What is the translation of " EGOISTIC " in Vietnamese?

• ích kỷ
• vị kỷ
• bản ngã
• egoist
• vị ngã

Examples of using Egoistic in English and their translations into Vietnamese

I can't say who is more egoistic.
Nhưng nói ra chẳng biết là ai ích kỷ hơn ai.

Because everyone is so egoistic, everybody is in need of merging.
Bởi vì mọi người đều quá egoist, mọi người đều có nhu cầu hòa nhập.

It does not make you madly egoistic.
Nó không làm cho bạn thành bản ngã điên khùng.

YOU ARE egoistic, because everybody has to be, but not absolute egoists.
Bạn là egoist, bởi vì mọi người phải là thế, nhưng không tuyệt đối egoist.

Not these narrow and closed, small and egoistic souls, no!
Không phải những linh hồn chật hẹp và đóng lại, nhỏ bé và ích kỷ, không!

What is illogical is adopting an egoistic stance that prevents you and your partner from moving forward.
Điều phi lý là áp dụng lập trường bản ngã ngăn cản bạn và người ấy của bạn tiến lên phía trước.

These can also be called as egocentric, egoistic, and egoistical.
Đây cũng có thể được gọi là tự nhiên, ích kỷ và ích kỷ..

Insecure people often combine two opposite traits- they don't like themselves but they are also extremely egoistic.
Những người không tích cực thường có cả hai tính cách đối lập nhau đó là không yêu bản thân nhưng cũng cực kỳ ích kỷ.

Of that thou return, and then in the egoistic fantasy I abstract me not….
Đó chắc chắn trở lại, và sau đó trong abstrayere không phải là tôi tưởng tượng ích kỷ….

Hence, many a times this makes them arrogant and egoistic.
Nhưng chính điều đó nhiều khi biến họ thành những người ích kỷ và kiêu ngạo.

As is often the case in academia, the two were immersed in egoistic power struggles, competition, and backbiting.
Như thường thấy trong giới học thuật, cả hai đắm chìm trong những cuộc đấu tranh quyền lực bản ngã, cạnh tranh và chống lưng.

This implies that egoistic greed is beneficial for all, since profits are utilised to expand production and hire more employees.
Điều này ngụ ý rằng sự tham lam ích kỷ là có lợi cho tất cả, vì lợi nhuận được dùng để mở rộng sản xuất và thuê thêm nhân viên.

Don't try to outshine others, and don't try to cultivate character for this egoistic purpose.
Đừng cố chiếu sáng người khác, và đừng cố đạt được cá tính chỉ với mục đích bản ngã này.

If he tries to be moral, his morality will only make him egoistic and ego is as immoral and corrupt as anything else.
Nếu anh ta cố trở thành đạo đức thì tính đạo đức của anh ta sẽ chỉ làm cho anh ta thành ích kỷ, và bản ngã cũng vô đạo đức và đồi bại như bất kỳ điều gì khác.

The Buddha saw worldly life in its proper perspective, without any selfish or egoistic attitude.
Đức Phật nhìn cuộc sống thế gian trong viễn cảnh thích hợp của nó không chút thái độ ích kỷ hay vị ngã.

Because we are proud and egoistic, we are reluctant to return good for evil, thinking that the public may treat us as cowardly people.
Bởi vì chúng ta tự hào và vị kỷ, chúng ta không muốn hóa giải ân oán, nghĩ rằng công chúng có thể đối xử với chúng ta như những người hèn nhát.

Sometimes we feel that we have love for the other person, but maybe that love is only an attempt to satisfy our own egoistic needs.
Thỉnh thoảng chúng ta cảm thấy rằng chúng ta yêu người khác nhưng có thể tình yêu đó chỉ là một sự cố gắng để thỏa mãn nhu cầu ích kỷ riêng của chúng ta.

The real man is only recognized in the shape of the egoistic individual, the true man is only recognized in the shape of the abstract citizen.
Con người hiện thực chỉ được thừa nhận dưới hình dạng một cá nhân vị kỷ, con người thực chỉ được thừa nhận dưới hình dạng một citoyen trừu tượng.

Your brother knocks on your door, but you are bothered because he disturbs your plans- and this is the egoistic attitude of consumerism.
Người anh em gõ cửa nhà bạn, nhưng bạn cảm thấy phiền toái vì anh ta làm xáo trộn kế hoạch của bạn- và đây là thái độ ích kỷ của chủ nghĩa hưởng thụ.

Up for itself a new civilization without God, materialistic, egoistic, hedonistic, arid and cold, which carries within itself the seeds of corruption and of death.
Từ đó nó đã xây dụng được cho mình một nền văn minh mới không có Thiên Chúa, nền văn minh vật chất, ích kỷ, khoái lạc, khô khan và lạnh lẽo, mang trong lòng những hạt giống đồi bại và chết chóc.

He insistently calls us out of the darkness of the prison in which we have shut ourselves, contenting ourselves with a false, egoistic and mediocre life.
Ngài tha thiết kêu gọi chúng ta hãy ra khỏi vùng đen tối của nhà tù trong đó chúng ta bị giam cầm, khi chúng ta bằng lòng với cuộc đời giả trá, ích kỷ và tầm thường.

Despite the egoistic perspective implied in this stage of Kohlberg's theory of moral development, the individual occasionally thinks that it's okay to satisfy other people's needs.
Đôi khi, mặc dù tầm nhìn ích kỷ của giai đoạn này của lý thuyết phát triển đạo đức của Kohlberg, cá nhân có thể nghĩ rằng nó có thể chấp nhận được để đáp ứng nhu cầu của người khác.

When we have the traditional spirit to follow the truth as it goes and practice our way without any egoistic idea then we will attain enlightenment in its true sense.
Khi chúng ta có tinh thần truyền thống đi theo chân lý như nó vận hành, và tu tập cách của mình mà không có bất cứ ý niệm vị ngã nào, thì chúng ta sẽ đạt giác ngộ theo chân nghĩa của nó.

The liberty of the egoistic individual and the recognition of this liberty are, however, tantamount to the recognition of the unbridled movement of the intellectual and material elements which inform him.
Nhưng tự do của con người vị kỷ và sự thừa nhận tự do đó chẳng qua chỉ là thừa nhận sự vận động mạnh mẽ của những yếu tố tinh thần và vật chất đang tạo ra nội dung sống của con người này.

We must exercise ourselves so that our love for the brothers and sisters we encounter may become mature and purified of those limits and sins that render it partial, egoistic, sterile and unfaithful.
Chúng ta phải tự thực hành để sự yêu thương của chúng ta cho anh chị em mà chúng ta gặp có thể trưởng thành và được thanh tẩy thoát khỏi những giới hạn và tội lỗi làm cho nó trở nên cục bộ, vị kỷ, cằn cỗi và bất trung.

In this sense, allowing oneself to"be an egoistic child"(trying to get enough of this state) will not give a complete cure, but only gather strength for the next, more serious steps that are taken throughout all parts of the book.
Theo nghĩa này, cho phép bản thân" trở thành một đứa trẻ ích kỷ"( cố gắng để có đủ trạng thái này) sẽ không chữa trị hoàn toàn, mà chỉ thu thập sức mạnh cho các bước tiếp theo, nghiêm trọng hơn được thực hiện trong tất cả các phần của cuốn sách.

In contrast with Mengzian extension, Golden Rule/others' shoes advice assumes self-interest as the starting point, and implicitly treats overcoming egoistic selfishness as the main cognitive and moral challenge.
Trái ngược với sự mở rộng của Mengzian, Golden Rule/ lời khuyên về giày của người khác cho rằng lợi ích cá nhân là điểm khởi đầu và hoàn toàn coi việc vượt qua sự ích kỷ bản ngã là thách thức chính về nhận thức và đạo đức.

Consequently an egoistic and short-sighted self-preservation at the expense of others or of the entire biosphere would involve some kind of contradiction, since securing the universal life process is a precondition for the possibility of the individual self-preservation.
Do vậy, một sự tự bảo tồn vị kỷ và thiển cận mà cái giá phải trả là kẻ khác và toàn bộ bầu sinh quyển sẽ bao hàm những mâu thuẫn, bởi vì, sự bảo đảm cho tiến trình đời sống phổ quát là một điều kiện tiên quyết dành cho khả thể của sự tự bảo tồn cá nhân.

I heard a famous person speak recently, someone who was obviously very insightful, very wise, very intelligent, very brilliant- but also, to my perception, very egoistic, in a way that seemed potentially dangerous to that person and to others.
Hỏi- Mới đây tôi được nghe một người nổi tiếng nói chuyện, một người rõ ràng rất sáng suốt, rất thông thái, rất trí thức, rất lỗi lạc- nhưng, theo nhận thức của tôi, cũng rất ích kỷ, theo lối mà dường như có khả năng nguy hiểm cho người đó cũng như cho những người khác.

The development of the individual seems to be a product of the interaction between two urges, the urge towards happiness, which is usually called egoistic, and the urge towards union with others in the community, which is called altruistic.
Sự phát triển của cá nhân dường như với chúng ta là một sản phẩm của sự tương tác giữa hai thúc dục, thúc dục hướng tới hạnh phúc, mà chúng ta thường gọi là“ vị kỷ”, và thúc dục hướng tới liên minh với những người khác trong cộng đồng, mà chúng ta gọi là“ vị tha”.