What is the translation of " SELF-CENTEREDNESS " in Hungarian?

• az önközpontúság
• az énközpontúság

Examples of using Self-centeredness in English and their translations into Hungarian

Self-centeredness leads to powerlessness.
Az önelégültség impotenciához vezet.

Negative associations- self-centeredness, a protest.
Negatív asszociációk- self-centeredness, a tiltakozás.

Self-centeredness dies slowly, so start with small steps!
Az énközpontúság lassan hal meg, ezért kezdd kis lépésekkel!

Striving to be the center of attention(self-centeredness).
Törekedve, hogy a figyelem középpontjába(önközpontúság).

Selfishness and self-centeredness are destroying marriages.
Az önzés és élvkeresés tönkreteszi a házasságot.

All of your failures will be the result of this one thing: self-centeredness.
Minden kudarcodnak ez az egyedüli oka: az önközpontúság.

Narcissism: Extreme self-centeredness and a grandiose view of oneself.
Nárcizmus: szélsőséges önközpontúság és grandiózus szemlélet önmagáról.

Love is the only spiritual power that can overcome self-centeredness.
A szeretet az egyetlen szellemi erő, amely legyőzheti az önzést.

God opposes self-centeredness because God is love, and love is never selfish.
Isten ellenáll az önközpontúságnak, mert Isten szeretet, és a szeretet soha sem önző.

Also, tapered and other negative traits- resentment, self-centeredness, bragging.
Szintén kihegyezett és más negatív jellemvonások- harag, önközpontúság, kérkedő.

God opposes self-centeredness because God is love, and love is never selfish.
Isten ellenáll az énközpontúságnak, mert Isten a szeretet- a szeretet pedig sohasem önző.

This is also described as seeing the face of pure mind, or the momentary disappearance of self-centeredness.
Ezt úgy is leírják, mint a tiszta tudat arcának meglátását, vagy mint a pillanatnyi eltûnését az énközpontúságnak.

Our natural tendency is toward self-centeredness(which isn't related to a healthy self-esteem);
Természetes hajlamunk az énközpontúság felé vonz(ami nincs kapcsolatban az egészséges önértékeléssel);

Beautiful women often focus onin their own person, they are characterized by selfishness and even self-centeredness.
Gyönyörű nők gyakran összpontosítanaksaját személyükben az önzés, sőt az önközpontúság jellemzi őket.

We are made from crooked timber, vulnerable to illusions, self-centeredness and at times astounding stupidity.
Görbe fából vagyunk teremtve, kiszolgáltatva csalárdságoknak, énközpontúságnak és sokszor elképesztő hülyeségnek.

Eros- is enthusiastic, violent love, but the passion is burning here not so much for the other, but for myself, it is very much self-centeredness.
Eros- lelkes, heves szerelem, de a szenvedély ég itt nem annyira a másik, de magamnak, hogy nagyon sok önközpontúság.

Neither could we reduce our self-centeredness much by wishing or trying with our own power.
Arra sem voltunk képesek, hogy visszafogjuk énközpontúságunkat, bármennyire akartuk vagy próbáltuk is ezt a magunk erejére támaszkodva.

Left the prison cell of aloneness and isolation which was constituted by the state of narcissism and self-centeredness.
Azáltal, hogy szeret, elhagyta a magány és az elszigeteltség börtöncelláját, amelyet a nárcizmus és az énközpontúság állapota alakított ki.

We are made from crooked timber, vulnerable to illusions, self-centeredness, and at times astounding stupidity.
Göcsörtös fából készültünk, sérülékenyek vagyunk az illúziókkal, énközpontúsággal és időnként az elképesztő ostobasággal szemben.

By loving, he has left the prison cell of aloneness and isolation which was constituted by the state of narcissism and self-centeredness.
Azáltal, hogy szeret, elhagyta a magány és az elszigeteltség börtöncelláját, amelyet a nárcizmus és az énközpontúság állapota alakított ki.

Such adolescents are characterized by emotional anger, rudeness, increased anxiety, self-centeredness, and extreme self-esteem(the most negative or positive).
Ezeket a serdülőket érzelmi harag, durvaság, fokozott szorongás, önközpontúság és extrém önbecsülés jellemzi(leginkább negatív vagy pozitív).

As we begin to address God in prayer, are we not caught short, paused by the sense that God is well aware of our thoughts, actions and self-centeredness?
Amikor imádságban hozzá fordulunk, nem belénk hasít néha váratlanul az az érzés, hogy Isten nagyon is jól ismeri a gondolatainkat, cselekedeteinket és önzőségünket?

And to form the good Christian and the honest, upright citizen, young people must abandon self-centeredness and put their life project“at the center of their choices”.
A jó keresztény és a becsületes, egyenes állampolgár formálódásához a fiataloknak el kell hagyniuk az önközpontúságot, és életprogramjukat kell helyezni ük"választásaik középpontjába".

I was so ashamed that I did not want to even look at the Lord, but finally I turned back to Him as I felt the pain driving me toward self-centeredness again.
Annyira szégyelltem magam, hogy nem is akartam az Úrra nézni, végül mégis visszafordultam Hozzá, mert éreztem, hogy a fájdalom újra az önközpontúság felé sodor.

They see self-centeredness- what, when excessive we call malignant narcisism- as egoity or pride and thus are prone to speak of such individuals as being'self-ish.'.
Az énközpontúságot- amit eltúlzott formájában„rosszindulatú nárcizmusnak” hívunk- úgy tekintik, mint egoitást vagy önérzetet, s így hajlamosak az ilyen egyénekről mint„öntelt”(azaz„kis énnel” telt) lényekről beszélni.

When we think God is not involved in our circumstances, we respond with problems with defensiveness, blame, shame, anger, hatred, pride, fear and self-centeredness.
Amikor úgy gondoljuk, hogy Isten nincs ott a körülményeinkben, olyankor a nehézségekre elzárkózás, mások hibáztatása, szégyen, harag, gyűlölet, büszkeség, félelem és önzés a válaszunk.

His leadership through patronage/clientage networks, his cronyism, his self-centeredness, and his appeal to an atavistic Zulu tribalism seriously undermined the party's founding principles of non-racial, non-sexist democracy.
A patronázsrendszerre támaszkodó vezetési technikája, az önzősége és egy atavisztikus zulu törzsi rendszerre való ácsingózása komolyan aláásták a párt alapvető elveit: a rasszra és nemre való tekintet nélküli demokráciát.

But in contrast, Ialdabaoth, the gnostic craftsman of the world- though not exactly a principle of pure evil- is morally ambivalent, for though he loves the good he is fatally flawed by ignorance and self-centeredness.
Ezzel ellentétbem, Ialdabaoth, a világ gnosztikus teremtoje- bár nem a gonosz tiszta megtestesítoje- morálisan ambivalens, s bár szereti az Istent, végzetesen tévútra kerül a tudatlansága és az önközpontúsága miatt.

For one who can initially experience sincere unconditional love, it can grow into its opposite- self-centeredness and reveling in its tolerance and acceptability, such an inclination to the level of a deity, and it is indulgent towards the love object and that is why it is all forgiving as a lower insensible being.
Az a személy, aki kezdetben őszinte feltétel nélküli szeretetet tapasztalhat, ellentétes- az önközpontúság és a tolerancia és elfogadhatóság, az istenség szintjére való hajlam, és a szeretetobjektum iránti elkötelezettség, és ezért mindannyian megbocsát, mint egy alacsonyabb érzéketlen lény.

If a hysterical show-off and self-centeredness- this is most important, while at the same time they often have something to show, there are also some very talented people, the juvenilia usually have a nice character, become a universal favorite and soul of the company without much effort and can be quite mentally mature people.
Ha egy hisztérikus show-off és önközpontúság- ez a legfontosabb, míg ugyanabban az időben gyakran mutatni valamit, van még néhány nagyon tehetséges ember, a fiatalkori zsengék általában van egy szép karakter, lesz egy univerzális kedvenc és a lélek a cég nem sok erőfeszítést és lehet nagyon mentálisan érett ember.