, provided that conditions for well managed and secure mobility set out in the Action Plan are in place.
A Felek törekednek állampolgáraik mobilitásának javítására, és kellő időben fokozatos lépéseket tesznek a vízummentes utazási rendszer közös célkitűzésének megvalósítása felé, feltéve, hogy adottak a vízumliberalizációs cselekvési tervben a jól irányított és biztonságos mobilitásra vonatkozóan rögzített feltételek.

In the long-term, provided that visa facilitation and readmission agreements are effectively implemented, gradual steps towards visa liberalisation for individual partner countries could be considered on a case-by-case basis, taking into account the overall relationship with the partner country concerned and provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place.
Hosszú távon, amennyiben a vízumkönnyítési és visszafogadási megállapodásokat eredményesen megvalósítják, az egyes partnerországok tekintetében- minden esetet külön-külön vizsgálva- kilátásba lehet helyezni a vízumliberalizáció felé történő fokozatos előrelépést, figyelembe véve az érintett partnerországgal általánosságban fenntartott kapcsolatot, illetve amennyiben már megvalósultak egy megfelelően kézben tartott, biztonságos mobilitás feltételei.

Mobility Secure access for the mobile users›.
MobilitásBiztonságos hozzáférés a mobil felhasználóknak›.

Security: Edge and branch, secure access and mobility, email, web.
Biztonság: peremhálózat és fiókiroda, biztonságos hozzáférés és mobilitás, e-mail, web.

This process can ensure mobility in a secure environment.
E folyamat révén gondoskodhatunk arról, hogy biztonságos környezetben folyjék a mobilitás.