What is the translation of " SELF-CENTERED " in Vietnamese?

• ích kỷ
• vị kỷ
• trung tâm
• tự tâm

Examples of using Self-centered in English and their translations into Vietnamese

She just sounds self-centered to me.
Nghe có vẻ tự trung vào tôi.

Become self-centered and become caught up in action.
Trở nên tự làm trung tâm và bị cuốn vào hành động.

If I held them out because I loved him, I am still self-centered, although forgivable.
Nếu tôi dùng chúng vì tôi yêu cậu ấy, tôi vẫn trở thành trung tâm dù có thể tha thứ.

And my self-centered, glory-hungry heart ate them up.
Và tôi tự làm trung tâm, tim vinh quang đói ăn chúng.

The Young Joon we thought was so selfish and self-centered is actually the complete opposite of that.
Young Joon ích kỉ và tự luyến mà chúng ta thường nghĩ, thực chất hoàn toàn ngược lại.

How self-centered and classically human of us to think otherwise.
Làm thế nào tự tâm và cổ điển của con người chúng ta nghĩ khác.

Being hypocritical, being self-centered, you are really shameless.
Là đạo đức giả, là tự làm trung tâm, bạn đang thực sự shameless.

Self-centered lion Alex, who dreams to live on free bread.
Tự làm trung tâm sư tử Alex, người có ước mơ sống trên bánh mì miễn phí.

To be freed from self-centered concerns and anxieties;
Được tự do khỏi những lo lắng về chính mình;

We see the world from the inside out, a fact that leads everyone to be at least somewhat self-centered.
Chúng ta nhìn thế giới từ bên trong, một thực tế khiến mọi người đều có tính tự coi mình là trung tâm phần nào….

Due to the self-centered attitude, the world never ceases to create problems.
Do thái độ ích kỷ, thế giới không bao giờ hết tạo ra vấn đề.

However, we could also be sad that they are so self-centered, but we don't take it personally at all.
Tuy nhiên, ta cũng có thể buồn vì họ rất vị kỷ, nhưng ta hoàn toàn không coi trọng điều đó.

Fear is self-centered and never a great way to live your life.
Sợ hãi là tự làm trung tâm và không bao giờ một cách tuyệt vời để sống cuộc sống của bạn.

They might get angry, but these chances aren't as high as they would be if you questioned their self-centered universe outright.
Có thể họ sẽ tức giận, nhưng cơ hội sẽ không cao bằng khi bạn nghi ngờ thế giới mà trong đó họ là trung tâm.

What we have are two self-centered people looking to make themselves happy.
Tất cả những gì chúng ta có là hai con người ích kỷ tìm kiếm sự thỏa mãn bản thân.

But, remember that you can not compose that function yourself, especially if it is self-centered in nature, without paying a price in the end.
Nhưng hãy nhớ rằng bạn không thể tự viết ra mục đích đó, đặc biệt nếu bản chất đó là ích kỷ, mà không phải trả giá cuối cùng.

As a self-centered religion, no day is a greater celebration of the self than your birthday.
Là một tôn giáo tự tôn vinh bản thân mình nên không có ngày lễ“ thánh” nào to hơn sinh nhật của bạn được.

The beginning of my traveling was self-centered, and I just flowed from one place to the next.
Bắt đầu chuyến đi của tôi là tự tâm, và tôi chỉ đi từ nơi này sang nơi khác.

But a self-centered individual is considered to be fixed and stationary and hence these cannot change.
Nhưng một cá nhân tự làm trung tâm được coi là cố định và đứng yên và do đó những điều này không thể thay đổi.

He brings to an end the cycle of the closed self-centered life, and opens the doors wide to spiritual energy.
Y kết thúc chu kỳ của sự sống ích kỷ khép kín, và mở rộng các cánh cửa cho năng lượng tâm linh.

While,‘Self-Centered' individual are those who are excessively concerned with only their needs and importance.
Trong khi, cá nhân' Tự tâm' là những người quan tâm quá mức chỉ với nhu cầu và tầm quan trọng của họ.

If you are too formal, and self-centered, you won't attract a lot of followers.
Nếu bạn là quá trang trọng, và tự làm trung tâm, bạn sẽ không thu hút được rất nhiều người theo.

A self-centered individual is the one who gives an excessive importance to him/herself and their related things.
Một cá nhân tự cho mình là người có tầm quan trọng quá mức đối với anh ấy và cô ấy và những điều liên quan của họ.

It is beneficial both for selfless and self-centered people, and it will help increase your general level of happiness.
Nó có lợi cho cả người vị tha và tự làm trung tâm, và nó sẽ giúp tăng độ chung của bạn hạnh phúc.

Such a self-centered wish leads us to commit many destructive actions in order to accomplish our selfish aims and, consequently, we experience suffering.
Một ước muốn vị kỷ như vậy sẽ khiến mình tạo tác nhiều ác nghiệp, để hoàn thành mục tiêu ích kỷ của mình, do đó, ta sẽ nếm khổ.

Or is my weeping only the self-centered whining of those who cry because they want something else?”?
Hay là cái khóc của tôi chỉ là cái khóc rên rỉ vị kỷ của các người khóc vì họ muốn một điều gì khác?

If you get more self-centered, you run the risk of staying locked in to feeling socially isolated.
Nếu bạn trở nên tự cho mình là trung tâm hơn, bạn có nguy cơ bị nhốt trong cảm giác bị cô lập về mặt xã hội.

If you opt to be self-centered, the rest of the group will resent you for triggering them to experience a poor time.
Nếu bạn quyết định để được ích kỷ, phần còn lại của nhóm sẽ resent bạn cho họ có một thời gian xấu.

Instead of giving a self-centered speech, Sheldon thanks his family, his friends and his wife Amy for always supporting him.
Thay vì đưa ra một bài phát biểu tự cho mình là trung tâm, Sheldon gửi lời cảm ơn đến gia đình, bạn bè và vợ Amy đã luôn ủng hộ anh.

Approaching marriage with a self-centered point of view automatically establishes circumstances that will thwart the greater good that is, possible.
Việc tiến đến hôn nhân với quan điểm ích kỷ sẽ tự động tạo ra các tình huống cản trở những điều tốt đẹp vốn có thể đạt được.