What is the translation of " SELECTION AND MONITORING " in Hungarian?

• a kiválasztási és ellenőrzési
• kiválasztása és ellenőrzése
• kiválasztásába és nyomon követésébe
• kiválasztása és monitoringja
• kiválasztási és nyomonkövetési

Examples of using Selection and monitoring in English and their translations into Hungarian

Selection and monitoring of our business partners.
Üzleti partnereink kiválasztása és monitorozása.

(3) Adapting and reinforcing selection and monitoring procedures;
(3) Kiválasztási és ellenőrzési eljárások alkalmazása és megerősítése;

Furthermore, they will implement the decision on the European Heritage Label by preparing the application form and guidelines for the selection and monitoring procedures.
Végrehajtják továbbá az„Európai Örökség” címről hozott határozatot a jelentkezési formanyomtatványok, valamint a kiválasztási és ellenőrzési eljárások megkönnyítését szolgáló iránymutatások elkészítésével.

Careful selection and monitoring of the service providers.
A szolgáltatók gondos kiválasztása és ellenőrzése.

Main participants and their role in project selection and monitoring 7.
A fő résztvevők és a projektek kiválasztásában és monitoringjában betöltött szerepük 7.

The careful selection and monitoring of service providers.
A szolgáltatók gondos kiválasztása és ellenőrzése.

The newly introduced SME instrument is a positive example of an efficient application, selection and monitoring process.
Az újonnan bevezetett kkv-eszköz a hatékony pályázati, kiválasztási és nyomonkövetési folyamat egy pozitív példája.

(2) the careful selection and monitoring of the service providers.
A szolgáltatók gondos kiválasztása és ellenőrzése.

Programme beneficiaries have not reported any major difficulties with the programme's selection and monitoring procedures.
A program kedvezményezettjei ugyanis nem számoltak be súlyosabb nehézségekről a program kiválasztási és nyomonkövetési eljárásait illetően.

Care should be taken in dose selection and monitoring of renal function is advised.
Óvatosan kell eljárni az adag kiválasztásánál, és a vesefunkció ellenőrzése javasolt.

A European panel of independent experts("European panel") shall be established to carry out the selection and monitoring procedures.
Létrejön egy független szakértőkből álló európai testület(a továbbiakban: európai testület) a kiválasztási és ellenőrzési eljárások lefolytatására.

As such, we have examined the selection and monitoring arrangements of projects using Cohesion funding.
Ennek keretében megvizsgáltuk a kohéziós forrásokat felhasználó projektek kiválasztásának és monitoringjának szabályait.

A European panel of independent experts(hereinafter referred to as the‘European panel') shall be established to carry out the selection and monitoring procedures at the European level.
Fel kell állítani egy független szakérőkből álló európai testületet(a továbbiakban: európai testület), amely európai szinten végrehajtja a kiválasztási és ellenőrzési eljárásokat.

We recommend improving the planning, selection and monitoring of the investments to improve the cost-effectiveness of the spending.
A kiadások költséghatékonyságának javítása érdekében javasoljuk a beruházások tervezésének, kiválasztásának és nyomon követésének javítását.

Continued impacts on cultural governance appear unlikely however, reinforcing the need for long-term strategy to be incorporated in selection and monitoring processes.
Nem valószínű azonban, hogy a projekt további hatást gyakorolna a kulturális irányításra, ami megerősíti azt az igényt, hogy a hosszú távú stratégia legyen beépítve a kiválasztási és ellenőrzési folyamatokba.

The Commission also commissioned an evaluation of the selection and monitoring procedures introduced by Decision N° 1622/2006/EC.
A Bizottság az 1622/2006/EK határozat által bevezetett kiválasztási és ellenőrzési eljárások értékelésére is megbízást adott.

However, the temporary nature of their assignment and the CommissionŐs internal rules applicable to SNEs limit their contribution to the evaluation, selection and monitoring process(see paragraphs 52 to 64).
A megbízatásuk ideiglenes jellege, illetve a Bizottság SNE-kre vonatkozó belső szabályai azonban korlátozzák az értékelési-, kiválasztási és ellenőrzési eljáráshoz való hozzájárulásukat(lásd 52- 64. bekezdés).

(62) Special report No 21/2018‘Selection and monitoring for ERDF and ESF projects in the 2014-2020 period are still mainly outputs-oriented'(www. eca. europa. eu).
(62)„Az ERFA és az ESZA projektjeinek kiválasztása és monitoringja során a 2014- 2020-as időszakban továbbra is főként a kibocsátásra helyezik a hangsúlyt” című 21/2018. sz. különjelentés(www. eca. europa. eu).

(60) The analysis of the training activities was carried out on the basis of the information contained in the training cards and passports of each individual staff member. applicable to SNEs(61) limit their contribution to the evaluation, selection and monitoring process.
(60) A képzési tevékenységek elemzését a személyzet egyes tagjainak képzést igazoló okiratai és az útleveleikben szereplő adatok alapján végezték el. szabályai(61) korlátozzák hozzájárulásukat az értékelési, kiválasztási és ellenőrzési eljáráshoz.

These findings complement our recent report on project selection and monitoring(62) in the 2014-2020 programming period.
Ezek a megállapítások kiegészítik a 2014- 2020-as programozási időszak projektjeinek kiválasztásáról és nyomon követéséről szóló, a közelmúltban megjelent jelentésünk észrevételeit(62).

Although the absence of prior professional experience in a field does not necessarily imply a lack of competence, sufficient technical expertise in transport issues is essential for the quality of the evaluation, selection and monitoring of such complex technical projects.
Noha a korábbi szakmai tapasztalat hiánya bizonyos területeken nem jelenti feltétlenül a hozzáértés hiányát, ám közlekedési ügyekben az elégséges műszaki szakértelem nélkülözhetetlen az összetett műszaki projektek minőségi értékeléséhez, kiválasztásához és ellenőrzéséhez.

The Commission refers also to its replies to the ECA's Special Report No 21/2018“Selection and monitoring for ERDF and ESF projects in the 2014- 2020 period are still mainly outputs-oriented”.
A Bizottság hivatkozik továbbá a Számvevőszék 21/2018. sz., Az ERFA és az ESZA projektjeinek kiválasztása és monitoringja a 2014- 2020-as időszakban továbbra is nagyrészt outputorientált című különjelentésére adott válaszaira.

Decision No 1419/1999/EC was replaced by Decision No 1622/2006/EC which kept the principle of a chronological order of Member States but further refined the objectives of the action and introduced new selection and monitoring arrangements.
Az 1419/1999/EK határozat helyébe az 1622/2006/EK határozat lépett, amely a tagállamok időbeli sorrendjének elvét megtartva pontosította a fellépés céljait, és a kiválasztással és az ellenőrzéssel kapcsolatban új rendelkezéseket vezetett be.

This Decision would specify the objectives and the rules of the new Label, define the common selection criteria, set up the selection and monitoring procedures and clearly allocate the tasks and responsibilities between the MS and the Commission.
A határozat kijelölné az új címhez kapcsolódó célkitűzéseket és szabályokat, meghatározná a közös kiválasztási kritériumokat, a kiválasztási és ellenőrzési eljárásokat, és egyértelműen felosztaná a feladatokat és a hatásköröket a tagállamok és a Bizottság között.

Two meetings involving NTOs from the partner countries and National Contact Points from the EU were organised in Brussels in May and November, addressing issues such as communication, visibility, project selection and monitoring.
Májusban és novemberben találkozót szerveztek Brüsszelben a partnerországok nemzeti Tempus-irodái és az EU Tempus Nemzeti Kapcsolattartó Pontjai részvételével; a találkozókon olyan témákról esett szó, mint a kommunikáció, a láthatóság, a projektek kiválasztása és a nyomon követés.

The recommendations of the FIFG ex-post evaluation- such as better involvement of stakeholders with respect to project selection and monitoring, improved communication on EFF, provision of technical assistance to project holders, simplification of application and selection procedures and improved monitoring- are particularly relevant in this respect.
E tekintetben különösen fontosak a HOPE utólagos értékelésének ajánlásai, például az érdekelt felek fokozottabb bevonása a projektek kiválasztásába és nyomon követésébe, az EHA-ról való jobb tájékoztatás, technikai segítségnyújtás a projektek jogosultjainak, a kérelmezési és kiválasztási eljárások egyszerűsítése és a nyomon követés javítása.

However, the evaluations and the public consultation have shown that the Union has a crucial role to play in the coordination between Member States and in ensuring the application of common, clear and transparent criteria, as well as regarding selection and monitoring procedures for the European Capitals of Culture.
Az értékelések és a nyilvános konzultáció azonban rámutattak, hogy az Uniónak döntő szerepet kell játszania a tagállamok közötti koordinációban, az egységes, egyértelmű és átlátható követelmények alkalmazásának biztosításában, valamint az Európa kulturális fővárosainak kiválasztására és ellenőrzésére irányuló eljárások tekintetében.

Given the characteristics of the LIFE Programme and to increase synergies with other Union funding programmes, the Commission will explore the possibility of delegating to a large extent the selection and monitoring tasks to the European Agency for Competitiveness and Innovation, while keeping the governance of the LIFE Programme within the Commission.
Tekintettel a LIFE program sajátosságaira, valamint a más uniós támogatási programokkal kialakított szinergiák növelése érdekében a Bizottság meg fogja vizsgálni annak lehetőségét, hogy a kiválasztási és nyomon követési feladatokat nagymértékben az Európai Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Ügynökségre ruházza, míg a program irányítását továbbra is a Bizottság látná el.

European Union involvement in the European Heritage Label is expected to strengthen coordination between Member States and thus to contribute to the development and proper application of common, clear and transparent selection criteria, as well as new selection and monitoring procedures for the label, thereby ensuring the relevance of the sites in the light of the objectives.
Az Európai Unió bevonása az„Európai Örökség” cím működésébe várhatóan megerősíti a tagállamok közötti együttműködést, és ezáltal hozzájárul egységes, egyértelmű és átlátható kiválasztási kritériumok, valamint a címmel kapcsolatos új kiválasztási és ellenőrzési eljárások kialakításához és megfelelő alkalmazásához, ezáltal biztosítva azt, hogy a helyszínek kiválasztása megfeleljen a célkitűzéseknek.

EU involvement in the EHL is expected to reinforce coordination between MS and thus to contribute to the development and the application of new common, clear and transparent selection criteria, as well as new selection and monitoring procedures for the EHL, thereby ensuring the relevance of the sites in the light of the objectives.
Az Európai Unió bevonása az„Európai Örökség” cím működésébe várhatóan megerősíti a tagállamok közötti együttműködést, és ezáltal hozzájárul új, egységes, egyértelmű és átlátható kiválasztási kritériumok, valamint a címmel kapcsolatos új kiválasztási és ellenőrzési eljárások kialakításához és alkalmazásához, ezáltal biztosítva azt, hogy a kiválasztott helyszínek megfeleljenek a célkitűzéseknek.