What is the translation of " SELF-CENTEREDNESS " in Vietnamese?

• tự tâm
• tính vị kỷ
• tính ích kỷ
• sự ích kỷ

Examples of using Self-centeredness in English and their translations into Vietnamese

It is the level of self-centeredness.
Đó là Tịnh độ của tự tâm.

Self-centeredness is when we are blind to the needs of others.
Tính ích kỷ là cái mù đối với nhu cầu của kẻ khác.

Caught in the iron net of self-centeredness.
Bị mắc bẫy trong lưới sắt của tâm chấp ngã.

This means overcoming self-centeredness, fear and depression, and cooperating with each other on the basis of love, compassion, kindness and respect.
Điều này có nghĩa là khắc phục tâm vị kỷ, sợ hãi, phiền muộn và hợp tác với nhau trên cơ sở của lòng từ, lòng bi, lòng nhân từ và tôn trọng.

Sometimes it costs our pride; it often costs our self-centeredness.
Đôi lúc nó bắt chúng ta phải trả bằng sự kiêu ngạo của mình;

My grandmother's lifetime of self-centeredness caused her heart to close.
Cuộc đời tự cao tự đại của bà tôi khiến trái tim bà khép lại.

We also expose the reality of our own selfish self-centeredness.
Và chính bản thân chúng ta đang bộc lộ chính thói ích kỷ của mình.

But maybe that is my own self-centeredness creating that feeling.
Tuy nhiên, đó có thể chỉ là sự ích kỷ của tôi khiến tôi cảm thấy như vậy.

To make a lasting relationship we have to overcome self-centeredness.
Để giữ được một mối quan hệ lâu dài, chúng ta phải tránh tính tự mãn.

Recovery awakens us from the nightmare of self-centeredness, strife, and insecurity that lies at the core of our disease.
Sự hồi phục làm chúng ta hồi tỉnh khỏi cơn ác mộng của sự ích kỷ, xung đột, và bất an nằm ở cốt lõi căn bệnh.

You must deal with other issues, but the root is almost always self-centeredness.
Chúng ta phải đối phó với các vấn đề khác, nhưng gốc rễ hầu như luôn luôn là tự tôn.

Jesus Christ showed God to be gentle, loving, aware of our self-centeredness and shortcomings, yet deeply wanting a relationship with us.
Đức Kitô cho thấy Thiên Chúa nhân từ, yêu thương, hiểu biết tính ích kỷ và khiếm khuyết của chúng ta, nhưng Ngài vẫn muốn quan hệ với chúng ta.

This is compassion- a kind of helping that doesn't come from a place of ego gratification or self-centeredness.
Đó là lòng trắc ẩn- một loại giúp đỡ không đến từ việc thỏa mãn bản ngã hay tự tôn.

What is detrimental to our development of compassion, then, is not only self-centeredness and selfishness, but also discouragement and a lack of self-confidence.
Thế thì điều gây bất lợi cho việc phát tâm bi không chỉ là tâm vị kỷ và ích kỷ, mà còn là lòng chán nản và thiếu tự tin.

Huxley feared those who would give us so much that we would be reduced to passivity and self-centeredness.
Huxley sợ những người sẽ cho chúng ta nhiều đến mức chúng ta sẽ bị giảm xuống sự thụ động và ích kỷ.

However, without the Light of Buddha to illuminate us, nobody can see the self-centeredness that lies at the heart of many altruistic and virtuous activities.
Tuy thế, không có ánh sáng của Đức Phật soi rọi chúng ta, không ai có thể thấy tính vị kỷ nằm bên trong trái tim của nhiều nhà hoạt động vị tha và đạo đức.

We have to take into account these mistakes that are due to our fragility and our self-centeredness.
Chúng ta cần phải nhận biết những lỗi phạm ấy là những gì gây ra bởi tính mỏng dòn của chúng ta và tính vị kỷ của chúng ta.

In contrast, allowing our minds to remain enslaved by self-centeredness will only perpetuate our feelings of dissatisfaction, frustration and unhappiness, both in temporary terms and in the long term as well.
Trái lại, việc cho phép tâm thức chúng ta vẫn bị nô lệ bởi sự vị kỷ sẽ chỉ nuôi dưỡng mãi những cảm giác không hài lòng, chán nản và đau khổ của chúng ta cả trong giai đoạn tạm thời lẫn về lâu dài sau này.

Buddhism and Jainism also try to reduce self-centeredness and arrogance.
Phật giáo và Kỳ Na giáo cũng cố gắng làm giảm thiểu tính vị kỷ và kiêu mạn.

As we begin to address God in prayer, are we not caught short, paused by the sense that God is well aware of our thoughts, actions and self-centeredness?
Khi chúng ta bắt đầu hướng về Chúa trong sự cầu nguyện, chúng ta đều bị thiếu sót, bị ngưng lại vì ý thức rằng Đức Chúa Trời biết rõ những tư tưởng, hành động và sự ích kỷ của chúng ta?

So we need to counter our viewpoint or perspective with an opposite one[such as opposing self-centeredness and suspicion with concern for others and friendliness.].
Vì vậy, ta cần phải đối kháng quan điểm hay lập trường của mình bằng một quan điểm trái ngược[ chẳng hạn như đối lập với tâm vị ngã và nghi ngờ là sự quan tâm đến người khác và thái độ thân thiện.].

So, after our first experiences, we can give inspiring and genuine lectures on awakening, but only much later on the path will we have transformed the roots of our deepest desires, aggressions, fears, and self-centeredness.
Vì vậy, sau những kinh nghiệm đầu tiên, chúng ta có thể giảng giải những bài đầy cảm hứng và chân chính về giác ngộ, nhưng phải rất lâu sau chúng ta mới biến đổi được các cội rễ của các tình cảm thâm sâu nhất của chúng ta, như thèm muốn, hung hăng, sợ hãi, và vị kỷ.

Isolating yourself in the position of neutral observer makes it easier for you to see the limitations of self-centeredness, and realize how much fairer and more rational it is to concern yourself with the welfare of other sentient beings.
Cô lập mình trong vị trí của người quan sát trung lập sẽ giúp cho quý vị dễ dàng nhìn nhận những hạn chế của tâm vị kỷ ái ngã và ngộ ra rằng sẽ công bằng và hợp lý hơn nhiều khi quan tâm đến hạnh phúc an vui của những chúng sinh khác.

It is not a question, then, of minimizing the importance of charitable works but of ensuring a secure foundation for them against self-centeredness and its infinite cunning.
Do đó, đó không phải là vấn đề giảm thiểu hóa tấm quan trọng của những công việc bác ái mà là về việc đảm bảo một nền tảng an toàn cho họ trước sự tự qui ngã và sự hèn mạt bao la của sự quy ngã..

With a caring attitude, on the other hand, we realize that our unhappiness and problems in life come from our self-centeredness and selfish attitude and, because we want to be happy, we care about ourselves to the point that we want to do something about this situation.
Mặt khác, với thái độ quan tâm thì ta nhận ra rằng sự bất hạnh và những vấn đề trong đời sống xuất phát từ lòng vị kỷ và thái độ ích kỷ của mình, và vì muốn được hạnh phúc nên ta sẽ quan tâm đến bản thân đến mức mà mình muốn làm điều gì đó về tình huống này.

David Harbour, accepting a Screen Actors Guild award, declared that great acting“is a call to arms from our fellow craftsmen and women to go deeper, and through our art to battle against fear, self-centeredness, and exclusivity of our predominantly narcissistic culture.”.
David Harbour, khi nhận một giải thưởng của Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh, đã tuyên bố rằng diễn xuất tuyệt vời“ là một lời hiệu triệu kêu gọi giới nghệ sĩ chúng ta dấn thân sâu hơn, và thông qua nghệ thuật để chiến đấu chống lại nỗi sợ, sự ích kỷ, và sự độc quyền của nền văn hóa chủ yếu mang tính ái kỷ của chúng ta.”.

A lot of times, people will misidentify social awkwardness as self-centeredness or egotism.
Rất nhiều lần, mọi người sẽ ngộ nhận, khó khăn trong xã hội như tự làm trung tâm hay ích kỷ.

Developing love and compassion helps us to grow spiritually and emotionally by lessening our ego fixation and self-centeredness and helping our relationships with others.
Phát triển tình yêu và lòng trắc ẩn giúp chúng ta phát triển tinh thần và cảm xúc bằng cách giảm bớt sự cố định bản ngã và tự tâm và giúp mối quan hệ của chúng ta với người khác.

The triple-six, or 666,"The Number of the Beast", is the final struggle within"self" to control and then totally transmute the instincts, desire nature, and the emotions from its lower state(emotional imbalance and self-centeredness) and turn it into"wisdom" and a"pureheart" which expresses love in action.
Bộ ba, hay 666," Số lượng quái thú", là cuộc đấu tranh cuối cùng trong" bản thân" để kiểm soát và sau đó hoàn toàn biến đổi bản năng, bản chất ham muốn và cảm xúc từ trạng thái thấp hơn( mất cân bằng cảm xúc và tự tâm) và biến nó thành" sự khôn ngoan" và một" người yêu thuần khiết" thể hiện tình yêu bằng hành động.